× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Come, Eat Some Perversions [Quick Transmigration] / Попробуй на вкус извращения: Путь соблазнителя: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Но опустил взгляд и кивнул. Он ещё хотел что-то сказать, но сидевший в его голове Люлю первым делом произнёс:

— Хозяин, даже если ты сможешь предотвратить это один раз, следующего раза не избежать, автомобильные аварии всегда случаются.

Сюй Но ответил:

— Я знаю.

Он посмотрел на мать Сюй, и слова, уже вертевшиеся на языке, всё же превратились в улыбку:

— Будь осторожна в дороге, возвращайся пораньше.

Три дня спустя Сюй Но дома получил звонок от дяди.

— Ноно, немедленно приезжай в Первую городскую больницу.

Сюй Но не стал расспрашивать, что случилось, а лишь ответил:

— Хорошо.

Спустившись вниз, он обнаружил, что начался дождь. Собравшись вернуться за зонтом, он заметил Линь Чи, который сидел у клумбы под зонтом.

Сюй Но бросил на него взгляд, не придавши этому значения, и уже собирался повернуться и подняться наверх, как Линь Чи окликнул его.

Линь Чи подошёл к нему:

— Куда-то собрался? Без зонта? Я тебя провожу.

Сюй Но немного подумал, кивнул и сказал:

— Я вызвал такси, оно ждет за пределами жилого комплекса. Проводи меня только до ворот, спасибо.

Тогда они вдвоём направились к выходу из комплекса.

Сюй Но заметил, что штаны Линь Чи наполовину промокли, и спросил:

— Зачем ты сидел снаружи в такой сильный дождь?

Линь Чи улыбнулся, склонил голову и показал Сюй Но другую сторону своего лица.

Там алел яркий след от пощёчины.

Он небрежно бросил:

— Поругался с мамой и папой.

Помолчав, он добавил:

— Так куда ты направляешься? Всё равно я сейчас не могу вернуться домой, давай я составлю тебе компанию.

Сюй Но подумал и сказал:

— Хорошо, я еду в больницу.

Линь Чи повернулся, собираясь спросить, зачем тот едет в больницу, но увидел, как по щекам Сюй Но катятся две длинные дорожки слёз. Он невольно протянул руку, коснулся их и произнёс:

— Ты плачешь.

Ощущение холода от пальцев Линь Чи на щеке заставило Сюй Но замереть. Он тоже поднял руку к тому месту, которого касался Линь Чи, и растерянно пробормотал:

— Разве я плачу?

Как я могу плакать, ведь я всё знал уже давно.

Добравшись до больницы, Сюй Но позвонил дяде, и вскоре за ним пришла уставшая тётя.

Её глаза были сплошь покрыты красными прожилками. Она посмотрела на Сюй Но и, словно не осмеливаясь сказать всё до конца, произнесла:

— Ноно, только не волнуйся, тётя хочет кое о чём тебе рассказать...

Сюй Но ответил:

— Тётя, что случилось, говорите.

Сюй Но думал, что его отведут в отделение интенсивной терапии, но никак не ожидал, что они направляются в морг.

Дядя Сюй Но изначально не планировал сообщать ему так быстро, но кто же знал, что его сестра и зять не продержатся и полдня.

Похороны завершились четыре дня спустя. Дядя хотел, чтобы Сюй Но взял отпуск на месяц, а затем перевёлся в школу для подготовки к экзаменам в магистратуру рядом с ним, чтобы в дальнейшем Сюй Но держался их семьи.

Но Сюй Но отказался.

Ещё через неделю Сюй Но снова пошёл в школу.

Он по-прежнему читал мангу на уроках, казалось, ничего не изменилось. Не было ни того усердия из-за смерти родителей, о котором твердили учителя, ни полного отчаяния.

Вот только он заметил, что Линь Чи и Чэн Вэньян стали относиться к нему ещё лучше.

Особенно Чэн Вэньян — его отношение достигло такой степени, что можно было смело сказать, будто он во всём потакает Сюй Но.

Сюй Но подумал про себя, неудивительно, что в первоначальном сюжете второстепенный персонаж считал Чэн Вэньяна своей последней соломинкой утопающего.

Прожив месяц в спокойном ритме, они подошли к поворотному моменту сюжета.

Постепенно наступала осень, часто шли дожди, сопровождавшиеся раскатами грома и молниями.

В этот день только закончился последний урок, как вдруг отключили электричество. Поскольку на улице бушевала гроза, школа объявила, что последний урок отменяется.

Сюй Но, Чэн Вэньян и Линь Чи вместе направились к коридору рядом с вестибюлем на первом этаже.

Там столпились почти все ученики из других классов, было тесно и шумно от разговоров.

К тому же на улице грохотал гром, и Сюй Но сквозь шум смутно расслышал рядом: «Я пойду в туалет». Если бы он не знал, кому принадлежит голос, ему было бы трудно догадаться, что это говорит Чэн Вэньян.

К тому же Чэн Вэньян хлопнул его по левому плечу, хотя изначально слева от него стоял Линь Чи.

Снова грянул гром, и Сюй Но, набравшись решимости, резко повернулся, схватил стоявшего рядом за руку и поцеловал его.

Он отчётливо почувствовал, как тело перед ним оцепенело, превратившись в статую.

Словно лёгкое касание крыльев стрекозы по воде, Сюй Но тут же собрался отстраниться — шутка ли, разве мог он поступить так, как было написано в первоисточнике! Просто пройти через эту сюжетную арку и ладно!

Он разжал пальцы, которыми держал чужую руку, и уже хотел сбежать, но человек напротив резко притянул его за голову.

Незнакомое объятие крепко сжало его, а холодные губы вторглись в поцелуй, сплетаясь с его собственными.

Сюй Но замер на несколько секунд, прежде чем сообразить, что происходит, и отчаянно забился.

Как раз в этот момент сверкнула молния, осветив лицо Линь Чи, на котором застыла довольная улыбка.

Дыхание, смешанное с прохладой дождевой свежести, овеяло щеку Сюй Но, и Линь Чи тихо произнёс:

— Ты сам это выбрал, Сюй, Но.

Слог Но ещё не успел отзвучать в ушах, как Сюй Но тут же развернулся и бросился бечь.

Линь Чи не стал преследовать его. Он остался стоять на месте, с безмятежным видом наблюдая за убегающей фигурой Сюй Но, затем протянул руку, поймал прохладную дождевую каплю и с чувством произнёс:

— Какой же сегодня прекрасный день.

Сюй Но вбежал в туалет, запер дверцу кабинки и долго переводил дыхание, прежде чем успокоиться.

Он гневно вопросил Люлю:

— Почему всё отличается от сюжета?!

Люлю ответил:

— Я и сам не знаю, может, хозяин отклонился от сюжетной линии?

Сюй Но возмутился:

— С чего это я отклонился, разве не нужно было просто поцеловать его, в чём именно я нарушил сюжет?!

Люлю:

— Хозяин, прошу прощения, я ведь тоже не знаю, я выхожу на работу впервые.

—...

Сюй Но окончательно потерял дар речи: мало того, что эта система была бесполезной, так она ещё оказалась... абсолютно бесполезной.

Заметив на лице Сюй Но выражение полного смирения с судьбой, Люлю утешил его:

— Ничего страшного, небольшие отклонения не влияют на сюжет, на них можно не обращать внимания. Хозяину достаточно просто пройти свою сюжетную ветку, и задание будет считаться выполненным.

Сюй Но немного посидел на корточках, а затем резко поднялся:

— Ладно...

На следующий день Сюй Но держался перед Линь Чи абсолютно непринуждённо, делая вид, будто прошлым вечером ничего не произошло.

До тех пор, пока Линь Чи не преградил ему путь в туалетную кабинку.

Сюй Но сделал шаг внутрь, а Линь Чи тут же протиснулся следом. Он посмотрел на Сюй Но в упор, после чего раздался щелчок — он задвинул щеколду на двери кабинки.

Сюй Но отступил на два шага назад и упсался спиной в стену, отступать было больше некуда.

— Ты что удумал?

Линь Чи надвинулся на него, провёл пальцем по губам Сюй Но и злобно растёр их.

— Помнится, вчера ты разбил их до крови, я даже кончиком языка ощущал её вкус. Почему же сейчас они целы и невредимы?

Сюй Но отвернулся, уворачиваясь от руки Линь Чи, и гневно бросил:

— Чего ты добиваешься?!

— Хочу... — в глазах Линь Чи искрились веселье и насмешка. Он склонился над Сюй Но, замер на секунду, а затем схватил его за шею, вжал в стену и впился в губы поцелуем.

Шумное дыхание, звуки влажных касаний, стук сердец...

Всё это заполнило слух Сюй Но, едва не погребя его под собой.

Он отталкивал и пинался, но человек перед ним казался нерушимой бронзовой стеной и не сдвинулся ни на дюйм.

Лишь когда Сюй Но действительно почувствовал, что задыхается, Линь Чи наконец отпустил его губы.

Стоило Сюй Но жадно глотнуть воздуха, как Линь Чи прижался к его щеке, легонько прикусил за мочку уха и прошептал:

— А знаешь, что мне приснилось сегодня ночью? Впервые в жизни мне снился такой сон.

Помолчав, он прижался ещё ближе, почти касаясь губами ушной раковины:

— Сегодня утром, когда я проснулся, я...

— Да ты! — как любой парень, Сюй Но прекрасно понимал, о чём говорит Линь Чи. Сжимая зубы и сверля его яростным взглядом, он со злости со всего маху наступил Линь Чи на левую ногу.

Линь Чи, хоть и неотрывно смотрел на Сюй Но, словно обладал третьим глазом — он легко увернулся от удара ногой и с обиженным видом произнёс:

— У меня ведь всего одна здоровая нога, не калечь и её тоже.

Едва слова затихли, снаружи кабинки послышался звук двигающейся двери:

— Извините, не заметил, что заперто.

Это был Чэн Вэньян!

Сюй Но тут же хотел закричать, но Линь Чи опередил его намерение. Он протянул руку, зажал Сюй Но рот и тихо прошептал:

— Не кричи, будь послушным. Это не то место, где стоит орать. Поехали ко мне домой, там можешь кричать сколько душе угодно.

Что он несёт! Сюй Но едва не сходил с ума от злости!

Возню прервал лишь звонок на урок, после чего Линь Чи наконец отпустил Сюй Но.

Следующие несколько дней превратились для Сюй Но в настоящий кошмар. Где бы и когда ни находился Сюй Но, Линь Чи неизменно находил способ загнать его в какой-нибудь укромный угол.

Сюй Но в ярости кричал:

— Ты что, совсем не боишься, что Чэн Вэньян узнает?!

Линь Чи беззаботно отвечал:

— Какое он имеет к этому отношение?

Сюй Но мысленно орал: Чэн Вэньян, тот, кто тебе нравится — самый настоящий отъявленный гей!

Его губы снова были красными и опухшими после того, как Линь Чи силой прижал его к себе и зацеловал. Сюй Но чувствовал себя совершенно измотанным.

Чэн Вэньян вернулся из учительской. Заметив Сюй Но, он удивленно произнес:

— Почему у тебя в последнее время губы всё время опухшие? Ты что, простудился?

Да уж, внутренний жар просто бушует! — мысленно изрыгал проклятия Сюй Но.

Однако вслух он с улыбкой ответил:

— Ничего страшного, наверное, просто жар из-за погоды. В последнее время ел слишком много острого, пойду куплю мазь и намажу, всё пройдет.

Чэн Вэньян сказал:

— Сегодня после уроков пойдёшь со мной, я отведу тебя в аптеку за мазью.

Глядя на серьёзное выражение лица Чэн Вэньяна, Сюй Но оставалось лишь кивнуть.

Сюй Но отступил на два шага назад. Если преследования Линь Чи с поцелуями он ещё мог оправдать случайным небольшим отклонением от сюжета, то теперь поведение Чэн Вэньяна уже полностью выходило за рамки его ожиданий и сценария.

Заметив, как Сюй Но отступает, Чэн Вэньян на мгновение замер.

Сдвинутые к переносице брови Сюй Но заставили Чэн Вэньяна невольно сжать кулаки. Он сделал шаг вперёд и, наклонившись так, будто боялся спугнуть слабое животное, мягко спросил:

— Что с тобой?

Сюй Но снова резко отпрянул назад.

Это движение заставило Чэн Вэньяна остановиться. На его губах появилась горькая улыбка:

— Я сказал что-то не то? Ано, что с тобой происходит?

Сюй Но наконец сумел собрать в кучу разбегавшиеся мысли, желая лишь поскорее вернуться и посовещаться с Люлю. Он посмотрел на Чэн Вэньяна и с фальшивой улыбкой произнёс:

— Братец Вэньян, со мной всё в порядке, просто захотелось пить, я пойду в класс!

С этими словами он развернулся и побежал.

Чэн Вэньян протянул руку, собираясь следовать за ним, но Сюй Но тут же оглянулся и вскинул руку, останавливая его:

— Братец Вэньян, не иди за мной.

http://bllate.org/book/25916/3097055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу