× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Come, Eat Some Perversions [Quick Transmigration] / Попробуй на вкус извращения: Путь соблазнителя: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не то чтобы мама наговаривала, но хоть это и рукотворный парк, горы есть горы, да и к тому же Линь Чи — человек с ограниченными возможностями…

Сюй Но уже не слушал, что там говорила мать, его голову занимала одна-единственная мысль: почему Линь Чи взял вину на себя?

Сюй Но пролежал в больнице две недели, а затем еще пять дней отлеживался дома, прежде чем вернуться в учебу.

Пока он был в больнице, Чэн Вэньян то и дело навещал его, да и дома ежедневно присылал ему конспекты занятий.

Поэтому, увидев Сюй Но в классе, Чэн Вэньян не слишком удивился. Он лишь подошел к его парте, положил тетрадь на стол и с улыбкой произвел:

— Утренние конспекты.

Сюй Но кивнул Чэн Вэньяну и послушно улыбнулся:

— Брат Вэньян, ты такой добрый.

— Хватит валять дурака, в ближайшие дни не ходи играть в бадминтон, береги голову. Я сейчас иду в учительскую, принести тебе горячей воды?

Сюй Но запихнул рюкзак под парту и покачал головой:

— Не нужно, брат Вэньян, я дома набрал.

— Ладно, тогда я пошел.

— Угу, — кивнул Сюй Но.

На дневных уроках Сюй Но клевал носом отчаянно и безбожно.

Единственным плюсом травмы головы стало то, что теперь можно было нагло спать, уткнувшись лбом в парту, и учителя даже слова не говорили.

Проспав до третьего урока, Сюй Но наконец окончательно проснулся. Бросив взгляд на доску, он сообразил, что начался уже совсем другой предмет, поэтому поменял учебник на столе и отпил воды из термоса.

— Хозяин, — подал голос Люлю, — чего ты не пойдешь к Линь Чи спросить, с какой стати он за тебя отдувался?

Сюй Но вытащил комикс, прикрыл им учебник и равнодушно бросил:

— С какой это стати я буду у него спрашивать?

— Разве тебе не любопытно?

— Нет, — ответил Сюй Но. Помолчав немного, он добавил: — Ты же система из цифровых проводов, почему любопытства у тебя больше, чем у меня?

— Сам ты цифровой провод! — возмутился Люлю.

Сюй Но больше не стал с ним спорить и целиком погрузился в чтение комикса.

Но если сон учителям был до лампочки, то за чтением манги его поймали с поличным. Учитель пришел в ярость, разорвал комикс Сюй Но в клочья, скомкал и запулил в мусорное ведро:

— Ты вообще собираешься поступать в магистратуру или нет?

Сюй Но мысленно хмыкнул: он и не собирался.

После этого его вызвали в учительскую. Учитель метался брызжущий слюной праведный гнев, а затем эстафету перехватил У Дань.

В конце концов, голова Сюй Но все еще была замотана бинтами, так что У Дань не стал сильно лютовать. Он постучал пальцами по столу и дважды кашлянул:

— Послушай-ка, у тебя ведь голова на плечах есть, просто учиться не хочешь, никакой самодисциплины. Тебя непременно должен кто-то держать в ежовых рукавицах.

Он просто бросил это словосочетание в сердцах, но тут неожиданно подал голос сидевший рядом Чэн Вэньян, который помогал учителю носить пачки тетрадей:

— Учитель, пересадите меня к Сюй Но, я могу за ним приглядывать.

У Дань бросил взгляд на Чэн Вэньяна и подумал: вот уж кого-кого, а этого своего любимого ученика он ни за что не позволил бы испортить такому раздолбаю, как Сюй Но.

Поразмыслив пару секунд, У Дань решил отмахнуться:

— Кхм… Я подумаю над этим, идите пока оба.

Само собой, слова о том, что он подумает, были лишь отговоркой для Чэн Вэньяна — У Дань ни за что на свете не отправил бы этого невинного ягненка в волчью стаю.

Кто вообще сидит вокруг Сюй Но? Сплошные отъявленные негодяи, которые на уроках только и делают, что болтают, спят, жрут и витают в облаках. Нельзя допустить, чтобы к Чэн Вэньяну пристала эта дурная зараза.

Сделав глоток чая и собираясь уже раскрыть план урока, он заметил, как к его столу бесшумно кто-то подошел.

— Учитель.

У Дань от неожиданности выронил ручку, скосил глаза и увидел Линь Чи. Про себя он изумленно хмыкнул: надо же, этот парень хромает, а шагу неслышно.

— Что такое?

Линь Чи мягко улыбнулся:

— Пересадите меня к Сюй Но.

В этот раз Сюй Но не пошел обедать домой, а перекусил в небольшом ресторанчике неподалеку от школы, поэтому в классе он оказался задолго до звонка.

Бросив рюкзак на стул, он нагнулся, вытащил из-под крышки парты свой термос и уже собирался идти за водой, как заметил сидевшего рядом Линь Чи.

Сюй Но глянул на него и ничего не сказал. Он решил, что Линь Чи просто присел за чужое место посидеть в телефоне — в конце концов, на переменках все вечно толкались и садились куда попало.

Набрав воды и вернувшись на место, он читал комикс до самого предупредительного звонка. Убрав мангу, он вдруг обнаружил, что Линь Чи никуда не делся и по-прежнему сидит рядом, и только тогда спросил:

— Ты чего до сих пор тут сидишь, не уходишь?

Линь Чи мягко улыбнулся:

— Учитель пересадил меня сюда.

Сюй Но достал рабочую тетрадь и кивнул:

— А, понятно.

И в то время как сам Сюй Но остался совершенно равнодушен, Линь Чи, который битый час гадал на уроке, какой же будет реакция соседа, попросту остолбенел.

Он-то рассчитывал, что Сюй Но возмущенно и с обидой набросится на него с расспросами: разве не брат Вэньян должен сидеть здесь, с какого перепугу тут ты?! Или: с какой стати старик У пересадил тебя ко мне?! Верните моего прежнего соседа по парте! Он даже вообразил самый невероятный вариант: о, правда? Здорово как! С сегодняшнего дня ты мой сосед, буду рассчитывать на твою помощь!

Но ничего из этого не произошло. Обдумывая всё это весь день, он никак не ожидал в конце услышать лишь вялое: а, понятно.

И что это вообще такое?!

Линь Чи сжал кулаки, выдернул тетрадь из-под парты и швырнул ее на стол.

Сюй Но бросил на него косой взгляд и протянул:

— Тише, я спать собрался.

Наконец-то подвернулся удобный случай, мысленно улыбнулся Линь Чи.

Сюй Но уже боролся со сном, готовый провалиться в темноту, как вдруг сосед дернул его за руку, нагло выдергивая из дремоты.

Морргая сонными глазами, он с изумлением повернул голову:

— Ты чего творишь?

— Учитель велел мне следить за тобой. Чтобы ты не спал на уроках, не читал комиксы и не отвлекался.

Сюй Но за всю свою жизнь еще не встречал настолько упоротых экземпляров. Он уставился на невозмутимое лицо Линь Чи и переспросил:

— Ты это серьезно?

Невозмутимый Линь Чи утвердительно кивнул.

Неужели образ идеального ученика-паиньки принадлежит вовсе не Чэн Вэньяну… С какой стати этот тип решил выслужиться?

Сюй Но поклялся про себя, что за эти три вечерних урока в его голову влетело больше знаний, чем за предыдущие несколько месяцев вместе взятые.

Стоило Сюй Но закончить три страницы по высшей математике, как Линь Чи тут же швырнул перед ним контрольную по английскому.

— Я говорю, у тебя совесть есть?

Линь Чи улыбнулся:

— Никакой совести. Закончишь с английским — дам еще.

Сюй Но:

— ???

— Ты и впрямь собрался тащить меня в магистратуру?

В магистратуру?

Линь Чи посмотрел на хмурого, скрипевшего зубами Сюй Но, и вдруг подумал, что если бы они с Сюй Но учились в одном месте, это было бы даже забавно.

— Раньше не хотел, а теперь пожалуй что и хочу. — Линь Чи покрутил в пальцах шариковую ручку и с полуулыбкой уставился на соседа.

Этот парень точно не в своем уме.

Как раз прозвенел звонок с урока, и Сюй Но пулей вылетел из класса глотнуть свежего воздуха.

Едва он вышел в коридор, как к нему приблизилась высокая белокожая девушка. Чуть застенчиво переминаясь с ноги на ногу, она смущенно произнесла:

— Извини, ты не мог бы позвать Линь Чи?

Судя по выражении лица девчонки, Сюй Но сразу все понял и мысленно хмыкнул: о, да тут писаная красавица.

Какая жалость, парень, который тебе нравится — гей!

Сюй Но вернулся в класс, подошел к Линь Чи и похлопал его по плечу:

— Там тебя клянут на чем свет стоит, то есть, зовут.

Буквально через мгновение Линь Чи вышел. Девушка густо покраснела, опустила голову и увела его в самый угол коридора. Залившись румянцем, она протянула ему сложенный вдвое листочек:

— Линь-одноклассник, можно с тобой познакомиться? Меня зовут Чэнь Юэлин.

Линь Чи взял записку из рук девушки, бегло взглянул на нее и с улыбкой спросил:

— Я тебе нравлюсь?

Щеки девушки буквально полыхнули, жар со стремительной силой подскочил от подбородка до самых кончиков ушей. Она никак не ожидала, что Линь Чи окажется настолько прямым, но тут же подумала: раз он такой симпатичный и отлично учится, у него наверняка куча поклонниц, так что ей просто необходимо произвести на него особенное впечатление.

Набравшись смелости, она подняла взгляд, прямо посмотрела в глаза Линь Чи и твердо произнесла:

— Да, ты мне нравишься!

На губах Линь Чи заиграла легкая, насмешливая улыбка, и он тихонько протянул:

— Почему это?

Мягкий голос Линь Чи совершенно лишил девушку рассудка, и она выпалила:

— Каждый раз, когда я проходила мимо вашего класса, я видела, как ты тихо сидишь и смотришь в окно. Мне казалось... ты невероятно красивый. К тому же ты так здорово учишься, а еще... а еще...

Что именно еще, она уже и сама не смогла бы сформулировать. Наверное, этого было вполне достаточно: в пору юности влюбиться в красивого, умного, тидого и чистого парня проще простого, и для этого вовсе не нужны никакие причины и логика.

Линь Чи улыбнулся:

— А знаешь, почему я вечно пялюсь в окно?

Девушка растерянно моргнула.

Линь Чи сделал шаг вперед и произвел:

— Видишь?

Сердце девушки то замирало, то пускалось вскакиь, ее бросало то в жар, то в холод от нервозности и смущения. Она даже не вслушивалась в движения Линь Чи, целиком поглощенная его лицом, а потому растерянно переспросила:

— Чего?

Тогда Линь Чи качнулся вперед еще на пару шагов.

На этот раз девушка заметила: походка у Линь Чи была странной, тяжелой — казалось, будто одна нога у него длиннее другой, отчего его заметно штормило из стороны в сторону.

Она совершенно к такому не готовилась. Она внутренне смирилась с тем, что получит отказ, но подобного исхода никак не ожидала. Широко распахнув глаза, она выдохнула:

— Ты…

— Именно, — усмехнулся он. — Я хромой.

http://bllate.org/book/25916/3097050

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода