Готовый перевод Married to My Most Hated Man / Свадьба с тем, кого ненавижу больше всего: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва это было сказано, все на Золотой Арене потрясённо уставились на эту абсурдную сцену. Стоит отметить, что дядя Чжун был несравненным старшим, обладавшим высоким положением и неизменно пользовавшимся глубоким уважением. Даже в пестром и разношерстном сборище на Золотой Арене он имел большой вес, но сейчас этот человек пал на колени перед каким-то юнцом, называя себя подчинённым. Кем же в конце концов был этот парень?

Янь Юнь с улыбкой, не предвещавшей ничего хорошего, произнес:

— Похоже, эта Золотая Арена ещё не окончательно пала, раз здесь всё же нашлись те, кто узнал этот Багровый Фермент.

— Да, ваш покорный слуга не смеет не узнать. Посмею спросить, какому именно Владыке Богов служит Ваше Преосвященство?

— Богу Света и Тьмы Люциферу.

— Так вы посланник самого Владыки Люцифера! Ваш слуга повинен в смертном грехе за то, что не встретил вас должным образом. Прошу Ваше Преосвященство о милосердии!

— Дядя, почему ты преклоняешься перед этим мальчишкой?! — наконец не выдержав, вмешалась Юй Синь.

— Замолчи! Ещё не встал на колени?

— После смерти Суй Цзиня эта Золотая Арена окончательно отбилась от рук, — Янь Юнь покачал головой с видом напускного сожаления и беспомощности, — мало того, что они полностью разорвали связь с моей Церковью, так теперь даже догматов не знают.

С этими словами из его желёз вырвался густой багрово-красный дым — зловещий и причудливый, он в одно мгновение окутал всех присутствующих, просачиваясь абсолютно повсюду.

— Раз так, то станьте же моими паствой. Я дарую вам ни с чем несравнимое сияние. Следуя божественному водительству Владыки Люцифера, вы и я обретем вечную жизнь!

Под чарующие, проникающие в самые сердца слова Янь Юня, звучавшие подобно искушению, взоры всех людей в странном красном тумане постепенно затуманились. Былая ясность пропала, сменившись едва заметным кровавым отблеском, в котором сквозили вожделение и жадность.

Мало-помалу каждый из присутствующих начал бормотать что-то себе под нос и опускаться на колени. Выкрикивая Владыка Люцифер, они склоняли головы перед новым господином — невероятно благочестивые и послушные.

Увидев эту картину, Янь Юнь остался чрезвычайно доволен и улыбнулся:

— Прекрасно. Все вы — подданные Владыки Люцифера, и все вы удостоитесь его благословения.

Закончив говорить, Янь Юнь обернулся и посмотрел на упрямо сопротивлявшуюся Юй Синь, которая из последних сил опустилась на одно колено, бросая на него полный борьбы взгляд:

— О, я чуть было не забыл про тебя.

— Тьфу, ты, сбивающий с толку чудовище! Какими же подлыми приемчиками ты пользуешься, раз посмел одурманить нас феромонами?

— Они все присоединились по собственной воле. Разве это можно назвать одурманиванием?

— Только погоди, вернется мой брат — и тебе конец. Он никому не позволит и дальше творить такой беспредел.

— Твой брат? Боюсь, у тебя уже не будет шанса это увидеть.

Янь Юнь покачал головой с тем же фальшивым сожалением:

— Раз уж ты не желаешь подчиниться моей Церкви, думаю, Владыка Люцифер простит твое невежество и дерзость.

Раскинув руки, Янь Юнь медленно подошел к Юй Синь и опустил пять пальцев ей на макушку, с состраданием к роду людскому вздохнув:

— Божество простит тебя, и все твои грехи и порочные страсти исчезнут без следа.

Юй Синь с непокорством смотрела на Янь Юня, пытаясь сопротивляться, но была совершенно бессильна: ее мышцы окаменели, и пошевелиться не получалось.

Произнося эти слова, среди множества потерявших рассудок адептов Янь Юнь казался воплощением милосердия, но в следующее мгновение он резко вложил силу в руку, и все пять пальцев вонзились девушке в голову. Из кровавых дыр непрерывно сочилась кровь. Брызги попали на лицо Янь Юня, отчего его мертвенно-бледная кожа стала выглядеть еще более жуткой и демонической.

Глаза Юй Синь широко распахнулись, она несколько раз судорожно дернулась на полу и испустила дух, так и не смирившись со смертью. Ее кончина была ужасна.

До самого последнего мгновения она продолжала тянуть руки к своему дяде, отчаянно пытаясь дождаться хоть какого-то отклика.

Однако тот самый дядя, который при жизни любил ее больше всех, теперь стоял с абсолютно пустым выражением лица, не проявляя ни малейших эмоций. Он даже почтительно протянул платок, чтобы Его Преосвященство мог вытереть руки.

— Ваше Преосвященство, настоящий Господин И еще не вернулся. Как вы думаете, не стоит ли…

— Он вернется, ибо я услышал указание Владыки.

В глазах Янь Юня мелькнул опасный свет, переполненный злобой.

— Есть еще несогласные?

После этих слов все руководители Золотой Арены покорно опустили головы. Раз уж погибла даже Юй Синь, дядя Чжун подчинился, а Господин И пропал без вести, какой смысл им, оставшимся, упорствовать в своем сопротивлении?

— Отлично. Передайте всем: любые развлечения отменяются, на Золотой Арене вводится осадное положение. Даже если придется разобрать этот корабль по дощечкам, вы должны найти их и доставить ко мне.

Янь Юнь повернулся, бросил платок на пол и медленно удалился.

Трюм корабля погрузился во тьму и тишину, которую нарушал лишь мерный шум набегающих и откатывающих волн. Воздух здесь стоял спертый, жаркий и сырой, отчего находиться внутри было крайне тяжело.

Ли Мянь и Му Жань сидели лицом к лицу. Атмосфера между ними натянулась до предела и казалась неестественно застывшей, тяжелой, подобно вековым ледникам. Ни один из них не произносил ни слова.

В тишине слышались лишь звуки капающей на палубу крови Ли Мяня и тихий шорох затягивающихся ран Му Жаня.

Внезапно из-за пределов каюты донесся легкий, но скрытный звук шагов — кто-то приближался.

Это место находилось в подпространстве, о котором знали лишь единицы. Чтобы войти сюда, требовалось преодолеть пространственную капсулу Верховного Мага Федерации. Неужели кто-то из них предал их и выдал их убежище?

Ли Мянь мгновенно насторожился. Бросив взгляд на Му Жаня, он заметил, что тот по-прежнему лежал на боку спиной к нему, не проявляя никакой реакции.

Тогда Ли Мянь через силу поднялся на ноги. Его железы были полностью парализованы, поэтому он не мог сотворить ни единого светового меча; ему оставалось лишь зажать перед грудью сломанный в недавней схватке клинок.

Но кто бы ни приближался, пока в нем теплилась хоть капля жизни, он не позволить никому даже близко подойти к Му Жаню.

Пока он стоял настороже, шаги становились все ближе. Ли Мянь приподнял обломок меча, не сводя глаз с двери каюты.

В следующий же миг дверь вежливо постучали, и раздался знакомый легкий смешок:

— Глава Ли, не стоит так нервничать, это я.

Услышав это, Ли Мянь на секунду перевел дыхание и с абсолютно бесстрастным лицом убрал потрепанный клинок:

— Тебе-то как раз и следовало бы понервничать.

Он отпер дверь, и на пороге, ожидаемо, предстал улыбающийся Фэн И в сопровождении незнакомого красивого мужчины.

— Что за слова? Разве мы не отлично пообщались? Кстати, я привел друга, позволь представить…

— Не нужно.

Ли Мянь оборвал его на полуслове, нахмурился и беззастенчиво выразил свое недовольство:

— Ты так долго отсутствовал, вместо того чтобы придумать, как нас отсюда вытащить, притащил друга на экскурсию? Ты что, думаешь, это туристическая достопримечательность?

— Я вообще-то твой спаситель, и это твое отношение…

Янь Цань с явным отвращением обошел этих двоих чудаков, шагнул в каюту и с первого же взгляда заметил в углу лежащую к ним спиной Черную Кошку.

Янь Цань уже собирался сделать шаг вперед, как Ли Мянь преградил ему путь обломком меча, приставив к самому горлу:

— Что ты задумал?

Янь Цань замер на месте и холодно бросил:

— Ничего. Просто хотел сказать, что если ты будешь так охранять его, добром это не кончится.

— В каком смысле?

— Разве ты не заметил, что его раны уже давным-давно перестали затягиваться? Это значит, что он сознательно ищет смерти и у него больше не осталось желания жить.

— Чушь собачья!

Фэн И вклинился между ними, осторожно оттолкнув пальцем обломок меча, и невинно замигал глазами:

— Ой, знаете что, дорогой босс, мы с моим сердечным другом пришли вас спасти, а вы так с нами обращаетесь? Это просто разбивает сердце!

— Сердечным... другом? — услышав это, Ли Мянь с сомнением посмотрел на них обоих, явно взвешивая в уме разумность этого заявления.

Выражение лица Янь Цаня ни капли не изменилось, если не считать подозрительно покрасневших ушей:

— У него с головой не все в порядке, еще чего — чей-то сердечный друг.

— Посмотри на себя, сам же смущаешься, а не признаешь. Ладно, хватит болтать, вернемся к делу: у меня уже есть предварительный план.

Фэн И сам по себе уселся прямо на полу у входа в каюту, щелчком пальцев зажег свечу, осветившую этот пятачок пространства, и развернул карту.

— Наш текущий ярус находится здесь. Я использовал подпространственную капсулу, так что даже если заявятся офицеры уровня капитана корабля, они сочтут это место за обычный трюм и ничего не найдут — пока мы в безопасности. Снаружи я уже все разведал: повсюду рыщут шпионы, разыскивая нас. Я подготовил подводную лодку для побега, но она пришвартована на северной стороне корабля. Это значит, что нам придется пересечь весь корабль целиком, чтобы выбраться на свободу. На севере нас встретят наши люди, после чего мы сразу же отплываем на Остров Сюаньмин спасать котика. Ну как, идеально, просто безупречно.

Ли Мянь помрачнел и без всяких церемоний выдал:

— Ты хочешь сказать, что мы, тяжело раненые, должны на глазах у всех пробежать на другой конец судна, чтобы спастись? Что это за идиотский план?

— Не спеши, я же не зря привел подкрепление.

— Позвольте торжественно представить: этот господин Янь служит в Федерации, принадлежит к Центральному Бюро, и он тоже прибыл сюда, чтобы обеспечить безопасность котика. К тому же он способен за короткое время изменить чужую внешность. Если не случится непредвиденного, этого хватит, чтобы мы незаметно пересекли весь корабль.

Янь Цань холодно бросил:

— Я вообще-то не говорил, что пришел их спасать.

Фэн И кивнул с абсолютно серьезным видом:

— Справедливо. Раз он был так груб, давай просто сдадим его властям за вознаграждение, а сами заберем котика.

Янь Цань на удивление согласился и даже кивнул.

Ли Мянь поочередно посмотрел то на Фэн И, то на Янь Цаня и, поняв, что те вовсе не шутят, встревоженно рявкнул:

— Эй, вы двое! Если вы меня предадите, клянусь, я утащу вас с собой на тот свет!

— Ладно, хватит валять дурака, излагай свой план подробнее, — раздался слабый, ледяной голос.

Ли Мянь всем телом каменел, не смея обернуться.

Му Жань медленно поднялся и пересел в самый дальний угол каюты, подальше от Ли Мяня.

— О, наш главный герой проснулся. Все в сборе.

— У меня есть идея: а не назвать ли эту операцию Спасение большого кота Му Жаня?

Заметив, что оставшиеся трое сверлят его мрачными, не предвещающими ничего хорошего взглядами, Фэн И осознал всю опасность момента и неловко усмехнулся:

— Ладно-ладно, молчу. Моя задумка в следующем: разве это место не совпадает по времени с банкетным залом? Чем больше там народу, тем проще нам затеряться в толпе…

— Я хочу знать, откуда тебе вообще известно про Остров Сюаньмин? — выслушав его, тихо спросил Му Жань, глядя прямо на Фэн И.

Об этой священной земле их рода Черных Кошек мало кто знал. Более того, это было величайшей тайной их клана, которую нельзя было раскрывать под страхом смерти. Откуда ему было ведомо о существовании той двери?

Улыбка Фэн И постепенно омрачилась едва заметной печалью, и он опустил голову:

— Конечно же, нашелся тот, кто мне рассказал, иначе откуда бы я знал.

Му Жань кивнул:

— Раз уж сородич предпочел поведать тебе об этом перед самой смертью, полагаю, твоя репутация не так уж плоха. И хотя я все еще сомневаюсь в тебе, я верю словам своего сородича.

http://bllate.org/book/25897/3095213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода