Готовый перевод Come, Eat Some Perversions [Quick Transmigration] / Попробуй на вкус извращения: Путь соблазнителя: Глава 3

Лю Чэн почесал затылок, мысленно признав себя неудачником, и заискивающе улыбнулся Сюй Но:

— Ой-ой-ой, вон оно как! Ладно, впредь мы будем смеяться тише, чтобы тебе не мешать.

Сюй Но произнес:

— Больше не смейся так, как сейчас. Звучит противно, точно кастрированный евнух.

Лицо Лю Чэна изменилось, но он сжал кулаки и стерпел это оскорбление.

Сказав это, Сюй Но повернулся, вернулся на свое место, воткнул в уши беруши и продолжил спать.

Лю Чэну и остальным оставалось лишь переглянуться. Раз им теперь запрещено так смещаться, не означало ли это: «Отныне вам запрещено издеваться над Линь Чи, теперь этого парня беру под защиту я»?

Парни смирились с неизбежным: кое-как подняли парты и принялись медленно подбирать с пола разбросанные книги.

С каких это пор Линь Чи сошелся с Сюй Но? Почему они об этом ничего не знали?

Их незнание — еще полбеды, но ведь и сам Линь Чи понятия не имел. Он скосил глаза на человека, спрятавшегося головой в сгибе локтя, у которого на макушке торчали две задорные прядки-вихра, и мысленно подумал: Сюй Но, зачем ты на самом деле мне помогаешь?..

Не успело и моргнуть глазом, как прозвенел звонок на урок.

Сюй Но так и не выспался — всему виной тот небольшой эпизод, из-за которого он попусту потратил столько времени.

Его клонило в сон так сильно, что душа была готова улететь на небеса, но тут в его голове принялся безостановочно вопить Люлю:

— Хозяин, как ты мог поступить так только что? Ты же у нас чистый и невинный белый цветочек, сама милота и хрупкость! Как ты мог вести себя столь грубо, резко и по-хамски?

Люлю подряд использовал три ругательных эпитета, что даже показалось Сюй Но довольно забавным. Тот развязно усмехнулся:

— Есть еще? Назови-ка еще парочку.

Люлю заверещал:

— Хозяин! Это же серьезное нарушение характера персонажа!

— Ладно-ладно, — Сюй Но поковырял в ухе и небрежно бросил: — Главное, чтобы я не был груб при Чэн Вэньяне, лишь бы он не нарушал свой образ.

Сказав это, Сюй Но внутренне удивился: надо же, он даже смог выдать словечко с ругательным оттенком.

Люлю возмутился:

— Причем тут его характер, это ты не должен нарушать свой образ перед ним!

— Да какая разница.

……

Люлю не унимался:

— Я заговорил об этом как раз потому, что Чэн Вэньян видел, как ты пинал парту.

Сюй Но возразил:

— Да быть того не может, я же проверял — Чэн Вэньяна не было в классе.

Люлю пояснил:

— Его не было в классе, он сидел в учительской и видел все через школьную систему видеонаблюдения! Как только хозяин совершает действия, противоречащие образу, система это фиксирует.

Сюй Но:

— …6.

Он искренне не понимал, какого черта эти учителя целыми днями то и дело держат камеры включенными — ладно еще во время уроков, но ведь и на переменках тоже! А руководство, которое заставляет преподавателей неусыпно пялиться в мониторы наблюдений от нечего делать, вообще гении мысли. Разве у учителей нет собственных дел?

Сразу после этого урока полагалась пробежка на большой перемене, однако Линь Чи в ней не участвовал. Поначалу он еще плелся со всеми на спортивную площадку, чтобы покружить там пару кругов, но из-за постоянных косых взглядов окружающих в конце концов просто стал пережидать перемену в классе, никуда не выходя.

Чэн Вэньян остался проверять вчерашние контрольные работы за учителя, поэтому тоже не пошел на пробежку. Сюй Но же Люлю буквально прожужжал все уши требованиями пойти и всё объяснить Чэн Вэньяну, так что он просто взял отгул под первым попавшимся предлогом и тоже остался в здании.

Войдя в учительскую, Сюй Но увидел, что Чэн Вэньян тихо сидит за столом учителя математики и, опустив взгляд, сосредоточенно проверяет тетради.

Он зажмурился, растер лицо ладонями, напустил на себя милое выражение лица, подошел и остановился рядом с Чэн Вэньяном, застыв безмолвно, словно провинившийся ребенок.

На самом деле он просто еще не придумал, что именно сказать.

Чэн Вэньян был так увлечен проверкой работ, что даже не заметил Сюй Но. Лишь когда он потянулся за следующей стопкой тетрадей, то случайно увидел стоявшего рядом человека с поникшей головой и потупленным взором.

Удивившись, он уже собирался заговорить, как вдруг улыбнулся, позабавленный позой Сюй Но, который стоял навытяжку, словно его поставили в угол. Чэн Вэньян с полуулыбкой разглядывал его довольно долго, пока Сюй Но наконец не поднял на него глаза. Тогда он кашлянул пару раз и напустил на себя строгий вид:

— Что это за вид? Пришел просить прощения у учителя У?

Учитель У был их классным куратором.

Сюй Но ответил:

— Нет…

Чэн Вэньян снова улыбнулся:

— Не бойся, когда учитель У только что собирался посмотреть записи с камер, я его отвлек, и он не видел твою… — Он замолчал, подбирая подходящее слово, и мягко продолжил: — …столь дикую сторону.

Сюй Но невинно хлопал глазами:

— А ты видел?

Видя, что Чэн Вэньян молчит, Сюй Но тяжело вздохнул и поджал губы:

— Ты ведь видел, да?

Чэн Вэньян пришел в себя:

— Ну и что с того, что видел? — Он усмехнулся. — Я же не стану на тебя доносить. Не бойся, я ничего не скажу учителям.

Сюй Но тихо проговорил:

— Я боюсь не учителей, я боюсь, что ты это увидел.

— П-почему ты боялся, что я увижу?

Сюй Но пробормотал:

— Вообще-то я не такой буйный, ты только не пойми меня неправильно.

Едва договорив, Сюй Но тут же отступил на два шага назад, его влажные глазки мгновенно потускнели, и он мысленно бросил Люлю:

— Доволен?

Люлю вздохнул:

— Актерская игра хозяина просто бесподобна, переходы такие естественные…

— Ладно, — Сюй Но взглянул на Чэн Вэньяна и поправил очки. — Вэньян-гэ, продолжай проверять работы, я пойду.

Едва выйдя из учительской, Сюй Но столкнулся с Линь Чи. Тот опирался на костыли и держал в руке кружку — судя по всему, собирался набрать в учительской кипятку.

В классе вода в кулере еще не закипела, и некоторые ученики, особенно зимой, бегали за кипятком в учительскую.

Сюй Но уступил дорогу Линь Чи, шагнув вправо.

Но когда он уже сделал несколько шагов вперед, Линь Чи неожиданно окликнул его:

— Сюй Но, ты не мог бы набрать мне кипятку? Мне не совсем удобно.

Сюй Но даже не обернулся и, бросив через плечо «не могу», зашагал дальше.

Линь Чи явно не ожидал такого ответа. Он еще долго стоял в оцепенении, прежде чем до него дошло услышанное, и пальцы, сжимавшие термос, побелели от напряжения.

Стоило произойти такой мелочи, как Сюй Но тут же помчался объясняться к Чэн Вэньяну. А когда подобная мелочь случалась у него самого, Сюй Но даже палец о палец не ударил, чтобы помочь.

То он ведет себя так, будто переживает и заботится, то становится равнодушным и безразличным… Сюй Но, что ты в конце концов за человек?

Люлю поинтересовался:

— Хозяин, почему ты отказался набрать Линь Чи воды?

Сюй Но отодвинул стул, уселся на место, накинул на голову собственный шарф, с комфортом устроился поудобнее и снова погрузился в сон.

— Да просто не захотел.

Больше он не произнес ни слова и крепко заснул.

Люлю:……

Глава 4. Будни инвалида-грозного босса по отрубанию ног (часть 4)

Во время вечернего приема пищи Сюй Но позвонил отец и сказал, что в адвокатском бюро возникли срочные дела, так что домой ему придется добираться на такси за свой счет.

У школьных ворот толпились родители, поэтому Сюй Но решил пройти пешком пару кварталов, прежде чем ловить машину.

Стоило ему завернуть за угол, как он снова увидел ту самую вчерашнюю компашку, которая загнала Линь Чи в тупик у стены.

Сюй Но огляделся — Чэн Вэньяна поблизости не наблюдалось, и он решительно прошел мимо зажатого в угол Линь Чи, делая вид, что ничего не замечает.

Однако Черноголовый Ли, заметив Сюй Но, тут же радостно замахал рукой:

— Ой-ой-ой, братан, Сюй… — Он почесал затылок. — Напомни-ка, как тебя звали?

Сюй Но как раз опустил голову, вызывая такси через телефон. Услышав это, он бросил на Черноголового Ли мимолетный взгляд и лаконично ответил:

— Сюй Но.

Черноголовый Ли тут же подбежал к Сюй Но и по-свойски хлопнул его по плечу:

— Точно, братец Сюй Но.

Сюй Но поморщился и шагнул влево, уворачиваясь от руки Черноголового Ли. Подняв глаза, он спросил:

— Что-то нужно?

Заметив реакцию Сюй Но, Черноголовый Ли на секунду разозлился, но, вспомнив, каким богатеньким был этот парень, тут же подавил вспышку гнева и с улыбкой произнес:

— Послушай, ну… сегодня ведь опять такой холод.

Сюй Но прекрасно понимал, чего тот добивается, и холодно усмехнулся:

— А когда бывает тепло?

Черноголовый Ли решил, что Сюй Но просто не понял его намека. Он снова подступил ближе, закинув левую руку на плечо Сюй Но, а правой изобразил жест пересчета купюр:

— Мы с пацанами тоже хотели бы сходить в компьютерный клуб, погреться.

Сюй Но тяжело вздохнул и сказал:

— Не прижимайся ко мне так близко, от тебя воняет.

Когда Черноголовый Ли терпел подобные оскорбления? Он тут же отскочил в сторону, ткнул в Сюй Но пальцем и взревел:

— Ах ты, щенок! По-хорошему не понимаешь, захотел проблем?!

Сюй Но спокойно посмотрел на него:

— Я не пью.

— …

Черноголовый Ли грязно выругался и протянул руки, намереваясь схватить Сюй Но за воротник, но получил увесистый удар школьным рюкзаком прямо по рукам.

— Ты!

Подельники Черноголового Ли тут же бросились вперед, окружили Сюй Но со всех сторон и начали медленно сжимать кольцо.

Сюй Но поковырял в ухе и с досадой произнес:

— Болтуны.

Услышав это, головорезы переглянулись. Болтуны? Кто болтуны? Да они еще даже рта не раскрыли!

Ладно, плевать, переглянувшись, они дружно бросились на Сюй Но.

Сюй Но стоял на месте с совершенно невозмутимым видом. И в тот момент, когда они уже почти схватили его, он поднял телефон и показал им экран.

Там красовался номер 110.

Сюй Но любезно улыбнулся им:

— Ну что, хотите передать привет дядям-полицейским?

Младчики мгновенно попятились, отступив назад к Черноголовому Ли, и испуганно переглянулись, ища указаний у главаря.

Черноголовый Ли так сжал челюсти, что послышался хруст. Смертельно уставившись на Сюй Но, он прорычал:

— Ну ты у меня дождешься! — Затем он бросил косой взгляд на сидевшего в углу у стены Линь Чи. — Вы оба у меня дождетесь!

Выпалив это, он вместе со своей шайкой в панике сбежал.

Как раз вовремя — Сюй Но взглянул на экран: заказанное такси почти подъехало. Он решил пройти еще пару шагов вперед, чтобы найти более удобное для посадки место.

Заметив, что Сюй Но продолжает идти, Люлю подал голос:

— Хозяин, неужели ты так и бросишь Линь Чи?

Сюй Но не сбавил шага:

— С какой стати мне о нем заботиться?

— Но ведь Чэн Вэньян прямо напротив!

Сюй Но скосил глаза и действительно увидел Чэн Вэньяна: тот с рюкзаком за плечами и в синем шарфе стоял на противоположной стороне улицы и с явной тревогой смотрел на сидевшего на земле Линь Чи, прислонившегося к стене.

Если бы не горел красный свет светофора, он бы, пожалуй, уже давно перебежал дорогу.

Мысленно вздохнув от такой картины, Сюй Но вернулся назад, присел на корточки рядом с Линь Чи и мягко спросил:

— Ты в порядке?

Линь Чи открыл глаза и с недоверием посмотрел на вернувшегося Сюй Но.

Только что он собственными глазами видел, как Сюй Но прошел мимо, даже не взглянув на него, уставившись в экран телефона и шагая прямо вперед — вид у него был такой, будто ему абсолютно наплевать.

А теперь он вдруг вернулся и с таким заботливым выражением лица интересуется, всё ли в порядке.

Линь Чи подумал: чего он добивается на этот раз?

http://bllate.org/book/25916/3097045