× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Canary of the Insectoid Overlord / Золотая клетка для повелителя зергов: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сириус прекрасно понимал, что не сможет победить Лукаса в лобовом столкновении, поэтому всё это время уворачивался и защищался от его атак, исподволь выискивая чужие слабости.

Известное изречение гласит: четыре унции могут сдвинуть тысячу цзиней, а мягкое способно одолеть твердое; чистая физическая сила вовсе не гарантирует победу.

Удары Лукаса были невероятно мощными и свирепыми, однако он, казалось, совершенно не привык задействовать нижние конечности — его ноги служили лишь для бега, а удары носками или пятками он использовал крайне редко.

Не хватает силы ног и гибкости? Глаза Сириуса слегка сузились; когда противник прижал его к стене, он резко развернулся всем корпусом и со всей силы врезал пяткой под колено Лукасу.

Нога Лукаса подогнулась. Похоже, он никак не ожидал, что Сириус вообще способен причинить ему хоть какой-то вред, и это дало Сириусу фору в долю секунды.

Оказавшись у Лукаса за спиной, Сириус нанес еще один удар ногой, на этот раз по другой его коленной чашечке.

Лукас развернулся и снова пошел в атаку.

Нельзя давать себя поймать, иначе бой проигран. Сириус, подобно невероятно проворному крошечному насекомому, увертывался и маневрировал под градом ударов Лукаса, то и дело больно жаля его в ответ.

Лукас даже находил в себе силы разговаривать, хотя его дыхание было заметно сбитым: — Сдавайся, Няньнянь. Если ты и дальше будешь так бегать, то рано или поздно проиграешь.

Сириус оставил слова соперника без ответа. Всю свою силу он направил на то, чтобы снова и снова бить в одно и то же место на ногах Лукаса, и поскольку те не отличались особой подвижностью, эта тактика раз за разом приносила успех.

В самый последний момент Сириус запрыгнул Лукасу на спину, обвился руками вокруг его шеи, изо всех сил сжал замок и, согнув колени, нанес удар снизу вверх. Обливаясь потом, он с невыразимой дерзостью бросил: — Конец, Лукас.

Кости ног Лукаса отчетливо хрустнули под этим ударом. Обрушившаяся на него лавина боли не заставила его сдаться: вместо этого он схватил Сириуса за руки, вцепившиеся ему в горло, резко согнулся в пояснице и со страшной силой швырнул противника прямо оземь, отчего по комнате разнесся громкий глухой стук.

Тут же за спиной развернулись черные чешуйчатые крылья длиной в несколько метров, и, взмахнув ими, Лукас взмыл высоко в воздух: — Няньнянь, я тебя недооценил.

От такого падения у Сириуса заныла спина, а в глазах заплясали искры.

Неудивительно, что арена для поединков оказалась такой огромной. Ходили слухи, что самки-воины способны к полной трансформации, и их крылья — самое мощное оружие.

И что это вообще такое? Выложиться по полной, одолеть Босса, а в ответ Босс переходит во вторую фазу?

И как с ним бороться, если он летает?

Нет, взлететь самому было в общем-то не проблемой, но он боялся, что если поднимется в воздух без крыльев, его тут же утащат на препарирование и опыты.

Сегодня ты на восточной стороне реки, завтра — на западной, поэтому Сириус благоразумно решил признать поражение. Оба покинули арену для одиночных боев и вернулись в главный зал.

Этот бой нанес тяжелый удар по и без того скудным очкам Сириуса, однако сейчас его занимало совсем другое: как выглядят крылья Хуэя? Можно ли мне на них посмотреть? Наверное, они невероятно красивы?

Глава 12

После окончания поединка Лукас всё еще находился во власти легкого боевого азарта.

Он уже было протянул руку, собираясь опустить ее на плечо Сириусу, но тот незаметно отступил в сторону, избегая прикосновения.

Возможно, они еще недостаточно близко знали друг друга, поэтому Лукас не придал этому значения и продолжил сам по себе: — А ты неплох, Няньнянь! Пусть в тебе и маловато физической силы, но зато ты превосходно оцениваешь обстановку и умеешь находить слабые места противника.

К тому же ты собираешься поступать на факультет управления мечами, а мехи как раз способны компенсировать нехватку физической мощи.

Сириус слегка поморщился. Разве поражение — это повод для гордости?

Хотя сам он всегда относился к подобным вещам с глубоким презрением.

Еще в древности говорили, что война — это путь обмана. Лучшая война — разрушить замыслы противника, на втором месте — разрушить его союзы, на третьем — разбить его войско, и худшая — штурмовать крепости.

Достигать чего-либо с помощью грубой силы — самый примитивный метод.

Тем более, что в его распоряжении имелись еще и магические искусства.

Однако зерги, похоже, питали особую страсть к грубой силе, особенно когда дело доходило до ударов костяшками в плоть.

Взглянув на время, Сириус сам предложил Лукасу обменяться контактами: — Время уже позднее, я выхожу, спишемся в другой раз.

С этими словами Сириус вышел из зала и очнулся в капсуле виртуальной реальности. И хотя на теле не было ни царапины, оно ужасно ныло — теперь он безоговорочно верил в то, что в виртуальном мире можно накапливать реальный боевой опыт.

И Тяо:……

Неужели хозяин думал именно так? И Тяо оставалось лишь оправдывать генерала-майора Хуэя: [Хозяин, на самом деле капсула виртуальной реальности, которую вам выделил генерал-майор Хуэй — это оборудование специального военного назначения, а вовсе не игровая консоль! Чтобы играть в подобные игры, достаточно было надеть игровой шлем.

Капсула подключается напрямую к духовном морю игрока и переносит в виртуальный мир его абсолютно реальное состояние.

Задонатив деньги, нельзя стать сильнее или получить дополнительные очки навыков.

Если тело игрока окрепнет в реальности, его аватар в виртуальном мире тоже станет сильнее.

Например, часть экзаменов и аттестаций в военных училищах проводятся именно в виртуальном пространстве — в конце концов, условия испытаний постоянно меняются, и искать подходящую местность в реальном мире потребовало бы слишком много сил и ресурсов зергов.

Кстати говоря, урон, полученный в виртуальном мире, отзывается и в реальности.]

Лицо Сириуса окаменело:……

Ладно-ладно, наставник, можешь не читать мораль, я понял, что я древнее ископаемое.

Выбравшись из капсулы, Сириус обнаружил, что домашний робот-помощник уже приготовил обед: по квартире разносился аппетитный аромат тушеной свинины и ребрышек в кисло-сладком соусе!

Стоило ему увидеть еду на столе, как недавнее раздражение испарилось без следа.

Сириус размышлял о том, что такой вкуснейшей едой обязательно нужно поделиться с любимым человеком — тогда и радость от трапезы станет совершенно особенной.

В полдень Хуэй обычно не возвращался домой на обед, но Сириус хотел не просто разделить с ним трапезу — им двигало непреодолимое желание поскорее увидеть крылья Хуэя.

Он скомандовал роботу упаковать еду в термобокс, а затем велел следовать за ним. Что же до самого Сириуса, то он был слишком ленив, чтобы пошевелить хотя бы пальцем — сразу чувствовалось, что в былые годы, когда он восседал в качестве Владыки Демонов, его избаловали заботой.

Уже перед самым выходом Сириус отправил Хуэю сообщение: [Брат, я иду к тебе с обедом, ты где?]

Практически моментально Хуэй прислал координаты — он находился в третьей столовой военного ведомства.

Сириус ответил: [Жди меня, брат, пообедаем вместе.]

Хуэй: [Хорошо.]

Пожалуй, теперь Сириуса тоже можно было считать членом семьи военного раз он жил в общежитии военного округа?

Однако он редко выбирался наружу и еще не успел толком изучить Пятый военный округ, где всё ограничивалось зонами для работы, тренировок, приема пищи, проживания и медицинским блоком.

Больше всего Сириуса привлекало высокотехнологичное оружие, однако то, что выставлялось напоказ под открытым небом, явно не относилось к стратегическим оплотам державы, да и прав на управление подобной техникой у него, разумеется, не было.

Впрочем, позже можно будет заглянуть в капсулу и испытать мощь этого оружия в виртуальном пространстве.

Главная звезда Пятого звездного сектор с кодовым номером [000001] на самом деле имела куда более красивое название — Илан.

Стоял самый полдень, но температура воздуха была очень комфортной, а ласковое солнце согревало тело, не обжигая.

По дороге Сириус принялся обсуждать с Системой, не дать ли роботу-помощнику какое-нибудь имя: — Может, назвать его Эр Тяо?

Система с любопытством поинтересовалась: [А хозяин вообще знает, что значит И Тяо?]

Сириус ответил с абсолютным спокойствием: Не знаю.

Система подпрыгнула от возмущения: [И Тяо — это термин из игры в маджонг, популярной на Голубой планете!]

Сириус озаринно протянул: Ох, а я думал, это счетное слово.

Система опешила: [Одна рыба, одна собака... если подумать, как счетное слово тоже сойдет.]

Сириус: А я-то думал, это вроде как «собака на дороге»?

Система взбеленилась: [Разве это счетное слово?! Это же ругательство!]

Сириус просиял: Вот оно что, это было ругательство?

На этом обсуждение завершилось. Сириус похлопал по круглой металлической голове робота: — С сегодняшнего дня твое имя — Лян Тяо, запомнил?

Система:……

Только что он был Эр Тяо, а теперь стал Лян Тяо?

Робот-помощник нес термобокс, высотой почти с него самого, а на его экране высветилось довольное выражение. Заговорил он голосом, любимым детенышами зергов: — Хорошо-о, господин Няньнянь, с сегодняшнего дня меня зовут Лян Тяо~

Глядя на то, как домашний робот резво семенит впереди на своих коротких ножках, Сириус не удержался от шпильки в адрес Системы: Видишь, какой он милый?

Система подумала: раз ты со мной так, то и я с тобой церемониться не стану. Оно переключилось на кокетливый голосовой модуль с придыханием: [Разве я недостаточно мил, братик~

Я же не умею готовить для братика вкусную еду, как этот Лян Тяо, в конце концов, у меня даже тела-то нет.

Я всегда был рядом с братиком, а теперь братик мной пренебрегает...]

Сириус стремительно закипал: Заткнись и верни нормальный голос.

Система всегда быстрее всех признавала поражение: [Хорошо, хозяин.]

Вскоре они добрались до третьей столовой, у входа в которую их уже ждал Хуэй.

Едва увидев Хуэя, Сириус ускорил шаг. Подбежав к нему, он запрокинул голову, а его сияющие глаза и изогнутые губы делали его одновременно невиновным и очаровательным: — Брат меня ждал?

— Мм. — Хуэй бросил быстрый взгляд на Сириуса, затем окинул взглядом робота, взял Сириуса за руку и зашагал вперед, разумеется, направляясь вовсе не через парадный вход.

Они вошли в столовую с черного входа и поднялись в отдельную комнату на втором этаже.

Робот аккуратно расставил еду на столе, после чего послушно отправился в угол «отбывать наказание».

Только теперь до Сириуса дошло, зачем Хуэй ждал его у входа: — Женщина-помощник хочет меня спрятать?

Хуэй слегка опешил, а затем покачал головой: — Нет. Просто мне не нравится быть в центре всеобщего внимания. Если тебе нравится красоваться — иди куда хочешь.

Сириус тихо рассмеялся и положил в тарелку Хуэя кусочек тушеной свинины: — Но ведь сейчас Хуэй занимает такое положение, что на него и так смотрят все зерги.

Свинина тушилась до такой степени, что мясо буквально таяло во рту; сладковатое, с солоноватым оттенком и насыщенным богатым вкусом, оно, правда, могло показаться немного жирноватым, так что его стоило есть с чем-нибудь еще. Хуэй попробовал кусочек свинины, затем закинул в рот немного овощей — всё это были блюда, которых не существовало в рационе зергов: — По крайней мере, я не хочу становиться эпицентром сплетен.

Сириус опустил голову и скорбно поджал губы, пародируя чужие манеры: — Я понял. Брат просто не хочет брать за меня ответственность, я для него словно бельмо на глазу. В будущем брат встретит любимого трутня и приведет его в дом в мужья.

И тогда мне в этом доме места не останется. А ведь я просто зря тешил себя надеждами.

Голова Хуэя пошла кругом от вопросов — с чего вдруг Сириус несет такую чушь? Он силой впихнул Сириусу в рот кусочек свинины в кисло-сладком соусе: — Закрой рот и ешь!

http://bllate.org/book/25894/3094956

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода