× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My Rival Won't Admit I'm Not Satisfied / Любовь с врагом: опасная гра ревности: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Лю тут же захлопал в ладоши:

— Директор Вэнь просто великолеплен!

— Директор Вэнь…

Сяо Лю хихикнул пару раз, а подняв голову, заметил покрасневшие уши их босса. Краснота на фарфорово-белой коже была видна особенно отчётливо — даже самая малейшая её тень бросалась в глаза.

— Почему у тебя лицо покраснело? — озадаченно поинтересовался прямой как палка мужчина.

Вэнь Сюйбай:

— ……

— Внутри жарко.

Доворив, он большими шагами вышел вон, а оставшийся за спиной Сяо Лю крепко сжал зубы, подумав про себя:

Ах ты ж сволочь Фу Шицзинь, в таком огромном кабинете — и даже кондиционер нашему директору Вэня не соизволил включить.

……

Это был последний раз, когда Вэнь Сюйбай виделся с Фу Шицзинем до окончания проекта.

Проект подходил к концу, и Вэнь Сюйбай с головой ушёл в работу. Вся проектная группа трудилась сверхурочно, а Цзян Че по-прежнему каждый день приносил ему завтраки и разогревал ужины.

Начиная с третьего дня до конца отсчёта, Вэнь Сюйбай стал ночевать прямо в компании.

Будучи признанным королём переработок во всём Синчэне, Вэнь Сюйбай тем не менее каждый день неизменно выгонял сотрудников домой. Помощница уже в n-й раз попыталась высказать пожелание остаться с ним за компанию, но, вполне предсказуемо, снова получила отказ.

Сделав глубокий вдох и вдоволь посомневавшись, помощница решила пойти на уступку.

— Тогда не забудь съесть то, что Цзян Че приготовил и разогрел для тебя на ужин и ночной перекус!

Человеку, который работает допоздна до двух-трех часов ночи, обязательно нужен поздний перекус.

Особенно такому кандидату на гастрит, как Вэнь Сюйбай.

— После окончания этого проекта… — помощница остановилась перед Вэнь Сюйбаем, нахмурившись.

— Обещаю устроить себе два дня отгула, — с лёгкой улыбкой пообещал женщине Вэнь Сюйбай.

— Два дня? — помощница снова нахмурилась.

— …Неделю.

Помощница осталась довольна и удалилась.

Перед уходом она выгрузила заметки из своего телефона и посреди ночи переслала их Цзян Че.

[Вот вкусовые предпочтения директора Вэня и его дурные привычки в быту.]

Цзян Че поблагодарил её:

[Спасибо вам.]

Помощнице это показалось одновременно досадным и забавным, и она ответила:

[Это я вас благодарю.]

Цзян Че:

— ……

Этой же ночью Цзян Че с полезным для желудка ночным перекусом вошёл в кабинет Вэнь Сюйбая. Внутри царил абсолютный мрак, свет горел только у трёх компьютеров.

Приглядевшись, он увидел, что Вэнь Сюйбай заснул, уткнувшись лицом в стол.

Цзян Че немного постоял рядом, разглядывая его профиль погружённого в сон человека. Эмоции в его глазах идеально растворились в ночной темноте, и лишь отражение монитора выдавало скрытую одержимость.

Сделав несколько вдохов, он осторожно опустил коробку с едой, отыскал плед в месте, о котором говорила помощница, и на цыпочках вернулся обратно, намереваясь укрыть Вэнь Сюйбая.

Лежавший на столе телефон внезапно отчаянно задрожал.

Рука Цзян Че с пледом замерла на полпути. Опустив голову, он наблюдал за тем, как Вэнь Сюйбай с трудом приподнимает голову.

— …Директор Вэнь.

Пользуясь тем, что Вэнь Сюйбай ещё не до конца пришёл в себя, Цзян Че сделал шаг вперёд и набросил на него плед.

Если посмотреть издалека, это выглядело так, будто высокий юноша обнимает сквозь плед только что проснувшуюся красавицу в офисном кресле.

Вэнь Сюйбай поднял голову и ошеломлённо уставился на него.

В темноте он мог лишь смутно различить силуэт Цзян Че. Тонкие, бледные, изящные пальцы парня зашарили по столу в поисках чего-то. Цзян Че опустил взгляд и заметил очки, оставленные у самого края.

Его большая рука протянулась вперёд, подхватила очки и аккуратно положила рядом с рукой Вэнь Сюйбая.

Прежде чем коснуться очков, Вэнь Сюйбай нащупал руку Цзян Че.

Оба замерли.

— Простите.

Цзян Че извинялся на словах, но рука его не сдвинулась ни на миллиметр. Он чувствовал, как пальцы Вэнь Сюйбая сантиметр за сантиметром скользнули с тыльной стороны его ладони, добрались до очков и крепко сжали их.

— …Спасибо.

Телефон на столе всё ещё гудел в режиме вибрации. Когда очки оказались на месте, мир наконец обрёл чёткость, а вместе с ней вернулось и чувство безопасности. Закутанное в плед тело Вэнь Сюйбая начало согреваться, и после отключения будильника защитная настороженность стала постепенно улетучиваться.

— Директор Вэнь, уже очень поздно, — мягко напомнил Цзян Че, открывая термос.

Ни один из них не стал давать объяснений недавней двусмысленности: Вэнь Сюйбай ещё находился в полусонном, соображающем с трудом состоянии, а Цзян Че прекрасно понимал, что всё случившееся произошло с его собственной подачи.

— Помощница сказала мне, что поев, вы должны лечь спать.

Вэнь Сюйбай посмотрел на овсяную кашу и тушёный горный ямс в термосе.

Его мозг ещё не до конца загрузился, поэтому он просто молча кивнул в ответ.

Цзян Че посмотрел на него со смутной, беспомощной улыбкой.

Рассудок Вэнь Сюйбая наконец вернулся в сеть. Бросив взгляд на время, а затем на покрасневшие глаза Цзян Че, пронизанные сеточкой лопнувших сосудов, он спросил:

— Почему ты всё ещё не дома?

— ……

Цзян Че внезапно опустил голову, и в глазах Вэнь Сюйбая это выглядело как нежелание отвечать из-за чувства вины.

— Тебе не обязательно так опекать меня.

Вэнь Сюйбай не совсем понимал подобный подход.

— Тебе нет нужды заискивать перед начальством. От своих сотрудников я хочу, чтобы они блистали и развивались в собственной сфере, Цзян Че, неужели ты должен каждый день думать о том, как бы получше позаботиться обо мне? Твои мысли вообще направлены на карьеру?

Услышав такое, нормальный сотрудник уже сгорел бы от стыда, но Цзян Че не отступил, а напротив, сделал ещё один шаг к Вэнь Сюйбаю.

Под шокированным взглядом юноши он помог тому аккуратно запахнуть воротник пледа, опустил голову, тревожно трепеща ресницами, и даже не смел поднять взгляд на глаза Вэнь Сюйбая.

Вылитый чистейший, наивный студент.

Однако поступки его свидетельствовали о совершенно противоположной дерзости.

Вэнь Сюйбай медленно округлил глаза.

— Я отлично справляюсь со своей работой.

Цзян Че послушно опустил голову, словно ожидая, пока Вэнь Сюйбай набросит на него узду.

— Директор Вэнь может проверять меня в любое время. Обещаю, ухаживания за вами никак не помешают моей работе…

— Что ты сказал?

Вэнь Сюйбай в неверии запрокинул голову, глядя на него.

— Я сказал, что ухаживаю за вами, — Цзян Че улыбнулся, а затем отступил на полшага.

— Директор Вэнь, вы мне нравитесь.

А?

Вэнь Сюйбая буквально окатило ледяной водой, и он мгновенно протрезвел.

Глядя на Цзян Че, он против воли задумался: а не имеют ли эти два слова, нравишься, какого-то иного скрытого смысла?

Не дождавшись ответа, Цзян Че опустил голову ещё ниже. Вэнь Сюйбай не видел, как он сжал спрятанные за спиной руки в кулаки, но чувствовал, что даже дыхание парня стало предельно осторожным, словно тот боялся спугнуть эту мимолётную тишину.

Вэнь Сюйбай чувствовал, как рушится, плавится и собирается заново вся его картина мира.

…Дело шло к катастрофе.

Спустя несколько минут молчания это была первая мысль, промелькнувшая в голове Вэнь Сюйбая.

— У тебя… у стажёров разве так мало работы?

Именно так и высказался босс, который вечно переживает за своих подчинённых.

Цзян Че:

— ……

Романтик в душе или меркантилен в уме

— Пфф-ф…

— Какой-то студент признался тебе в любви?

Услышав эту новость по ту сторону океана, подруга выплюнула изо рта всю газировку с солью.

Было девять утра. Вэнь Сюйбай смотрел на завтрак с любовью на столе — на завтрак с любовью в самом буквальном смысле: сосиска, разрезанная пополам и скрепленная зубочисткой, образовывала сердечко, в центре которого красовался жареный яйцо.

С одной стороны, он недоумевал, откуда у Цзян Че вообще нашлось время сбегать домой и приготовить еду, а с другой — находил подобные методы ухаживания со стороны младшего товарища невероятно детскими.

Но ещё более неловким было то…

Что с подругой он разговаривал по видеосвязи.

Камера на мгновение отвернулась, но когда в кадр снова попал тот самый завтрак с любовью, женщина с ярко-алыми губами на экране замерла, а затем снова зашлась таким смехом, что у неё заболел живот. Насмехаясь над Вэнь Сюйбаем, она дрожащими руками делала скриншоты.

Вэнь Сюйбай:

— …………

— Кхе-кхе, ну, это…

Подруга откашлялась, пытаясь утешить Вэнь Сюйбая:

— А ведь мило! Всё-таки парень ещё молодой, директор Вэнь, не хочешь подумать о том, чтобы дать ему шанс?

— Но, старина Вэнь, этот малец к тебе подкатывает, случаем, не из корыстных ли побуждений?

Женщина мысленно прикинула восхитительную внешку Вэнь Сюйбая и его колоссальное состояние.

— Вдруг он зарится на твои деньги? Не говорили же, что у него мать сейчас в больнице с раком?

Вэнь Сюйбай покачал головой:

— Незачем. Я уже говорил ему, что могу оказать помощь.

— Ой, ну а заводить роман с начальником — это ведь тоже неплохой толчок для него самого! И е-е-если зайти ещё на один, нет, на тысячный круг, мне кажется, на твоё личико вполне могут зариться всякие нехорошие элементы!

— Линь Цзинся. — Вэнь Сюйбай сделал глубокий вдох, прерывая бред подруги.

Линь Цзинся закатила глаза:

— Попробуй пообщаться, да и всё. Посмотри на себя: тебе скоро 30, а ты за всю жизнь ни с кем не встречался. Расскажи кому — не поверят же. Старина Вэнь, лови моменты радости, выпускай пар вовремя. Студенты колледжей — это же вполне себе кайф.

— Ты у нас во всём разбираешься.

У Вэнь Сюйбая слегка заболела голова.

— Конечно! Твоя покорная слуга столько лет прожила за границей, всякого повидала, уж точно получше тебя понимаю этих чистых и наивных мальчиков. Но, старина Вэнь, позволь дать тебе совет: поиграй и хватит, не заходи слишком далеко.

— Почему ты так говоришь? — Вэнь Сюйбай вспомнил лицо Цзян Че.

— Выращивать чужого мальчика — это очень утомительное дело. — Линь Цзинся налила себе бокал красного вина и подняла его на экран навстречу Вэнь Сюйбаю. — С твоим складом характера тебе больше подошёл бы… кто-нибудь более зрелый и солидный.

Вэнь Сюйбай улыбнулся:

— Тогда уж проще предложить мне поискать себе отчима.

Линь Цзинся изумлённо ахнула:

— Это что за новенький сюжетный поворот?

Вэнь Сюйбай:

— …………

— Ты в последнее время регулярно ходишь к Доктору Чжао? — Линь Цзинся училась с Вэнь Сюйбаем в старшей школе и знала о его состоянии лучше всех.

— В последнее время некогда.

Вэнь Сюйбай решил сделать вид, что ничего не замечает. Закрыв контейнер с завтраком, он протянул его вошедшей помощнице, велев вернуть Цзян Че.

Помощница озадаченно моргнула, но ничего не сказала.

Раз босс велел — она выполнит. В конце концов, для неё в этом мире нет ничего важнее начальника: босс — это её вторая мама, а заодно и долгожданный любимый сыночек, и главным правилом её поведения в рабочее время было сделать так, чтобы босс оставался доволен.

Очевидно, утренний пир от Цзян Че босса не порадовал.

Помощница мгновенно всё уловила. Вспомнив про своего собственного суперзаботливого муженька, она решила завтра с утра попросить его приготовить ещё одну порцию завтрака.

http://bllate.org/book/25910/3096543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу