Готовый перевод How to Be a Perfect Dad on a Family Show? Be Shameless! / Как стать образцовым отцом на детском шоу? Быть бессовестным!: Глава 7. Какая сладкая романтика сравнится со сплетнями?

Стоило по сети разойтись истории о тесной связи Тан Цаня с семьёй Тан, как в комментариях его трансляции, где до этого все спокойно любовались ребёнком и красивыми лицами, появилось всё больше постороннего шума.

Армия платных комментаторов не ограничилась трендами. Они массово хлынули прямо в эфир Тан Цаня и начали раскачивать нужную тему:

[Дешёвка Цань, хватит притворяться, ок? Ты из той же помойки, что и семейка Тан, а тут строишь любящего папочку. Тошнит.]

[Такое хорошее лицо зря досталось. Если годами крутишься рядом с этими мусорными приёмными родственниками, сам разве можешь быть нормальным? Снаружи золото, внутри гниль.]

Новоиспечённые мамы-фанатки и папы-фанаты Дэндэна, которые до сих пор были заняты исключительно любованием ребёнком, растерялись.

После «заботливых объяснений» в комментариях они быстро начали возмущаться вместе со всеми — в первую очередь потому, что беспокоились за малыша.

Но общая волна ещё не успела окончательно сложиться, как её перебил тот самый телефонный разговор с полицией.

[Тан Синьжун? Это же тот бывший дядя Тан Цаня, которого называли его водителем?]

[То есть они якобы были одной шайкой, а на деле Тан Цань взял и сдал его полиции?]

[А что за онлайн-иск? Отношение Тан Цаня к семье Тан вообще не похоже на то, что рассказывают в сети.]

Пока зрители спорили, камера уже переместилась вслед за Тан Цанем к ребёнку, который вышел из примерочной.

Одежда красит человека, позолота — статую Будды.

Хо Дэндэн и в мешке выглядел бы прекрасно, но в новой одежде всё равно сумел ослепить зрителей ещё сильнее.

[ОХРЕНЕТЬ!!! ЭТО СЛИШКОМ-СЛИШКОМ-СЛИШКОМ МИЛО!!!]

[Проклятый Тан Цань! Ты украл моего ребёнка! Я точно узнала — это мой ребёнок!!!]

[Дэндэн, моя булочка-а-а! Это крольчонок у кого-то в доме обрёл человеческий облик?!]

[Я профессионально обожаю детей, пересмотрела кучу китайских и иностранных маленьких моделей. Дэндэн — стопроцентный топ-1 по внешности среди малышей!]

[Ладно, ради ребёнка снова прощаю Тан Цаня.]

[Если честно, Тан Цаня всё-таки вырастила семья Тан. Столько лет воспитания не выкинешь за секунду. Уже то, что он смог вызвать полицию на Тан Синьжуна, значит, что добро и зло различать умеет…]

Зрители метались между красотой отца с сыном и чёрными слухами о Тан Цане.

Все ожидали, что тот немедленно воспользуется моментом и продолжит отбеливаться.

Вместо этого он принялся дурачиться с ребёнком, разыгрывая «Дуаньму Цаня».

Понять, что происходит у него в голове, никто не смог.

Оставалось только вынести краткий вердикт: псих.

И смеяться дальше.

Тан Цань одним махом выбрал Дэндэну десять комплектов, а потом окончательно потерялся в выборе.

Казалось, ребёнку идёт вообще всё.

Но ведь одежду логично покупать ту, в которой эффект лучше всего?

Поэтому он временно свернул в отдел домашней одежды и белья и набрал ещё несколько милых пижам.

Для себя Тан Цань был куда менее требователен.

Еда и развлечения интересовали его намного больше одежды. Главное — чтобы удобно.

А прежний хозяин тела себя не обижал и шкаф уже забил дорогими вещами. Тан Цань решил просто найти среди них несколько нормальных моделей и носить дальше.

На ужин он сначала хотел забронировать другой ресторан Michelin — уже с двумя звёздами.

Но вчерашний опыт с японской кухней оставил слабое впечатление.

Дэндэн был слишком маленьким, поэтому часть сашими Тан Цань попросил приготовить термически.

Малыш всё равно всё съел, но свет в глазах был заметно слабее, чем при виде рыбного бургера.

Сам Тан Цань ел оригинальную версию блюд, но японскую кухню и раньше любил без особого энтузиазма.

Может, деревенская свинья просто не умеет ценить тонкие деликатесы.

В общем, ни отец, ни сын толком не насладились.

Тан Цань подозревал и сам ресторан: из всех мест, куда он звонил, именно там было проще всего получить столик в последний момент.

В следующий раз надо выбрать что-нибудь не японское и такое, куда реально сложно попасть.

А сегодня — без экспериментов.

Он заказал столик в старом известном заведении с томатным мясным хотпотом.

Тем временем Тан Ичэнь ужинал с богатым мужем и пасынком в самом труднодоступном трёхзвёздочном французском ресторане города Юнь.

Оба были супругами из богатых семей.

За обоими тянулась старая история с перепутанными детьми.

Их сравнение с самого начала было самым очевидным среди четырёх семей, особенно теперь, когда эфиры шли примерно вровень по популярности.

Поэтому и комментарии, и тренды быстро заполнились сравнениями.

Большая часть издевалась над Тан Цанем: с трудом влез в богатую семью, а выглядит всё равно жалко. Муж даже не пришёл показаться на камеру, денег толком тоже не даёт.

Но Тан Цань был занят покупками для сына, потом вёл машину и ничего об этом не знал.

Только устроившись с Дэндэном в отдельной комнате ресторана, он наконец получил время посмотреть телефон.

Отец и сын сидели рядом.

Малыш уже вернулся в режим деревянной куклы и неподвижно ждал еду на детском стуле.

Но Тан Цань открыл телефон и начал каждые несколько секунд издавать:

— Ц…

— А?

— Ого…

Любопытство всё-таки победило Дэндэна.

Чтобы плохой папа ничего не заметил, малыш не изменил позу и даже не повернул пушистую голову.

Только серо-голубые глаза медленно сдвинулись к самому краю.

Посмотреть одним глазком.

И тут же встретились со взглядом Тан Цаня, который всё это время именно его и поджидал.

— Дэндэн! Опять боковым глазом подглядываешь!

Камера стояла прямо перед ними, и зрители прекрасно видели всё представление.

С момента разблокировки телефона Тан Цань ни разу нормально не посмотрел на экран.

Сам всё время косился на ребёнка, а звуками «ц-ах-ого» специально привлекал его внимание.

Теперь в кадре сидели отец и сын, одинаково скосив глаза в сторону и успешно встретившись взглядами краешками глаз.

Комментарии сошли с ума:

[Ха-ха-ха, какое ещё «боковым глазом»? Это называется «краем глаза»!]

[Умираю. Провокация с поличным? Издевается над маленьким неопытным ребёнком!]

[Чтобы вылечить косоглазие сына, старый отец первым идёт в бой.]

[Слушайте, даже когда оба косят и кривятся, всё равно красивые. Богиня Нюйва! Я, кусочек грязи, официально протестую!]

Дэндэн сначала испугался, что попался.

А потом внутри внезапно вспыхнула радость.

Плохой папа наконец не выдержал и сейчас ударит его?

Никто не любит боль.

Даже ребёнок, привыкший к побоям, всё равно сжимался от страха в ожидании удара.

Но если благодаря этому все увидят истинное лицо плохого папы, в маленьком сердце поднималась новая смелость.

Ударь.

Давай, ударь его сильно!

Вдруг это поможет навсегда уйти отсюда…

Когда Тан Цань поднял руку, Дэндэн сразу крепко зажмурился и сжал губы.

Но боли не было.

Тёплая ладонь мягко взяла его за подбородок и повернула голову прямо к экрану.

Тан Цань одновременно подвинул телефон ближе.

— Папа же говорил: если хочешь что-то посмотреть — смотри нормально. Не надо всё время коситься исподтишка, как подозрительный дядька. Если привыкнешь и глаз так останется, потом правда станешь косоглазиком. Что делать будем?

Хо Дэндэн, за несколько секунд переживший внутри целую драму:

— …Ага.

Правда, даже если Тан Цань положил бы телефон прямо перед ним, ребёнок всё равно ничего не смог бы прочитать.

В грамотности он пока оставался на уровне нуля.

Тан Цань быстро пролистал обсуждения и, пока еду не принесли, открыл страницу своего онлайн-иска.

Затем прямо перед камерой показал зрителям несколько экранов.

— По поводу сегодняшних слухов хочу кое-что пояснить. Раньше меня действительно обманули, я доверился неподходящим людям и понёс серьёзный финансовый ущерб. Сейчас активно возвращаю свои деньги…

Он перелистнул ещё страницу.

— Господин Тан Яоцзу, который обещал стать моим агентом, но выманил у меня больше пяти миллионов, наверняка тоже смотрит трансляцию. Пользуясь случаем, сообщаю: я уже поговорил с юристом. В отличие от остальных переводов, которые придётся возвращать через гражданский иск, ваши пять миллионов могут квалифицироваться как мошенничество в особо крупном размере. Если быстро не вернёте деньги — отправитесь есть тюремную баланду вместе с папой.

Зрители, которые пришли посмотреть, как красивый папа с красивым сыном едят ужин, неожиданно получили огромную порцию семейного скандала.

Комментарии мгновенно заполнились вопросительными знаками.

[Чего?! Семья Тан выманила у Тан Цаня больше пяти миллионов?]

[Посмотрел скрин иска. Если точно — почти семь миллионов.]

[Так стоп. Нам рассказывали, что Тан Цань нищий и дешёвый, а оказалось, всё потому, что эти отбросы из семьи Тан его обчистили?]

[Умоляю, перестаньте уже называть Тан Цаня бедным. Если у “бедного” можно выманить семь миллионов, то сколько людей здесь даже семидесяти тысяч на счёте никогда не видели? И чем вам не угодил томатный хотпот? Раз обычные люди могут его себе позволить, значит, на фоне “благородной” французской кухни это помои?]

[Вот да, сестра! Томатный хотпот — вечная любовь! В этой серии я за Тан Цаня.]

Тан Цань не просто красиво отрезал от себя семейку Тан — он сразу занял положение жертвы.

За экраном Тан Яоцзу от ярости швырнул телефон на пол.

Рядом взвыл двоюродный брат:

— Брат! Ты зачем МОЙ телефон разбил?!

Утром Тан Яоцзу уже узнал, что его отца задержали.

Он ещё не знал, что Тан Цань подал иски против всей семьи, но всё равно собирался устроить разборку.

Только прекрасно помнил, насколько отвратительная у их семьи репутация в интернете.

Четыре года назад они уже хлебнули общественной ненависти и даже дважды переезжали, чтобы избавиться от соседских пересудов.

На этот раз Тан Яоцзу решил быть умнее: дождаться конца эфира и уже потом разбираться с Тан Цанем.

Кто же знал, что тот сам вытащит всё на публику!

А теперь Тан Яоцзу ещё и выяснил, что за полученные деньги может отправиться в тюрьму.

Он не знал, за что хвататься, но дома уже поднялся новый скандал.

Двоюродный брат орал над разбитым телефоном и требовал новый:

— Ты вообще больной? Хочешь психовать — свой телефон ломай! Плати! Не купишь — я твой заберу!

Через несколько минут домой вернулась бабка Тан, которая до этого играла в карты.

С порога отвесила любимому старшему внуку пощёчину.

— Ах ты мелкий ублюдок! Крылья выросли? Пять миллионов за спиной семьи сожрал?!

Деньги Тан Цаня должны были лежать в руках главы семьи.

То есть в её руках!

***

После такого разворота обсуждение Тан Цаня в сети взлетело ещё выше.

Семейные скандалы уровня дешёвой многосерийной мелодрамы любят зрители любого возраста.

На какое-то время Тан Цань действительно стал темой всего интернета.

Когда началась вечерняя часть эфира, многие ушли в комнату Тан Ичэня посмотреть на жизнь настоящей верхушки общества.

Тот тоже подготовился и собирался собрать побольше поклонников их пары.

Впервые он и богатый муж публично появлялись вместе.

Муж был старше на тринадцать лет и уже состоял во втором браке, но в кругу богатых наследников считался редким примером успешного человека: ещё до сорока полностью принял семейный бизнес.

К тому же отлично следил за собой, так что разница в возрасте визуально почти не бросалась в глаза.

Тан Ичэнь прекрасно понимал правила общественного мнения и был уверен, что сумеет превратить их в образцовых супругов высшего общества — ещё один капитал внутри семьи Гу.

Но после внезапного публичного разоблачения Тан Цаня спокойная «сладкая семейная сказка» Тан Ичэня показалась зрителям пресной.

Люди один за другим побежали обратно смотреть драму.

Тан Цань тем временем закончил предупреждать Тан Яоцзу вернуть деньги и вместе с ребёнком отлично поел.

На обратной дороге они проходили мимо книжного магазина, и его внезапно осенило.

Точно!

Он же собирается стать первым папой семейного шоу!

Утром допустил ошибку: проспал и превратился в «парализованного старого отца», которого полностью обслуживает ребёнок.

Вечером такую возможность упускать нельзя.

Тан Цань немедленно затащил Дэндэна в магазин и набрал целую коробку популярных книжек-картинок для трёхлеток.

Все эти истории он знал почти наизусть.

В остальных областях хвастаться не станет.

Но что касается сказок на ночь — в детском саду Тан Цань был некоронованным королём, прозвище «снотворное в человеческом облике» получил совершенно заслуженно.

Какой бы активный и заряженный ребёнок к нему ни попадал, стоило начать читать — и очень скоро никто уже не шумел.

Тан Цань поставил перед сыном коробку книжек и величественно вскинул подбородок.

— Выбирай самую любимую. Папа дома прочитает!

Пришло время показать главную профессиональную способность золотого воспитателя.

http://bllate.org/book/25919/3105603