× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Cannon Fodder Junior Brother Becomes a Heartthrob / Младший брат — пушечное мясо: как невольно стать всеобщим любимцем: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели этот гад привязал его, как цепного пса?!

Просто возслыхано!

Этот обруч подчиняется моему зову, посмеешь хоть о чем-то помыслить — стяну его так, что твоя голова с плеч долой.

Лю Мосюань мысленно выругался, но не прошло и трех секунд, как он с улыбкой произвел:

— Старший соученик, не переживайте, у меня и в мыслях нет никаких странных глупостей.

Понятия не имею, что за яд подбросили старшему соученику, но, когда мое тело захватил демонический дух, я слышал, как он говорил: этот яд невозможно вывести полностью, а когда он начинает действовать, облегчить страдания можно только через тесный контакт с тем, кто его подмешал.

Стоило ему произнести эти слова, как фигура с осанкой журавля на сосне неподалеку окаменела, а затем обернулась.

На его прелестном и благородном лице отчетливо проступило отвращение, а взгляд был таким острым, будто он собрался убить собеседника на месте.

Разумеется, прежде чем тот успел совершить какое-либо опасное движение, Лю Мосюань торопливо пояснил:

— Старшему соученику достаточно воспринимать меня как бесполезную вещь для расправы: захочет — воспользуется в любой момент, а не захочет — просто выбросит.

Е Цзинчэ бросил взгляд на неодетого и перепуганного соученика-мужчину. Из-за резких движений того обнажилась большая часть белоснежной кожи, усыпанной бросающимися в глаза и двусмысленными следами от укусов — явным плодом его недавнего «творчества».

Вдобавок из уст этого бесстыдника лилась откровенная грязь, и в нем не оставалось ничего от благородства праведного адепта — чем он тогда вообще отличался от учеников Секты Хэхуань?

— Вернувшись на Пик Ясной Луны, поменьше болтай и веди себя тише! — бросил он, после чего взмыл в небеса на мече.

Из-за серебряного обруча Е Цзинчэ не боялся, что тот сбежит: на каком бы краю света он ни скрылся, его постигнет кара.

На самом деле Лю Мосюань и не помышлял о побеге, он всего лишь хотел выжить. В данный момент единственным выходом было уцепиться изо всех сил за главного героя — Старшего соученика, подлизываться к нему и добиваться доверия, ведь только под защитой протагониста можно было протянуть жалкую жизнь в этом необъятном Мире Истинного Самосовершенствования.

При мысли об обитавших на Пик Ясной Луны Бессмертном Владыке и младшем дяде-наставнике ему хотелось горько заплакать. Если у Старшего соученика еще получилось кое-как избежать гибели, то как быть с наставником и младшим дядей-наставником? Особенно с этим коварным и двуличным младшим дядей-наставником, который вечно замышлял недоброе и многократно науськивал прежнего владельца тела творить злодейства против Бессмертного Владыки.

Лю Мосюань кое-как привел в порядок одежду, достал из духовного кольца, предназначенного для хранения вещей, всевозможные склянки и принялся мазать шею и ключицы. Он замазал следы от укусов, оставленные Е Цзинчэ, но почему-то упустил из виду багровый след от пальцев вокруг серебряного обруча.

Смирившись со своей участью, Лю Мосюань выбрался из уединенного домика, выстроенного специально для заточения Старшего соученика.

К счастью, это место находилось неподалеку от Пик Ясной Луны, иначе с его нынешним уровнем культивации он бы и на десять ли не улетел на мече.

Прежний владелец тела не мог похвастаться хорошей культивацией и прежде занимался выращиванием духовных растений. Однако продвижение давалось слишком медленно, а сам этот путь казался ему совершенно бесполезным. Случайно раздобыв зловещий фолиант и заметив, что всего за несколько месяцев после начала занятий по нему сила возросла, он попросту забросил духовные растения и подался в демоны.

Можно сказать, что прежний владелец тела был слишком падок на быстрые результаты. Путь самосовершенствования не терпит спешки, и излишнее усердие приносит лишь вред.

Если же как следует преуспеть в уходе за духовными растениями, можно достичь невероятных высот. К счастью, этот сосуд обратился к демоническому пути всего несколько месяцев назад, и скверна еще не успела глубоко укорениться: избавившись от Дьявольской Ци, он вполне успеет вернуться к духовным растениям.

От хижины до Пика Ясной Луны было всего около пяти ли пути, но Лю Мосюань потратил добрых полчаса, прежде чем добрался до подножия.

Заметив возвратившегося с заспанным и чумазым лицом Лю Мосюаня, внешние ученики, подметавшие опавшую листву у входа, презрительно покосились на него.

Кому было не ведомо, что Лю Мосюань навязывался любимцу небес Старшему соученику, а тот даже не удостаивался взглянуть на него? Об этом позоре судачили и на других пиках, окончательно потеряв всякое лицо.

Но поделать было ничего нельзя: Лю Мосюань являлся прямым учеником Бессмертного Повелителя Минюаня. Прикрываясь этим титулом, он всюду задирал нос перед остальными учениками, держался высокомерно и смотрел на всех свысока.

До сих пор никто не мог взять в толк, с какой стати Бессмертный Повелитель Минюаня взял в ученики столь никчемного человека, а после появления Старшего соученика и этого ничтожного Лю Мосюаня он вообще прекратил набирать учеников.

Понурив голову, Лю Мосюань вспоминал, что сейчас как раз наступало время утреннего приветствия Бессмертного Владыки, и в его голове роились мысли о том, как теперь предстать перед Бессмертным Повелителем Минюанем.

Пик Ясной Луны славился своими горными грядами, дивными цветами, нефритовыми деревьями и бесчисленными редкими животными и растениями, представляя собой прекрасную обитель для культивации и поглощения Духовного дыхания.

Жилище Бессмертного Повелителя Минюаня располагалось совсем близко от владений Старшего соученика — всего в трех ли. Между их домами лежало озеро, берега которого украшали причудливые валуны и всевозможные духовные растения, а посреди вод возвышалась восьмиугольная беседка из цветного стекла, служившая Бессмертному Повелителю Минюанем местом для чаепитий и медитаций.

Если вскинуть взгляд, то вода сливалась с чистым небом, и в гладкой зеркальной глади застывали отражения. Рыбы резвились среди водной зелени, а роса блестела на туманных отмелях.

Пересилив себя, Лю Мосюань направился к Обители Лазурных Облаков — резиденции Бессмертного Повелителя Минюаня.

Стоило ему протянуть руку, чтобы толкнуть дверь, как плотно закрытая резная деревянная дверь из золотистого нанму сама распахнулась.

Ошеломленный, он поднял голову и тут же утонул в фиалковых глазах. Несколько секунд собеседник изучал его взглядом, после чего уголки его розоватых губ изогнулись в лукавой усмешке.

— Надо же, вернулся живым.

Интонация была насмешливой, но в ней сквозила ледяная нотка.

Лю Мосюань сразу узнал этого человека: младшего брата Бессмертного Повелителя Минюаня с Пика Ясной Луны, их дядю-наставника Шэн Юя, одного из лицемерных злодеев романа. Уж в том, что прежний владелец тела скатился до столь плачевного конца, он сыграл «огромную роль».

Спасите! Только не это, чего боялся, то и случилось!

— Здравствуйте, дядя-наставник, — Лю Мосюань покрылся холодным потом. С этим типом лучше не связываться: в построении козней ему не было равных во всей книге. При этом его коварное нутро скрывалось за невероятно обманчивой, ветреной и обаятельной внешностью, из-за чего прежний владелец тела так долго и попадался на удочку.

Лисьи глаза Шэн Юя чуть сузились. Он внимательно вглядывался в ученика, который сегодня почему-то казался немного другим — вел себя излишне покорно и откровенно его боялся.

Тонкие пальцы скользнули по белоснежной шее опустившего голову младшего соученика. Шэн Юй заметил на шее серебряный ошейник, а под ним — красноватый след, похожий на следы от пальцев. Вдобавок на коже алели легкие розовые пятнышки разных размеров, словно их намеренно пытались прикрыть, да так небрежно, что из-за разной глубины цвета они все равно проступали наружу, хотя при беглом взгляде их было трудно разобрать.

Шэн Юй с усилием провел по коже пальцем, обнажая укусы. Его вертикальные зрачки сузились до овалов и странно заблестели.

Интересно.

Лю Мосюань чувствовал себя крайне неловко от выходок этого безумного дяди-наставника, но изо всех сил старался казаться послушным:

— Дядя-наставник, ученик должен поприветствовать наставника, прошу вас уступить дорогу.

А про себя в этот момент он яростно бесновался: хорошая собака не загораживает проход, проваливай отсюда!

http://bllate.org/book/25939/3106496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу