× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод In the Beast World: I Maxed Out My Construction Skills to Raise the Beast King / В мире зверолюдей: прокачал строительство на максимум и вырастил короля зверей: Глава 002. Ха-ха, зелёный гепард!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед глазами Бай Фу мелькнул бледный лилово-красный оттенок. Он подошёл ближе, чтобы рассмотреть растение.


— Эльсгольция? — удивился Бай Фу.


Эльсгольцию ещё называют ароматной травой; относится она к семейству яснотковых.


На вкус она острая, по свойствам — тёплая. Способствует потоотделению и освобождает наружный слой, преобразует сырость и гармонизирует средний обогреватель, выводит лишнюю жидкость и уменьшает отёки.


Глаза Бай Фу загорелись. Эльсгольция хорошо помогает при внешнем поражении ветром и холодом, внутреннем повреждении летней сыростью, ознобе и жаре, головной боли без пота, болях в животе, рвоте и поносе, отёках, затруднённом мочеиспускании и отёках ног.


В нынешних условиях, когда даже простуда могла стоить ему жизни, такое лекарственное растение было чрезвычайно полезно.


Он посмотрел себе под ноги и без лишних колебаний потянулся собирать находку.


Но, подойдя ближе, сразу понял, что что-то не так. Растение перед ним было не той эльсгольцией, которую он искал, а другим видом.


Научное название растения перед Бай Фу — хайчжоуская эльсгольция, тогда как в лекарственных целях обычно используют каменную или цзянскую эльсгольцию.


Они отличаются и внешним видом, и лекарственным действием — разница огромна.


Лекарственная эльсгольция обычно невысокая, а хайчжоуская вырастает крупной, часто выше одного метра.


В этом мире растения вообще отличались необычайными размерами, а конкретно эта хайчжоуская эльсгольция, по оценке Бай Фу, достигала примерно полутора метров.


Если внимательно присмотреться к стеблю, можно заметить грязно-жёлто-фиолетовый оттенок, тогда как у лекарственной эльсгольции он должен быть соломенно-жёлтым.


Но лес, где находился Бай Фу, никак не соответствовал слову «Хайчжоу»: это был высокогорный лес.


Хайчжоуская эльсгольция получила такое название потому, что растёт на небольшой высоте, в тёплом климате, чаще всего неподалёку от приморских городов — отсюда и «Хайчжоу».


Бай Фу никак не мог понять, что происходит, но размышления не мешали рукам работать.


Пока можно не выяснять, почему эти растения оказались здесь. Раз уж нашёл — сначала забрать всё полезное.


Состав эфирного масла хайчжоуской эльсгольции отличается от обычной, поэтому болезни, которые лечат эльсгольцией, этот вид снимает гораздо хуже.


Но бесполезной она тоже не была: противовирусное действие у неё довольно хорошее.


И у хайчжоуской, и у лекарственной эльсгольции в качестве сырья используют высушенные надземные части, поэтому Бай Фу просто забрал растение целиком.


Управившись с лекарственным сырьём, он продолжил обследовать большую яму.


Среди камней Бай Фу нашёл ещё несколько кустиков хайчжоуской эльсгольции. И лишь когда осмотр уже подходил к концу, ему наконец попалось животное, издававшее те звуки.


Это был детёныш гепарда!


Бай Фу смотрел на лежащего зверька с явно неестественно вывернутой левой передней лапой и чувствовал, как его представления о мире дают трещину.


Он, конечно, не специалист, но гепарды, как и львы, вроде бы должны жить в саванне, а не в лесу!


Глядя на детёныша, Бай Фу даже не сразу понял, как реагировать. Именно в этот момент до него по-настоящему дошло, что он оказался в другом мире.


Хотя появление гепарда слегка ломало картину мира, в то же время Бай Фу обрадовался.


Раз здесь встречаются растения и животные, похожие на знакомые ему по родине, значит, условия этого мира хотя бы в целом близки к межзвёздным.


Бай Фу нашёл две прямые ветки, сломал их до подходящей длины, содрал кору с какого-то растения и использовал её как верёвку, чтобы зафиксировать повреждённую лапу.


Сейчас у него не было никаких инструментов, и перелом приходилось обрабатывать только так.


Закончив с лапой, Бай Фу смог заняться остальными ранами гепарда.


Осмотрев местность, он так и не понял, как зверёк сюда свалился, и решил не гадать.


На теле было множество ссадин, очевидно оставленных камнями. В раны набились земля и мелкие камешки.


Некоторые уже начали воспаляться, поэтому их следовало обязательно очистить и обработать.


Бай Фу взял маленького гепарда на руки и вздохнул.


Вот и улетел его предполагаемый источник белка. Мало того, теперь придётся ещё и выживать в дикой природе вместе с этим малышом. Задача становилась всё труднее.


Он отнёс гепарда к мешку из куртки, связал два рукава, надел мешок на себя, взял малыша на руки и начал медленно подниматься наверх.


С гепардом на руках двигаться было куда сложнее, чем раньше, но Бай Фу всё равно благополучно выбрался.


Вернувшись в лес, он пошёл обратно и снова двинулся вверх по течению.


Эти три дня тоже не прошли совсем впустую: Бай Фу успел найти исток ручья — горный родник.


Когда нет инструментов, чтобы кипятить воду, родниковая вода снижает риск заболеть. Конечно, это была вынужденная мера: будь у Бай Фу посуда, пить сырую воду он бы не стал.


Он положил маленького гепарда рядом, зачерпнул воды и сначала умылся. Затем достал из мешка одуванчики и начал их промывать.


Он так и знал, что эти травы обязательно пригодятся. Вот, пожалуйста, пригодились.


Промытые одуванчики Бай Фу разложил на камне подсохнуть. После этого подтянул к себе гепарда и родниковой водой начал промывать раны.


От собственных действий ему было немного не по себе: по сути, всё лечение сводилось к надежде на судьбу пациента.


Но в таких условиях ничего не поделаешь. Раз уж стерильности нет, значит, будет «полностью микробная» обработка. Уже хорошо, что вообще нашёлся кто-то, кто пытается его лечить, иначе зверёк умер бы ещё быстрее.


Бай Фу мысленно восхитился собственной добротой, затем растолок одуванчик и намазал кашицей маленького гепарда.


И вот благодаря стараниям Бай Фу на свет появился первый в истории зелёный гепард!


— А у меня неплохо получается красить. Смотри, как ровно! — Бай Фу прищурился и с улыбкой любовался своим творением.


Пока он здесь оценивал собственное мастерство, на дне ямы неподалёку гиена тщательно что-то искала.


Именно она украла детёныша из племени Белой Горы и сбросила его в яму, чтобы таким способом избавиться от погони зверолюдей.


Теперь гиена вернулась за добычей. Живой детёныш или мёртвый — она всё равно собиралась унести его с собой.


Если в нужный момент бросить малыша перед преследователями, можно будет снова уйти от них.


Но детёныш, которого она сбросила сюда, исчез!


Гиена оскалилась и начала искать ещё тщательнее.


Вскоре она уловила слабый запах и пошла по нему в сторону Бай Фу.


Один из зверолюдей, преследовавших гиену, тоже вскоре добрался до этой ямы.


Собравшиеся на дне зверолюди были высокими, в среднем примерно по метр восемьдесят пять.


Они носили юбки из звериных шкур, прикрывавшие самое необходимое, а на поясах висели острые костяные ножи.


На шее у предводителя было ещё и ожерелье с двумя клыками и одним пером.


— Как его может не быть? Я же точно чувствовал запах! Бань ещё такой маленький, он даже не вырос и ни разу сам не поймал своего любимого зверька я-я! — глаза одного мужчины покраснели, он метался по дну ямы туда-сюда.


Один из них шагнул вперёд, подбросил край звериной юбки и превратился в серого волка.


Волк тщательно обнюхал дно и вскоре уловил необычный запах.


— Та гиена ушла сюда. За мной! — серый волк заговорил человеческим голосом и тут же помчался в сторону Бай Фу.


Остальные тоже обратились. Зверолюд, который только что беспокойно ходил кругами, превратился в гепарда и побежал следом за серым волком.


А их предводитель обернулся огромным белым тигром и двинулся за ними.


Бай Фу не знал, что к нему уже приближается несколько зверолюдей. Он всё ещё развлекал только что очнувшегося гепарда у себя на руках.


— Лапа у тебя повреждена, ей двигать нельзя. И то, что на теле, тоже не стирай. Давай сначала попей воды. — Бай Фу зачерпнул ладонями воду и поднёс малышу.


Гепард посмотрел на него и, вероятно решив, что опасности нет, начал пить прямо из его рук.


Его бросили там уже два дня назад, и теперь, увидев воду, он пил так жадно, словно голодный призрак дорвался до еды.


Бай Фу почувствовал, как по ладони пару раз прошлись наждачной бумагой — и вода исчезла.


— Всё-таки кошачий. Такой маленький, а шипы на языке уже будь здоров, — удивлялся Бай Фу, снова набирая воду.


В конце концов он просто наклонил голову гепарда над родником и позволил ему пить самому.


Его рука уже не выдерживала. Настоящий высший хищник: ещё немного такого облизывания, и с ладони можно будет снять слой кожи.


Бай Фу пощупал малышу живот, затем снова прижал его к себе и достал «красный фонарик» — свою пищу последних дней.


Он начал думать, где добыть еду для маленького зверя.


Такой гепард вполне может есть мясо, а вот растительная пища ему почти не подходит.


Пищеварительная система хищников отличается от системы всеядных: желудок в основном выделяет протеазы и липазы, предназначенные для расщепления белков и жиров мяса.


Траву они едят редко и обычно лишь для того, чтобы вызвать рвоту и вывести шерсть из желудка.


Хищники действительно не прячутся от людей, чтобы тайком наесться травы!


Особенно дикие животные — в каких-то отношениях их пищеварение может оказаться удивительно уязвимым.


Бай Фу совсем не хотелось по незнанию закормить малыша до смерти, поэтому оставалось думать, как раздобыть мясо.


Но из местных животных он пока видел только того зверька, похожего одновременно на овцу и кролика. А кролик-овца бегал так быстро, что исчезал за пару мгновений.


С его физической подготовкой поймать кролика-овцу было невозможно. Но если не поймать, маленький гепард, пожалуй, умрёт с голоду.


Настоящая дилемма.


Внезапно маленький зелёный гепард, наблюдавший, как Бай Фу ест плод, пошевелил носом и тихо вскрикнул.


Бай Фу тут же начал осматривать его. Он ведь только что ничего не делал. Откуда вдруг этот звук? Не случилось ли чего?


Только бы малыш не решил его в чём-нибудь обвинить!


Он осторожно осмотрел гепарда целиком, но так и не понял, почему тот подал голос.


Если дело не во внешней травме, возможно, нужно думать о внутренних повреждениях.


После падения на груду камней риск внутреннего кровотечения немаленький. Но никаких инструментов здесь всё равно нет, и лечить внутренние травмы тоже нечем.


Бай Фу поднялся с гепардом на руках, подхватил лежавший на земле мешок и решил первым делом поискать еду.


«Красных фонариков» у него тоже почти не осталось. Похоже, в конце концов они с маленьким гепардом ещё могут умереть вместе.


Он только успел встать, как из леса вылетела жёлтая молния и тяжёлой лапой придавила его к груди.

http://bllate.org/book/25928/3139678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода