× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Rival Won't Admit I'm Not Satisfied / Любовь с врагом: опасная игра ревности: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тебе лучше завести близкие отношения… — Женщина вздохнула и не договорила.

Чтобы исцелить твое израненное, полное дыр сердце.

— И вообще, старина Вэнь, ты ужасно запустил себя.

— Почему ты снова зовешь меня старина Вэнь?

Вэнь Сюйбай не хотел отвечать на её слова. Юноша опустил взгляд на бокал с темно-красным вином и тихо произнес:

— Потому что ты не разрешаешь мне звать тебя Сяо Бай.

— Короче, давай для начала сам постарайся. Если совсем не сможешь найти подходящего человека, я найду время и устрою тебе свидание вслепую… Ты вообще по мальчикам или по девочкам? Неужели ты даже собственную ориентацию не знаешь?

Вэнь Сюйбай подумал, что и сам узнал об этом только недавно.

Но…

— Поговорим об этом позже, — ответил он.

Женщина закатила глаза и молча сбросила вызов.

В пустой квартире снова воцарилась тишина.

Вэнь Сюйбай уткнулся лицом в согнутые руки. Он занимал лишь крошечный уголок балкона; этот дом был слишком большим и пустым, в нем не чувствовалось ни малейшего следа человеческого присутствия. Единственный хозяин жилища издавна отличался немногословностью и совершенно не умел жить нормальной жизнью.

Если бы тот человек в ту ночь не ушел раньше…

Вэнь Сюйбай вздохнул и отогнал от себя эти несбыточные мысли.

……

На следующий день после банкета наступил понедельник.

Боссу тоже нужно было вовремя являться на работу; он сделал себя сам, поднявшись благодаря собственным технологиям, и сейчас под его началом оставалось еще несколько проектов, требующих контроля.

Погода стояла хорошая. Водитель припарковал машину, и Вэнь Сюйбай вошел в парадную дверь компании. Администратор на ресепшене первой поприветствовала его:

— Доброе утро, генеральный директор Вэнь.

Вэнь Сюйбай кивнул ей в ответ:

— Доброе.

Он провел карточкой турникет и поднялся наверх. В кабинете его уже давно ждала помощница, которая сразу же зачитала расписание на сегодня:

— Генеральный директор Вэнь, сегодня на собеседование приходят новые соискатели, вы не хотели бы лично взглянуть на них? Многие из них окончили ваш альма-матер, у всех отличные резюме.

Вэнь Сюйбай хмыкнул, даже не взглянув на стопку резюме на столе:

— Назови мне время, если будет свободно — зайду.

Кабинет был немаленьким. Его рабочий стол занимали несколько внушительных стопок документов, а на столешнице были включены три компьютера. Вэнь Сюйбай протер очки и принялся искать незавершенный с прошлой недели код.

— Кстати, генеральный директор Вэнь, есть еще одно дело…

— Говори прямо.

Помощница улыбнулась:

— Новость о том, что генеральный директор Чжоу вчера вечером отменил контракт, уже разошлась в узких кругах. Вы что думаете…

Вэнь Сюйбай перебил ее:

— Пусть финансовый отдел подсчитает неустойку, которую обязан выплатить генеральный директор Чжоу, отправит контракт ему на почту, а Сяо Лю и остальным поручит связаться с новыми поставщиками биоматериалов.

— Что касается поставщиков биоматериалов, Хуаньюй Биолоджи — неплохой вариант для сотрудничества… — Помощница не успела договорить, как заметила, что Вэнь Сюйбай резко поднял веки, и от его взгляда повеяло невидимым давлением.

Она работала на Вэнь Сюйбая почти год и давно раскусила характер своего босса — человек, сумевший вырастить компанию до таких масштабов, обладал аурой, с которой мало кто мог тягаться.

— Но Хуаньюй Биолоджи сейчас штормит, — сменив тон, помощница осторожно попыталась угадать мысли Вэнь Сюйбая.

— Пусть этим займется Сяо Лю, — снова прервал ее Вэнь Сюйбай.

Он никогда не срывал злость на других.

— Вы и тот генеральный директор Фу… — Помощница осмелела еще немного. Она знала, что ее босс вовсе не такой мелочный человек.

Вэнь Сюйбай с бесстрастным лицом стучал по клавиатуре:

— Контракт сорван по его инициативе.

Помощница так разозлилась, что выругалась прямо на месте.

— Разве сотрудничество с Хуаньюй все еще может продолжаться в нормальном режиме? Те медицинские приборы, что у них на руках, они разрабатывали совместно с Синчэн…

— Не спеши. — Вэнь Сюйбай убрал руки с клавиатуры, позволяя коду скомпилироваться самостоятельно.

— С этим мы разберемся только тогда, когда он расхлебает проблемы в собственном доме.

Помощница всё поняла и кивнула.

— Что генеральный директор Вэнь желает на обед?

Вэнь Сюйбай на мгновение задумался, не ощущая никакого аппетита, и решил последовать чужому примеру:

— А ты что будешь?

Помощница подумала: я буду острое ассорти из мяса и крови, тофу мапо и легкие по-сычуаньски.

Она вздохнула, вспомнив вечно находящийся под угрозой желудок Вэнь Сюйбая:

— Вам лучше не надо. Я закажу вам лечебный суп из той лавки. В прошлый раз вы ведь говорили, что на вкус неплохо?

Вэнь Сюйбай:

— …

— Ой, ну не хмурьтесь, — помощница, только что сдавшая экзамен на воспитателя детского сада, игриво подмигнула. — Вы же говорили, что после завершения проекта по сотрудничеству с космическим агентством угостите нас ужином? Вот тогда и поедим вкусненького, а сейчас съешьте что-нибудь полезное для желудка.

Интонация была такой, будто она уговаривала маленького ребенка.

Вэнь Сюйбай поднял на нее глаза, собираясь что-то сказать, но так и замер с открытым ртом.

Он правда не был таким уж привередой в еде.

……

Внезапно зазвонил внутренний телефон.

Вэнь Сюйбай переглянулся с помощницей, та показала, что может выйти, а Вэнь Сюйбай махнул ей рукой, мол, оставайся, всё в порядке.

— Генеральный директор Вэнь, тут какой-то студент говорит, что хочет вас видеть.

Звонил администратор с ресепшена.

— Зачем я ему понадобился?

Вэнь Сюйбай нахмурился и озадаченно посмотрел на помощницу.

Помощница ответила взглядом: «Глядите на меня сколько угодно, я сама без понятия».

— Эм… — Администратор бросила взгляд на высокого парня перед собой, а затем на тонкую черную карту, которую тот держал обеими руками.

Погодите-ка…

Черная карта?

Администратор широко открыла рот.

— Генеральный директор Вэнь, у него в руках ваша черная карта.

Помощницу прошиб нервный озноб.

Черная карта, студент… Содержание?

Тьфу.

Под спокойным взглядом Вэнь Сюйбая помощница мысленно сурово отчитала свою испорченную фантазию.

Глупости какие.

Их генеральный директор вовсе не из таких людей.

Глава 7. Отношения с интервьюером

После того как звонок завершился, Вэнь Сюйбай не сразу нарушил молчание.

— Генеральный директор Вэнь, хотите, я сгоняю за ней?

Помощница отлично умела читать по лицам.

Вэнь Сюйбай нахмурился.

Поручить какому-то студенту вернуть его карту… Менеджер Хуатина сошел с ума?

Если только…

Вэнь Сюйбай подхватил со спинки стула пиджак и поднялся.

— Я сам пойду. Ступай к Сяо Лю, скажи связаться с партнерами. Кстати, когда начинается собеседование?

Помощница взглянула на часы:

— Эм… Генеральный директор Вэнь, оно начнется через час. На этот раз откликнувшихся на университетскую ярмарку вакансий очень много, собеседования могут затянуться на несколько дней, вы…

Вэнь Сюйбай бросил взгляд на монитор компьютера, где код пока еще не выдавал ошибок.

— Я подойду позже, оставьте мне место.

Помощница с готовностью кивнула.

……

Хотя Вэнь Сюйбай и предчувствовал нечто подобное, но, увидев в вестибюле первого этажа того самого официанта из ночного клуба, все равно слегка удивился.

Потому что тот был в костюме.

— Генеральный директор Вэнь.

Студент сделал шаг вперед, склонив голову и согнувшись в полупоклоне, обеими руками протягивая ту самую тонкую карту. Вэнь Сюйбай ошеломленно смотрел на него.

Он понимал, что этот парень — птица высокого полета, но сейчас в этой позе он походил на непокорного льва, склонившего голову в знак подчинения. Даже его дерзкие уголки глаз покорно опустились, а движения и манеры казались предельно послушными.

Вэнь Сюйбай нахмурился.

— …Это не Хуатин.

Он имел в виду, что здесь не Хуатин, и здесь тот вовсе не официант, так что вести себя подобным образом не было никакой нужды.

Парень покачал головой и упрямо стоял согнувшись, ожидая, пока Вэнь Сюйбай заберет черную карту.

— Так велел менеджер.

Голос прозвучал глухо.

Вэнь Сюйбай помолчал немного, а затем забрал свою карту.

Он отродясь не любил лезть не в свои дела.

Большинство людей, встреченных на жизненном пути, не имеют долгого продолжения. Что же до этого юного студента, с которым они пересеклись всего пару раз, Вэнь Сюйбай полагал, что всё, что он хотел сказать, было сказано еще при их первой встрече.

— Спасибо, — наконец произнес Вэнь Сюйбай.

Парень одарил его улыбкой.

Перед тем как уйти, Вэнь Сюйбай бросил на него прощальный взгляд.

Он не стал спрашивать, почему парень сегодня вырядился в костюм, и не стал уточнять, не стал ли менеджер усложнять ему жизнь из-за возврата карты. Раз уж тот сделал свой выбор, то должен нести и все вытекающие из него последствия.

— Генеральный директор Вэнь.

Сяо Лю из отдела закупок, заметив Вэнь Сюйбая, тут же подбежал к нему. Он работал эффективно и в свои молодые годы уже дослужился до должности менеджера.

— Вот коммерческие предложения от остальных компаний по биоматериалам. Я сделал предварительный отбор среди тех, кто заинтересован в сотрудничестве.

Вэнь Сюйбай остановился и бегло пролистал бумаги.

Хуаньюй Биолоджи там не было.

— Угу, я возьму их наверх, пошли со мной.

Сяо Лю уже успел расспросить помощницу о расписании Вэнь Сюйбая на сегодня:

— Генеральный директор Вэнь, мы примерно обсудим…

— Один час.

Вэнь Сюйбай взглянул на часы: ему еще предстояло провести собеседование.

Сяо Лю кивнул.

Лифт взмыл прямо на верхний этаж. Каждый раз, оказываясь в кабинете генерального директора, Сяо Лю не мог не восхищаться колоссальными возможностями их босса — с нуля построить такую огромную компанию и к тридцати годам уже вернуться на вершину.

Генеральный директор Вэнь — поистине пример для подражания для их поколения.

— Прошу прощения, — Вэнь Сюйбай толкнул дверь кабинета и жестом предложил Сяо Лю сесть напротив. — Наверное, из-за моих личных обстоятельств у вашего отдела закупок прибавилось работы. Давайте так: после того как подпишем контракт с новым поставщиком, всем сотрудникам отдела закупок выплатят премию за целый месяц.

Подумав немного, Вэнь Сюйбай добавил:

— Вам нужен оплачиваемый отпуск?

Сяо Лю замахал руками:

— Какой там отпуск, главное, чтобы платили! К тому же, генеральный директор Вэнь, нельзя всё валить на вас, в отделе закупок уже вовсю судачат — очевидно же, что у этого генерального директора Фу не все дома…

— Следи за языком.

Сяо Лю умолк.

— Уже судачат? — Вэнь Сюйбай приподнял веки, и его рука, листающая план, замерла.

— Эм…

Сяо Лю смахнул несуществующий пот со лба.

— Похоже, вчера вечером история с генеральным директором Фу и остальными в клубе получила огласку. Генеральный директор Фу лично во всем признался, сказав, что берет на себя все убытки по сделке с господином Чжоу… Разве это не косвенное признание того, что он намеренно пакостил вам?

Вэнь Сюйбай еще раз просмотрел план и захлопнул папку:

— Сплетням верить не нужно. Когда будете вести переговоры, обратите внимание на предлагаемую ими цену.

Сяо Лю опешил:

— Вы подозреваете, что…

http://bllate.org/book/25910/3096536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода