× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Infinite: A Saintly Do-Gooder Saving People and Smashing Dungeons Is Totally Reasonable, Right? / Бесконечность: святоша спасает людей и громит инстансы — вполне логично, правда?: Розділ 005. Звичайна жизнь: трудный путь на работу 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только у входа в компанию обычные монстры, постоянно пытавшиеся устроить Кун Юаньсы ловушку, полностью исчезли.


Прохожие вокруг сменились работающими монстрами с отвратительными лицами, но на каждом безошибочно читалась усталость офисного раба.


В правилах посещаемости компании Кун Юаньсы был пункт: если сотрудник опаздывает более чем на два часа, день засчитывается как прогул.


Когда Кун Юаньсы наконец избавился от толпы провокаторов и добрался до здания компании, было уже немного за десять.


Казалось бы, он должен был поспешить наверх, но остановился внизу.


Неподалёку за его спиной выглядывала целая группа монстров, которых он успел «перевоспитать» и которые теперь решили «сопроводить» его на работу.


Увидев, что человек остановился, монстры решили, будто их заметили, и тут же бросились в разные стороны искать укрытия.


Кун Юаньсы словно вообще не услышал шума позади. Его взгляд был направлен на искривлённые кусты у дороги.


Вскоре кусты слегка зашевелились, и оттуда выскочил огромный, но худой до костей грязно-рыжий монстр.


Это был тот самый рыжий кот, которого Кун Юаньсы кормил четыре дня подряд. Только теперь он полностью сбросил маскировку и показал свою самую страшную сторону.


Вертикальные зрачки кота превратились в тончайшие линии. Он двигался молниеносно и, едва появившись, сразу в охотничьей стойке прыгнул на стоящего неподалёку худого молодого человека.


Монстры, разбегавшиеся по укрытиям, вскрикнули, но ни один не осмелился подойти: все в страхе отступили подальше.


Кун Юаньсы словно оцепенел от внезапной атаки и остался стоять на месте без движения.


Но комментарии уже не взорвались такой радостью, как в первый раз. По экрану лишь изредка проплывали несколько язвительных фраз.


И дальнейшее развитие событий ничуть не удивило зрителей.


Когда казалось, что когти вот-вот оборвут жизнь молодого человека, рыжий кот внезапно остановил атаку и уверенно приземлился прямо перед Кун Юаньсы.


Сам Кун Юаньсы был худым, но довольно высоким, однако сидящий перед ним кот был настолько огромен, что полностью накрыл его своей тенью.


Лишь теперь Кун Юаньсы будто пришёл в себя: поднял голову и встретился взглядом с наклонившимся к нему котом.


Под кожей рыжего кота отчётливо шевелилось что-то ужасное, отчего его вид становился особенно искажённым.


— Мяу~


Кот открыл пасть и тихо мяукнул. В короткий миг между движениями челюстей Кун Юаньсы увидел внутри некое существо с членистыми конечностями.


Зрители прекрасно понимали, что означает этот звук, и знали: сейчас Кун Юаньсы достаточно отдать коту баоцзы из пакета — и он, как много раз прежде, без труда избежит смерти.


Всем стало ужасно скучно.


Многие уже потеряли терпение и потянулись к кнопке закрытия трансляции.


Но Кун Юаньсы, который должен был поступить именно так, как они ожидали, всё не двигался.


Он стоял, запрокинув голову, с пустым взглядом, словно какой-то монстр забрал всё его внимание.


Не получив ответа, расслабленное тело рыжего кота постепенно снова напряглось, а вертикальные зрачки опасно сузились.


Зрители, уже собиравшиеся уйти, вновь заинтересовались. Почти пустой экран снова заполнили комментарии.


«Что-что? Этот святой отец наконец-то умрёт?»


«Ура! Святой отец облажался!»


«Вот почему котики лучшие! Котик, давай! Котик, загрызи его!»


«О-о-о-о-о! Я четыре дня ждал, наконец дождался! Как же тяжело, наконец-то больше не надо терпеть!»


В комментариях началось ликование, а сидящий перед Кун Юаньсы рыжий кот уже раскрыл пасть.


Он вот-вот собирался откусить голову человеку, который неизвестно почему ошибся и оставил брешь в защите, когда Кун Юаньсы внезапно шевельнулся.


Он поднял руку, минуя распахнутую пасть с острыми клыками, и легко погладил огромную голову кота. Голос был полон жалости и вины:


— Прости. Я не знал, что ты так быстро вырастешь. Зарплаты не хватает, поэтому сегодня тоже смог купить тебе только один…


Кун Юаньсы приподнял пакет с баоцзы, показывая его, затем слегка нахмурился и продолжил:


— Этого тебе точно мало. Я вообще думал накопить денег и забрать тебя к себе…


Он продолжал тихо говорить, а рыжий кот под его ладонью застыл как каменный.


Не дожидаясь окончания фразы, кот с ловкостью, совершенно не соответствующей его огромному телу, выхватил баоцзы из руки Кун Юаньсы, развернулся и исчез в кустах.


Ликование в комментариях так и повисло без продолжения. Прошло немало времени, прежде чем кто-то раздражённо написал:


«С меня хватит! Этот святой отец реально всюду разбрасывается любовью. Чёртов кот вообще не оценил, схватил еду и убежал, а он даже не реагирует. Что, подсел на бескорыстные жертвы? Когда-нибудь точно допрыгается!»


Сообщение получило много согласных ответов. И среди общего потока ругани мелькнула одна строка:


«Но ведь то, что монстр его не съел, тоже можно считать ответной добротой, разве нет?»


В потоке брани сообщение никто не заметил, и оно быстро исчезло с экрана.


——


Проводив рыжего кота взглядом, Кун Юаньсы молча опустил руку, которая всё ещё едва заметно дрожала, и повернулся к дверям компании.


Только что он на краткий миг встретился взглядом с существом, которое, похоже, паразитировало внутри пасти кота.


Это было похоже на вчерашний момент, когда глаза на столе едва не заметили его, только последствия оказались куда сильнее.


В ту секунду голову пронзила резкая боль, в ушах загудело, а зрение полностью заволокло кроваво-красным туманом.


Похоже, кот не пытался атаковать его намеренно — и к счастью, это действительно не было осознанной атакой.


Именно поэтому Кун Юаньсы успел вернуть сознание прежде, чем его съели, и избежал смерти.


Он успокоил дыхание и медленно подошёл ко входу в компанию.


Стойка регистрации стояла прямо напротив дверей. Ещё не войдя, Кун Юаньсы увидел сотрудницу ресепшена, пристально смотревшую на него.


Она выглядела как обычно: голова ровно лежала на стойке, улыбка была поднята на тот же привычный угол.


Но перед самым порогом Кун Юаньсы вдруг остановился.


Его эмоции уже пришли в норму, рука больше не дрожала.


Он разгладил складки на одежде и одновременно заметил, что пропуск сотрудника каким-то образом перевернулся обратной стороной наружу — видна была лишь пустая поверхность.


Кун Юаньсы перевернул пропуск лицевой стороной и снова надел на лицо такую же маску-улыбку, как у сотрудницы ресепшена.


Он вошёл и получил стандартное приветствие.


— Доброе утро!


— Доброе утро.


Кун Юаньсы с улыбкой кивнул ей, а проходя мимо, добавил:


— Спасибо.


Сотрудница не ответила, и улыбка на лице не изменилась. Но её глаза с огромными зрачками на миг слегка изогнулись.


——


— Доброе.


Подойдя к лифту и нажав кнопку, Кун Юаньсы улыбнулся и поздоровался с урной, которая разинула пасть на максимальную ширину.


А затем вошёл в лифт, оставив урну с несколько наивным, по-детски глуповатым выражением маленьких глаз.


——


— Похоже, мой совет не сработал.


Стоя в лифте, Кун Юаньсы услышал его голос.


— Ага. По дороге ещё куча неожиданностей случилась. Боюсь, сегодня мне всё-таки поставят прогул.


Кун Юаньсы в тон лифту вздохнул.


В этот момент плавно поднимавшаяся кабина вдруг яростно задрожала, а затем резко полетела вниз.

http://bllate.org/book/25925/3126766

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу