Готовый перевод The Clumsy Cannon Fodder Chased the Rich Villain / Перепутала злодея: как выжить второстепенной героине: Глава 4

Сун Ло направился прямо к Лу Шичжоу и стал выкладывать на стол всё, что было на подносе.

Один из мужчин в отдельном кабинете вдруг восхищённо произнёс: — С каких это пор в этом клубе официанты стали такими симпатичными?

Лу Шичжоу сжимал в руке бокал с вином, когда Сун Ло тихо позвал: — Господин Лу.

Хотя в кабинете было довольно шумно, голос Сун Ло звучал нежно и сладко.

Услышав его голос, Лу Шичжоу наконец посмотрел на стоявшего перед ним человека, и парень улыбнулся ему.

Белая рубашка казалась на нём очень свободной, из-за чего его талия выглядела невероятно тонкой, а через расслабленный воротник была видна полоска белоснежной шеи.

Другой мужчина в кабинете принял Сун Ло за настоящего официанта и позвал его сесть рядом с ним — прекрасное личико Сун Ло как раз относилось к тому типу, который он безумно любил.

Сун Ло, разумеется, и не думал подходить, а вместо этого жалобно уставился на Лу Шичжоу: — Господин Лу, можно я сяду рядом с вами?

Лу Шичжоу молча разглядывал его, желая понять, что же в конце концов затеял Сун Ло.

Сун Ло: — Я могу наливать вам вино.

Сун Ло слегка потянул Лу Шичжоу за край брюк: — Можно?

Он выглядел совсем как маленький котёнок, а это движение за штанину царапнуло прямо по сердцу Лу Шичжоу, заставив его пальцы, сжимавшие бокал, сжаться ещё крепче, словно он пытался удержать что-то крепко-накрепко в своих руках и больше никогда не отпускать.Все остальные прекрасно знали, каков характер Лу Шичжоу, и ждали, что в следующую же секунду этот красивый официант полетит прочь от удара его ноги.

Но вместо этого они увидели, как Лу Шичжоу позволил тому официанту сесть рядом с ним.

Сун Ло радостно налил Лу Шичжоу вина:

— Господин Лу, эта клубника такая сладкая, не хотите попробовать?

Лу Шичжоу спросил:

— Очень сладкая?

В сердце Сун Ло шевельнулась радость, и он подвинул тарелку с клубникой прямо к Лу Шичжоу.

Каждая ягода клубники была ярко-красной, особой, отборной. От них исходил свежий аромат, сама клубника была не очень большой — как раз на один укус.

Сидящий перед ним парень смотрел на него без малейшей тени недоверия.

Сун Ло искренне кивнул:

— Господин Лу, клубника и правда очень вкусная.

Лу Шичжоу произнес:

— Ешь.

Сун Ло опешил:

— А?

Лу Шичжоу пояснил:

— Раз ты сказал, что клубника очень вкусная, то как без тебя доказать, что это действительно так?

Сун Ло: ......А ведь Лу Шичжоу, кажется, прав.

Красивые пальцы подхватили одну ягодку и поднесли ко рту. Стоило надкусить ее, как клубничный сок окрасил губы Сун Ло, его губы цвета чайной розы стали ярко-алыми, а капелька сока проступила в уголке рта, и Сун Ло тут же слизал ее языком.

На оставшейся в руке половинке клубники остались аккуратные следы зубов, а белые пальцы окрасились в розовато-красный от фруктового сока.Взгляд Лу Шичжоу упал на надкушенную половинку клубники со следами зубов:

— Вкусно?

Сун Ло кивнул:

— Вкусно, сладкая.

Сладость смешивалась с едва заметной кислинкой, и ягода оказалась даже лучше, чем он предполагал.

Густой свежий аромат клубники витал между ними.

Стоило съесть ягоду, как губы Сун Ло стали заметно ярче и покраснели.

Лу Шичжоу посмотрел на него:

— Если вкусно, съешь их все.

Глаза Сун Ло округлились:

— Господин Лу, их слишком много, я столько не съем.

Лу Шичжоу ответил:

— Тогда можешь выходить.

Сун Ло торопливо ухватил Лу Шичжоу за руку:

— Я всё съем.

Он с таким трудом смог приблизиться к Лу Шичжоу и ни за что не упустит эту возможность.

Лу Шичжоу сказал:

— Не заставляй себя.

Сун Ло запротестовал:

— Совсем не заставляю, ни капельки не заставляю, я очень люблю клубнику.

Сун Ло держал тарелку с фруктами и был готов расплакаться — с чего это здесь оказалось столько клубники? Только что он съел одну, а в тарелке осталось еще раз, два, три... десять штук! Кто вообще додумался положить в тарелку столько клубники?

И к тому же руководство, которое дал ему Цао Мин, оказалось совершенно ненадежным. Он ведь так капризничал и показывал свою слабость перед Лу Шичжоу, а на того это вообще никак не подействовало.

Поглощая клубнику по одной, к четвертой ягоде Сун Ло уже действительно почти наелся.

Эта ягода оказалась на редкость сочной, и стоило Сун Ло сделать лишь один укус, как сок брызнул из-под губ. Сун Ло не успел его поймать, и капли быстро покатились с подбородка на шею и ключицу, а затем исчезли за воротом одежды, оставив на белой рубашке винно-красное пятно.

Сун Ло умоляюще посмотрел на Лу Шичжоу — он и впрямь больше не мог в себя впихнуть ни кусочка, и теперь жалостливым взглядом взирал на мужчину:

— Господин Лу, я правда больше не могу, можно я не буду доедать?

У него были очень красивые глаза, особенно когда он так просительно заглядывал в душу — влажные отблески во взгляде делали его похожим на человека, которого очень легко обидеть.

Лу Шичжоу спросил:

— Наелся?

Сун Ло поспешно кивнул:

— Угу, больше совсем не лезет.

Перед тем как сюда прийти, он только-только пообедал, и живот был полон.

Глядя на него, Лу Шичжоу едва заметно сузил зрачки:

— Тогда съешь последнюю.

В сердце Сун Ло всколыхнулась радость: слава богу, больше не придется давиться этой клубникой.

Он уже протянул руку за последней ягодой, но Лу Шичжоу взял одну сам и поднес к его губам.

Сун Ло посмотрел на Лу Шичжоу — неужели это то, о чем он подумал, и Лу Шичжоу собирается его покормить?Лу Шичжоу не подгонял его, лишь молча глядя на Сун Ло.

У Лу Шичжоу были очень красивые руки. Неизвестно почему, но когда его две длинные стройные пальцы зажали красную клубнику, в этом сквозила какая-то странная, щекотливая истома.

Сун Ло закусил губу и, опустив голову, надкусил клубнику прямо с пальцев Лу Шичжоу.

Мягкие губы коснулись прохладных кончиков пальцев мужчины. Опустив голову, Сун Ло не заметил, как взгляд мужчины внезапно потемнел.

Проглотив ягоду, Сун Ло посмотрел на половину клубники, оставшуюся в руке Лу Шичжоу, — вторую половину ему есть уже не придется.

Он сам подался вперед к Лу Шичжоу и приоткрыл рот.

Когда Лу Шичжоу поднес оставшуюся половинку к губам Сун Ло, его палец неожиданно качнулся вперед и надавил.

Клубника придавила корень языка, и Сун Ло невольно зашлось слюной.

Словно от неожиданности, Сун Ло растерянно посмотрел на Лу Шичжоу, и его красивые глаза заволокла легкая пелена влаги.

Коснувшись нежного кончика языка, Лу Шичжоу невозмутимо вытащил палец, на котором еще блестели прозрачные капли влаги.

Про себя Сун Ло подумал: конец, я испачкал руку Лу Шичжоу.

— Господин Лу, я помогу вам вытереть, — произнес Сун Ло.

Тщательно вытерев руку Лу Шичжоу, он сказал:

— Господин Лу, готово.

Лу Шичжоу хмыкнул.

С улыбкой Сун Ло спросил его:

— Господин Лу, теперь-то я могу сесть рядом с вами?

— Мм, — ответил Лу Шичжоу.

На лице Сун Ло расцвела счастливая улыбка: Лу Шичжоу не прогнал его! План Цао Мина все-таки работает.

Пока Сун Ло радовался про себя, он и не подозревал, каким неопределенным взглядом смотрит на него Лу Шичжоу.

Три года назад я уже позволил тебе сбежать однажды. На этот раз я абсолютного ни за что не позволю тебе уйти.

В отдельном кабинете все присутствующие с удивлением смотрели на Лу Шичжоу и Сун Ло.

Друг Лу Шичжоу подумал про себя: неужели Лу Шичжоу внезапно изменился? Впрочем, взглянув на того официанта — тот действительно был чертовски хорош собой, — он решил, что Лу Шичжоу вполне имеет право проявить интерес. Вот оно что, оказывается, Лу Шичжоу предпочитает такой тип.

Остальные парни по вызову, глядя на то, как Сун Ло спокойно устроился рядом с Лу Шичжоу, не скрывали зависти. Кто же не хотел сидеть рядом с седьмым господином? Но никто не смел легкомысленно приближаться к Лу Шичжоу, боясь по неосторожности оскорбить седьмого господина и навсегда лишиться возможности появляться в Цзянчжоу.

И тем не менее этот парень так легко и непринужденно уселся подле Лу Шичжоу, снискав благосклонность седьмого господина, — как тут не завидовать? К тому же этот парень всего лишь официант, которого раньше здесь никто не видел. Неужели новичков так и тянет на рожон?

Тут Сун Ло вспомнил, что еще не назвал Лу Шичжоу своего имени:

— Господин Лу, меня зовут Сун Ло.

— Мм, — отозвался Лу Шичжоу.

Пожалуй, из-за того, что это «мм» прозвучало слишком рассеянно, Сун Ло испугался, что тот вообще ничего не запомнил, и пояснил:

— Ло, как в чьей красоте вянут дикие гуси.

Он и не ведал, что его имя уже давно высечено в чьем-то сердце.

Наконец-то благополучно усевшись рядом с Лу Шичжоу и дав ему знать свое имя, Сун Ло в восторге воспользовался моментом, чтобы ответить на сообщение от Цао Мина.

Цао Мин в тревожном ожидании сидел в соседнем кабинете. Он заранее припас любимые снеки Сун Ло, чтобы утешить друга, когда тот вскоре вернется к нему.

Вместо этого он получил в WeChat сообщение от Сун Ло: тот писал, что все идет прекрасно, а значит, вернется он еще нескоро.

Раньше, собираясь на посиделки с Цао Мином и остальными, Сун Ло тоже участвовал в играх, поэтому он полагал, что развлечения компании Лу Шичжоу примерно такие же.

Однако вскоре он понял, что здешние правила куда более откровенные: по сравнению с ними игры, в которые они играли раньше, казались сущими детскими забавами.

Лу Шичжоу проиграл в игру, и теперь ему предстояло вместе с кем-то из сидящих рядом выполнить наказание.

Сун Ло только что видел, как другие справлялись с этой задачей: один кормил другого клубникой прямо из рта в рот.

Вот почему Сун Ло подумал, что их прежние игры — детчий сад: наказание в этой игре было донельзя двусмысленным, так ведь недолго и впрямь поцеловаться по неосторожности.

Все присутствующие в кабинете уставились на Лу Шичжоу и Сун Ло.

Сун Ло тоже посмотрел на Лу Шичжоу: если тот не захочет, никто здесь наверняка не осмелится принуждать его к игре — ведь Лу Шичжоу здесь главный авторитет.

Заметив, как Сун Ло смотрит на него с ожиданием — во взгляде явно читалось желание, чтобы он отказался от наказания, — Лу Шичжоу сделал вид, что ему все равно, и, взяв бокал, отпил немного вина:

— Раз проиграл, нужно соблюдать правила игры. Умеешь проигрывать — принимай поражение.

Сун Ло: ......

Друг Лу Шичжоу — тот самый мужчина, что чуть раньше усадил Сун Ло рядом с ним, — предложил:

— Если симпатичный братишка не хочет, Шичжоу может выбрать кого-нибудь другого для выполнения наказания.

Но Лу Шичжоу по-прежнему выглядел совершенно равнодушным. Сун Ло был потрясен: неужели у Лу Шичжоу такой сильный соревновательный дух?

Сидевшие рядом парни по вызову с надеждой уставились на Лу Шичжоу, горя желанием, чтобы он выбрал именно их — они были бы безумно рады разделить с Лу Шичжоу игровое наказание.

http://bllate.org/book/25901/3095544