Готовый перевод The Cold Immortal Lord Became My Dao Companion / Холодный небожитель в моих объятиях: Глава 3

Сянь Chzhi окинул его с ног до головы долгим взглядом:

— И впрямь красавец.

Услышав это, Сы Цзиньжуй всё же испытал некоторую радость — в конце концов, с самого начала этот человек только и думал о том, как бы его убить.

Хоть он и не смел смотреть Сянь Chzhi прямо в глаза, он всё же высказал то, что было у него на уме:

— Бессмертный Владыка ничуть не уступает мне.

Сянь Chzhi замер всего на мгновение, а затем вернулся к реальности:

— Я хочу, чтобы ты стал моим спутником жизни. Что ты об этом думаешь?

— Что?

Сы Цзиньжуй потребовалось какое-то время, чтобы осознать сказанное.

Он чуть не прикусил собственный язык:

— Бессмертный Владыка, вы… что вы сказали?

— Что? — переспросил Сянь Chzhi. — Ты не согласен?

Собеседник ничего не ответил, лишь изящно сложил пальцы для сотворения заклинания, и меч Цаньюэ мгновенно замер прямо перед глазами Сы Цзиньжуя.

— Обдумаешь это?

Задавая этот вопрос, Сянь Chzhi уже держал Цаньюэ в руке.

Стоило Сы Цзиньжую лишь шевельнуться, как Сянь Chzhi явно усилил хватку на рукояти меча.

— Бессмертный Владыка, я вовсе не имею в виду отказ, давайте поговорим спокойно, не могли бы вы сначала опустить меч? — Сы Цзиньжуй слегка оттолкнул Цаньюэ.

Сянь Chzhi кивнул:

— Тогда пошли, отправимся в Восточное Море.

— Что? — спросил его Сы Цзиньжуй. — Зачем нам в Восточное Море?

— Тебе не нравится? — произнес Сянь Chzhi. — Можно и в Южное Море.

Сы Цзиньжуй с опозданием сообразил, что стоящий перед ним человек, судя по всему, не шутит.

Тот нарочно упомянул эти два места исключительно потому, что и в Восточном, и в Южном Море можно было заключить брачный союз.

— Бессмертный Владыка, — Сы Цзиньжуй принялся жестикулировать, — я ничего не умею.

Сянь Chzhi ответил:

— У тебя Прирожденные Бессмертные Кости, тебе ничего и не нужно уметь.

Сы Цзиньжуй спросил его:

— Бессмертный Владыка, когда вы об этом узнали?

Сянь Chzhi отрезал:

— На небесах.

Эти слова вовсе не были обманом, однако Сы Цзиньжуй явно им не поверил.

— Бессмертный Владыка, — проговорил Сы Цзиньжуй, — то, что я обманывал простых людей и порочил доброе имя Бессмертного Владыки Сянь Chzhi — моя вина, но заключать брачный союз-то зачем?

— Что? — сказал Сянь Chzhi. — Разве ты не хотел извиниться? Всего лишь брачный союз, а ты даже этого не хочешь?

Сы Цзиньжуй посмотрел на него с предельно серьезным выражением лица:

— Бессмертный Владыка, я не это имел в виду. Вы же боитесь боли, если однажды у вас появится тот, кого вы по-настоящему полюбите, расторгать брачный союз будет очень больно.

Сы Цзиньжуй искренне считал, что подобная вещь, как брачный союз, должна принадлежать лишь тем, кто искренне любит друг друга.

Сянь Chzhi вечно говорил холодным тоном, но, услышав эти слова, всё же почувствовал тепло в груди.

Он лишь обмолвился, что боится боли, а Сы Цзиньжуй уже подумал о том, что будет дальше.

— Сы Цзиньжуй, — впервые назвав его по имени, произнес Сянь Chzhi. — Пошли, в Восточное Море.

— А? — Сы Цзиньжуй не успел опомниться, как Сянь Chzhi подхватил его на руки и поднялся на меч Цаньюэ.

Он слегка растерялся, но Сянь Chzhi холодно бросил:

— Стои́ смирно, не то обними меня.

Сначала Сы Цзиньжуй стеснялся его обнимать, но путь до Восточного Моря предстоял долгий, и если бы он не держался за Сянь Chzhi, то вполне мог сорваться вниз.

В таком случае Сы Цзиньжую даже не пришлось бы ждать расправы от Сянь Chzhi — он сам бы разбился в лепёшку.

Всю дорогу Сы Цзиньжуй испытывал сильнейшее напряжение.

— Спускайся, — велел Сянь Chzhi. — Мы на месте.

Едва они прибыли в Восточное Море, как толпа Креветочных солдат и крабовых генералов вышла встречать Сянь Chzhi.

— Приветствуем господина.

— Мм, — отозвался Сянь Chzhi. — Я здесь заключу брачный союз и скоро уйду.

Главарь креветок тут же воодушевился:

— Господин, а тот, кто позади вас — это ваш спутник жизни?

Сы Цзиньжуй как раз озирался по сторонам, но, услышав это, тут же отвел взгляд.

— Никуда не годится, — промолвил Сянь Chzhi. — Прошу прощения, что заставляю вас стать свидетелями этого несовершенства.

Креветочный солдат многозначительно изрек:

— Бессмертный Владыка, это вполне естественно, что вам нравятся такие.

Сы Цзиньжуй понятия не имел, с чего это тот выдал подобное, но Сянь Chzhi молча кивнул, словно полностью одобряя слова креветки.

Сотворив простейшее заклинание, Сянь Chzhi перенес Сы Цзиньжуя к огромному валуну.

— Бессмертный Владыка, ваша магия так сильна, вы могли напрямую доставить меня сюда, зачем же тогда понадобилось использовать Искусство владения мечом? — Сы Цзиньжуй моргнул, и в его глазах читалось чистейшее недоумение.

Сянь Chzhi ответил:

— Цаньюэ ты нравишься.

Мечи обладали собственной духовной природой, и раз Сянь Chzhi так сказал, Сы Цзиньжуй поверил ему без малейших сомнений.

Сянь Chzhi чуть приподнял брови, но ничего не сказал.

— Умеешь? — спросил он.

Сы Цзиньжуй покачал головой:

— Бессмертный Владыка, я никогда не был женат.

— Понял, — холодно бросил Сянь Chzhi. — Протяни руку.

Сы Цзиньжуй видел, как Сянь Chzhi сandовил каплю крови с его среднего пальца, а затем с помощью заклинания вернул палец в прежнее состояние.

Сянь Chzhi сначала поместил эту каплю крови в сосуд, а затем взял каплю собственной крови.

— Бессмерт… — заикаясь, начал Сы Цзиньжуй. — Божественный Владыка.

— Мм? — на лице Сянь Chzhi редким исключением отразилось недоумение.

Сы Цзиньжуй указал пальцем:

— У вас на лбу Божественная Печать.

— А что? — сказал Сянь Chzhi. — Её не должно быть?

Не успел Сы Цзиньжуй подобрать ответ, как заметил под ногами золотую формацию.

В тот же миг всё вокруг залилось золотым сиянием.

В Морях Сознания обоих возникли воспоминания друг друга.

Столкнувшись с воспоминаниями Сянь Chzhi, Сы Цзиньжуй испытал искреннее удивление.

Этот Бессмертный Владыка вел себя крайне отстраненно и в общении с другими использовал минимум слов.

Даже при этом он умудрялся доводить окружающих до полусмерти своей холодностью.

Причем сам он этого совершенно не осознавал.

Поскольку уровень культивации Сянь Chzhi превосходил уровень Сы Цзиньжуя, он мог по своему желанию скрывать те воспоминания, которые не хотел показывать.

Именно благодаря этому он и узнал, что Сянь Chzhi заприметил его за маскировку на Заставе Небесных Врат.

В отличие от преисполненного любопытства Сы Цзиньжуя, в холодном голосе Сянь Chzhi сквозило непонимание.

— Ты притворялся Сянь Chzhi ради этих смертных?

Сы Цзиньжуй кивнул:

— Если бы я выступал от собственного имени, мне бы никто не поверил. Стоило кому-то заявить, что я — Сянь Chzhi, как остальные сразу же поверили, ну а я смирился.

http://bllate.org/book/25948/3107154