Готовый перевод Max-Level Green Tea Goes on a Rampage in Infinite Flow / «Зелёный чай» максимального уровня разносит бесконечный поток: Глава 009. Игра в оборотней 9

— Ничего страшного. Потом поймёшь.

Сюй Линьань легко похлопал его по плечу.

— Идём. Голосование скоро начнётся. Сегодня нам нужно выбрать одного «волка», верно?

Слово «волка» он намеренно выделил.

Бай Ци пошёл за ним к залу, но по спине пробежал холодок.

И Сюй Линьань, и Шэнь Юань знают: ночью он вёл себя странно.

Шэнь Юань выбрал предупреждение, оставаясь в полусомнении.

Сюй Линьань выбрал наблюдение.

Оба хотят от него чего-то добиться.

А Бай Ци как раз хочет получить от них то, что нужно ему.

Игра становилась всё интереснее.

Воздух в зале был таким тяжёлым, будто мог конденсироваться каплями.

Двенадцать оставшихся в живых расселись вокруг круглого стола. На каждом лице — страх и подозрение.

Восковая голова по-прежнему лежала в центре. Глаза у неё будто бы не двигались, но создавалось ощущение, что она всё время следит за каждым, отчего по коже ползли мурашки.

Шэнь Юань сидел рядом с главным местом, сложив руки на столе, и молчал.

Напротив него расположился Сюй Линьань с неизменной фирменной улыбкой, будто погиб не живой игрок, а какой-то NPC из игры.

— Итак, господа, — Сюй Линьань кашлянул, нарушая тишину. — Правила всем ясны. Сейчас нас двенадцать, и среди нас всё ещё прячутся два или три оборотня. Ночью погиб один человек. Сегодня мы обязаны выбрать голосованием того, кого казним. Давайте по очереди высказываться: расскажите свои мысли или назовите того, кого подозреваете.

После этих слов все невольно посмотрели на соседей. Во взглядах — настороженность.

— Я... я первый! — первым вскочил толстяк в клетчатой рубашке. Он ткнул пальцем в сидящую напротив коротко стриженную женщину. — Я подозреваю её! Ночью я спал в соседней комнате и слышал у неё шум! Это точно она!

Женщина мгновенно побледнела:

— Чушь! Я всю ночь не выходила из комнаты! Это из твоей комнаты доносились звуки!

— Врёшь! Я от страха вообще пошевелиться не мог!

— Сам врёшь!

В зале сразу поднялся хаос. Все заговорили, обвиняя друг друга, но реальных доказательств не было ни у кого — только ощущения и какие-то неясные «звуки».

Бай Ци тихо сидел на своём месте, опустив голову и изображая перепуганного перепела. Он старательно делал себя незаметным.

Тем временем мозг работал с огромной скоростью, анализируя каждое выступление.

Первый день игры в оборотней — день почти без информации, зато он лучше всего вскрывает человеческую природу.

В состоянии крайней паники поведение людей становится радикальнее.

Кто-то начинает кусать всех подряд, словно бешеная собака, стараясь окончательно замутить воду. Например, толстяк.

Кто-то сбивается в группы и безоговорочно верит тем, кто рядом.

Кто-то выбирает молчать, потому что чем больше говоришь, тем больше ошибок.

А как поведут себя настоящие оборотни?

Они могут изображать перепуганных мирных жителей. Могут подхватывать чужие обвинения и направлять толпу на невиновного, чтобы как можно скорее убрать одну мирную карту.

Бай Ци незаметно провёл взглядом по каждому лицу.

На Сюй Линьане задержался на полсекунды. Тот направлял разговор. Каждая реплика будто помогала поддерживать порядок, но в нужный момент он всегда умел чуть-чуть повернуть тему к конкретному человеку.

Как опытный шахматист, незаметно расставляющий фигуры.

Затем Шэнь Юань.

С самого начала он не произнёс ни слова, только слушал. Но взгляд оставался собранным, словно лев следил за движениями добычи — спокойно и смертельно опасно.

Бай Ци понимал: сегодня ни одного из них не казнят. Продемонстрированных способностей уже хватило, чтобы они фактически стали лидерами. Без веских доказательств никто не посмеет их трогать.

— Бай Ци.

Сюй Линьань внезапно назвал его имя.

Бай Ци всем телом вздрогнул и резко поднял голову, растерянный и испуганный.

— А ты? Что думаешь? — с улыбкой спросил Сюй Линьань. — Ночью ты слышал что-нибудь особенное? Или кто-то кажется тебе подозрительным?

Все взгляды мгновенно сошлись на Бай Ци.

Губы у него задрожали. Он посмотрел на Сюй Линьаня, затем быстро на Шэнь Юаня, опустил голову и заговорил едва слышно.

— Я... не знаю... ночью было очень страшно. Кажется, я слышал много звуков, а может, вообще ничего... У меня всё в голове путается...

Любой, увидев такое, решил бы, что человек до сих пор не пришёл в себя от ужаса и полезной информации у него быть не может.

— Вот как, — Сюй Линьань не стал давить и обратился к следующему.

Бай Ци незаметно выдохнул.

Он успешно вывел себя из игры.

В первом раунде безопаснее всего быть безобидным и ничего не знать.

Обсуждение шло почти час. В конце концов большинство подозрений сосредоточилось на двух людях.

Первый — толстяк в клетчатой рубашке: с начала до конца самый эмоциональный, самый агрессивный, очень похоже на вора, который первым кричит «держи вора».

Второй — худой парень в очках. За всё обсуждение он не сказал ни слова, сидел с белым лицом и на любые вопросы только мотал головой. Выглядел крайне подозрительно.

— Хорошо, времени почти не осталось, — Сюй Линьань хлопнул в ладони. — Начинаем голосование. По очереди называйте имя того, кого хотите казнить. Начнём... с Шэнь Юаня.

Все посмотрели на него.

Как самый спокойный человек здесь, он своим первым голосом мог повлиять на выбор остальных.

Шэнь Юань поднял глаза. Серый взгляд прошёлся по толстяку и худому парню в очках.

Затем пересёк весь стол и остановился на Бай Ци.

Сердце Бай Ци пропустило удар.

Что он задумал?

Шэнь Юань смотрел всего одну секунду, затем отвернулся.

— Я голосую за толстяка, — ровным бесстрастным голосом произнёс он. — Он слишком шумный. Мешает мне думать.

Вот это причина...

Бай Ци едва удержал выражение лица. Что за аргумент вообще?

Но именно из-за этой небрежности причина выглядела правдоподобно: не как просчитанный ход.

После Шэнь Юаня остальные начали голосовать один за другим.

— Я тоже за толстяка. Он слишком подозрительный.

— Я за того в очках. Он ни слова не сказал — явно что-то скрывает.

Счёт начал расти поочерёдно.

Настала очередь Бай Ци.

Он поднял голову. Губы по-прежнему бледные, голос всё так же дрожал.

— Я... я голосую за господина толстяка... потому что... он только что ругался. Очень страшный...

Идеальная причина, полностью соответствующая его трусливому образу.

Наконец голосование закончилось.

Толстяк в клетчатой рубашке получил шесть голосов против четырёх и стал тем, кого сегодня должны казнить. Оставшиеся два голоса достались другим людям.

— Нет! Это не я! Вы ошиблись! Я не оборотень! — толстяк вскочил со стула и закричал в истерике. — Вы пожалеете! Вы убиваете не того!

На оправдания никто не реагировал.

В момент, когда результаты голосования окончательно определились, на круглом столе в центре зала неизвестно откуда снова появился лист пергамента.

Бай Ци сидел близко и увидел надпись кроваво-красными буквами:

【Голосование завершено. Игрок № 0024. Начинается казнь.】

Едва прозвучало сообщение, железная цепь, удерживавшая огромную готическую люстру прямо над толстяком, без всякого предупреждения лопнула.

Тяжёлая металлическая конструкция, усыпанная хрусталём, со свистом рухнула вниз.

— Не-е-ет!

Толстяк успел издать лишь один отчаянный крик.

— Бах!

Раздался оглушительный удар.

Весь зал содрогнулся.

http://bllate.org/book/25931/3142305