× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Fading Novelty / Жаркое лето: Коли чувства угасают: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бывало, когда он и Ань Яо предавались страсти в постели, Ань Яо не раз расхваливал эти шесть кубиков пресса Лу Синхо.

Но у того внезапно объявившегося бывшего парня Ань Яо кубиков было целых восемь — на два больше, чем у Лу Синхо.

Лу Синхо и пришёл в тренажёрный зал именно с тем расчётом, чтобы накачать ещё два.

Вот только, поупражнявшись целую неделю, он с удивлением узнал, что количество кубиков пресса даётся от рождения и увеличить их никак нельзя.

Лу Синхо сделал большой глоток минеральной воды из покрытого испариной холодного бутыля, с ледяным выражением лица и наконец не выдержал выругаться:

— Чёрт.

В тот же день Ань Яо получил в WeChat фотографию от Лу Синхо.

Лу Синхо, который обещал принести завтрак, так и не появился, но зато внезапно прислал снимок.

На фотографии Лу Синхо зажал зубами край своей футболки и стоял на коленях перед зеркалом, демонстрируя подтянутый рельефный пресс. Его тёмные глаза смотрели прямо в зеркало, казалось, пронзая его насквозь и глядя в самые глаза Ань Яо.

Ань Яо не сразу сообразил, в чём дело, и его уши слегка запылали.

Он бросил взгляд, отложил телефон, но не удержался и посмотрев снова.

Не дождавшись ответа от Ань Яо, Лу Синхо чуть изогнул губы в улыбке и отправил ещё одно фото.

Маленький кружок перед изображением покрутился и в конце концов сменился красным восклицательным знаком.

Ань Яо занёс Лу Синхо в чёрный список.

После того как Лу Синхо оказался в черном списке, у Ань Яо стало намного больше покоя.

Он специально выбрал для визита в Мода будний день и не стал связываться с Лу Синхо.

В будни у студентов много пар, так что в кампусе должно быть потише.

Сначала он немного освоился у главных ворот Мода, сделал несколько снимков и только после этого шагнул внутрь.

Едва переступив порог ворот, Ань Яо заметил неподалёку хромающего Лу Синхо.

Лу Синхо, видимо, никак не ожидал столкнуться здесь с Ань Яо, поэтому тут же взмахнул рукой в знак приветствия. Размах получился слишком широким, он задел травмированную лодыжку и так скривился от боли, что даже покривился всем лицом. При этом, даже корчась от боли, он не забывал улыбаться Ань Яо — правда, улыбка выходила на редкость уродливой.

Взгляд Ань Яо упал на ногу Лу Синхо: контуры лодыжки на одной ноге были чёткими и красивыми, а вот вторая распухла до размеров свиного копытца.

Завидев Ань Яо, Лу Синхо тут же прибавил шагу, волоча повреждённую ногу и прыгая на ходу. Добравшись до Ань Яо, он звонким голосом произнёс:

— Брат Яо, как ты здесь оказался? Уже собираешься приступать к работе? Почему не связался со мной?

Конечно же, он и не собирался связываться.

Подумал про себя Ань Яо, но вслух ничего не сказал.

Он лишь вежливо поинтересовался:

— А ты что здесь делаешь?

Лу Синхо указал на баскетбольную площадку неподалёку:

— Я играл там в баскетбол, случайно подвернул ногу и собирался купить бутылку воды перед тем, как идти в общежитие.

Как раз рядом с Ань Яо, у ворот Мода, стоял небольшой газетный кисок: там продавали газеты и журналы, а прохладительные напитки и минеральную воду.

Хозяин киоска подрабатывал здесь студентом Мода. Заметив, что оба смотрят в его сторону, он сразу понял, что пахнет прибылью, и расплылся в широкой улыбке, ожидая, пока они подойдут.

Ань Яо кивнул в знак понимания и, обойдя Лу Синхо, двинулся вглубь территории.

Лу Синхо в испуге протянул руку и схватил Ань Яо за запястье. Только что закончивший тренировку, он пылал жаром, от его ладони исходила влага. Внезапно стиснув руку Ань Яо в своей ладони, словно завернув её в раскалённый комок, он сделал так, что не замечать этого стало просто невозможно.

Эта палящая температура исчезла всего два месяца назад, и знакомое ощущение ещё не успело полностью выветриться из тела. Стоило появиться малейшей возможности, как оно тут же попыталось захватить всё существо Ань Яо, напоминая о тех прежних ночах нежности и безумств.

Ань Яо инстинктивно дёрнул рукой, не рассчитав силу, а поскольку Лу Синхо и так опирался на поврежденную лодыжку, тот потерял равновесие и рухнул на землю. Он тяжело ударился коленом о камень — мало того что содрал кожу, так ещё и травмировал и без того пострадавшую лодыжку. Зрелище оказалось довольно-таки плачевным.

Теперь Ань Яо уйти уже не мог. Он просто сунул фотоаппарат в руки Лу Синхо и, опустившись перед ним на корточки, принялся прощупывать его лодыжку.

— Как ощущения? Кость не задел? Отвезти тебя в больницу?

Лу Синхо слегка нахмурился, терпеливо перенося боль, и выглядел невероятно жалостливо.

Он покачал головой, глядя на Ань Яо:

— Всё в порядке, я часто играю в баскетбол, подвернуть ногу — обычное дело, за пару дней заживёт.

Раз уж сам Лу Синхо утверждал, что всё в порядке, Ань Яо не стал настаивать и поднялся, собираясь сходить в ближайшую аптеку за лекарствами.

Стоило ему встать, как из глубокого кармана его свободных брюк выскользнул телефон и угодил прямо в руки Лу Синхо.

Стиснув в ладони телефон, Лу Синхо сидел на земле и снизу вверх смотрел на Ань Яо:

— Иди, брат Яо, я постерегу твои вещи.

Ань Яо не стал долго раздумывать и отправился в ближайшую аптеку за эластичным бинтом и спреем.

Когда он вернулся, Лу Синхо всё ещё сидел на прежнем месте. Его лицо покраснело от палящего солнца, и он даже не догадался перебраться в тень.

Лицо Ань Яо слегка потемнело. Он подошёл, бросил пакет с лекарствами на колени Лу Синхо и, подхватив свои вещи, уже хотел уходить, но рукав его рубашки снова перехватил Лу Синхо.

На лице Лу Синхо читалось смущение и растерянность, а голос звучал значительно тише:

— Брат Яо… помоги мне, у меня совсем не получается встать.

Даже во времена их романа Ань Яо никогда не видел Лу Синхо таким: беспомощным, заискивающим, невероятно осторожным, без конца повторяющим брат Яо, а в голосе сквозило сплошное доверие и упование.

Ань Яо помолчал с минуту, но всё же помог Лу Синхо подняться на ноги.

Лу Синхо был значительно выше Ань Яо, его рука привычно легла тому на плечо, и со стороны казалось, будто Ань Яо целиком заключили в объятия.

Жар, от которого Ань Яо так старался уберечься, теперь окутал его с головой. Сохраняя невозмутимый вид, он всё же старался держаться от Лу Синхо как можно дальше.

Но стоило им сделать шаг врозь, как Лу Синхо качнулся, и они снова столкнулись грудью.

Лицо Лу Синхо порозовело — то ли от жары, то ли от боли. Он искренне извинился перед Ань Яо, глядя на него абсолютно чистыми глазами, в которых не было и тени фальши.

— Прости за беспокойство, брат Яо.

Ань Яо опустил взгляд на лодыжку Лу Синхо — казалось, за это время опухоль стала ещё больше.

— В таком состоянии нельзя оставаться, нужно всё-таки в больницу.

Лу Синхо покачал головой:

— Брат Яо, иди по своим делам, я позвоню однокурсникам, пусть придут и отведут меня в медпункт.

http://bllate.org/book/25946/3107000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Fading Novelty / Жаркое лето: Когда чувства угасают / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу