Готовый перевод The Cold Immortal Lord Became My Dao Companion / Холодный небожитель в моих объятиях: Глава 8

Он намеренно разговаривал в таком тоне, но Сянь Чжи, услышав это, совсем не рассерзился и лишь приподнял брови:

— Вот как?

Сянь Чжи посмотрел на Сы Цзиньжуя:

— Божественный Владыка, а твой друг не разозлится?

Драконий Владыка Восточного моря с огромным трудом сдерживал смех — судя по всему, он уже примерно понял, как эти двое общаются.

— Пустяки, — произнес Сянь Чжи. — Смертные подносят ему благовония, ему даже не нужно проходить через Громовую Скорбь при Вознесении, так что он вряд ли станет обвинять тебя.

Драконий Владыка Восточного моря возразил:

— Нельзя так говорить. У самой природы Сянь Чжи такая сила, что ему не требуется преодолевать Громовую Скорбь, он ведь не смертный, занимающийся Культивацией Бессмертия.

Сы Цзиньжуй немного подумал и понял, что в этом действительно есть смысл.

Драконий Владыка Восточного моря родился Эмбрионом Бессмертного, и духовной энергии неба и земли было вполне достаточно, чтобы он стал бессмертным и божеством. Сянь Чжи, судя по всему, был точно таким же.

Если Сянь Чжи родился таковым и не нуждается в человеческих подношениях и благовониях, почему же он вообще согласился помогать людям?

Заметив, что тот нахмурился, Драконий Владыка Восточного моря поинтересовался:

— Что такое?

Сы Цзиньжуй покачал головой:

— Ничего особенного, просто я не понимаю, почему Бессмертный Владыка Сянь Чжи захотел помогать простым смертным.

— Он поспорил с Драконьим Владыкой Восточного моря, — Сянь Чжи слегка приподнял подбородок. — Просто помог попутно.

Сы Цзиньжуй внезапно всё понял:

— Значит, Бессмертный Владыка Сянь Чжи — и вправду прекрасный небожитель.

— Ты тоже, — ответил Сянь Чжи. — Маленький бессмертный владыка.

Хотя Сы Цзиньжуй уже привык слышать такое обращение от Драконьего Владыки Восточного моря, услышав это из уст Сянь Чжи, он всё равно почувствовал себя жутко неловко.

— Божественный Владыка, может, лучше будешь звать меня просто по имени? — предложил Сы Цзиньжуй. — Когда ты так меня называешь, мне становится как-то не по себе.

Сянь Чжи спросил его в ответ:

— Ты теперь жалеешь?

Сы Цзиньжуй еще не успел ответить, как Драконий Владыка Восточного моря встревожился первым:

— Имена вас обоих уже высечены на Камне Трех Жизней в Восточном Море, теперь жалеть уже поздно.

Сы Цзиньжуй опустил голову и произнес:

— Я вовсе не это имел в виду.

— Смотри у меня, даже не думай об этом, — пригрозил Драконий Владыка Восточного моря. — Если посмеешь, этот владыка...

— Что? — Сы Цзиньжуй действительно немного заинтересовался, чем же именно может пригрозить Драконий Владыка Восточного моря.

В голосе Драконьего Владыки Восточного моря прозвучало нескрываемое самодовольство:

— Я стану преследовать тебя от самого Восточного Моря до мира людей и три года не позволю тебе увидеть ни единой капли дождя.

— Только меня одного? — уточнил у него Сы Цзиньжуй.

— Только тебя, — ответил ему Драконий Владыка Восточного моря. — Управлять дождями в мире людей — моя обязанность, я не стану устраивать беспорядки просто так, но устроить неприятности лично тебе этому дракону вполне по силам.

Сы Цзиньжуй бросил на Сянь Чжи взгляд, полный мольбы о помощи, и Сянь Чжи бросил лишь одну фразу:

— Он — мой Спутник жизни, что именно ты собрался разрушить?

Услышав эти слова Сянь Чжи, Сы Цзиньжуй внезапно поддался каким-то смутным, романтичным мыслям.

Изначально он даже не думал в эту сторону.

— Всё в порядке, — успокоил его Сянь Чжи. — Не бойся.

Драконий Владыка Восточного моря мгновенно остолбенел — он совершенно не понимал, с чего вдруг у Сянь Чжи такая реакция.

Он ведь явно просто пошутил, с чего Сянь Чжи отреагировал настолько бурно?

Раньше он общался в точно таком же стиле, неужели тот и правда до беспамятства влюбился в Сы Цзиньжуя?

Он подал голос снова, желая убедиться:

— Вы ведь и правда встретились впервые только сегодня, а не при каких-то иных обстоятельствах... например, после долгой разлуки?

Глава 5. Приданое

— Разумеется, — ответил Сянь Чжи.

Драконий Владыка Восточного моря ломал голову, но так ничего и не понял:

— Ты влюбился в него с первого взгляда и уже готов ради него на такое?

— Да, — твердо ответил Сянь Чжи. — Готов.

Даже сам Сы Цзиньжуй нашел это невероятным:

— Божественный Владыка, я...

— Ты?

Сы Цзиньжуй слегка опустил голову и больше ничего не сказал.

Драконий Владыка Восточного моря сочувственно похлопал Сы Цзиньжуя по плечу:

— Теперь в мире людей тебе море по колено.

Сянь Чжи заметил:

— У него нет таких склонностей.

Драконий Владыка Восточного моря слегка растерялся:

— Чего это ты вдруг рассердился?

Взгляд Сянь Чжи упал на руку Драконьего Владыки Восточного моря.

Тот лежал на плече Сы Цзиньжуя, и изначально сам Драконий Владыка Восточного моря не видел в этом жесте ничего предосудительного.

Но реакция Сянь Чжи ясно давала понять: он против.

Он убрал собственную руку, после чего сам перекинул руку Сянь Чжи на плечо Сы Цзиньжуя:

— Так годится?

Сянь Чжи ничего не ответил, но и убирать руку не стал.

Сы Цзиньжуй смутно догадался, чего тот добивается, и сам снял руку Сянь Чжи со своего плеча.

Вместо этого он крепко переплел их пальцы.

Сянь Чжи опустил взгляд на их руки и замер на мгновение, прежде чем сообразить, в чем дело.

В уголках его губ появилась едва заметная улыбка.

Драконам Владыке Восточного моря надоело и дальше смотреть, как они воркуют, и он спросил их:

— После заключения Контракта Партнеров по Дао появляется ли что-нибудь особенное?

Сы Цзиньжуй действительно не знал этого, а потому перевел взгляд на Сянь Чжи.

Сянь Чжи сделал пасс рукой, и после этого на теле Сы Цзиньжуя проявился знак Контракта Партнеров по Дао.

— А у тебя? — в глазах Драконьего Владыки Восточного моря блеснуло любопытство. — Ну-ка, покажи мне.

Сянь Чжи позволил проявиться и своему знаку тоже, и Драконий Владыка Восточного моря пришел в крайнее восторженное волнение:

— Красиво. И почему все они вечно норовят удрать в Южное Море?

— Ты и сам прекрасно знаешь почему, — бросил ему Сянь Чжи.

Сы Цзиньжуй слушал их перепалку и не смог сдержать улыбку.

— Чего ты улыбаешься? — недовольно покосился на него Драконий Владыка Восточного моря. — Тебе нельзя уподобляться своему Спутнику жизни.

Сы Цзиньжуй моргнул и сделал вид, что ничего не слышал.

Драконий Владыка Восточного моря потерял дар речи; неведомо почему, но Сы Цзиньжуй теперь выглядел именно так.

— Наверняка это ты его испортил, — с недовольством протянул Драконий Владыка Восточного моря.

Сянь Чжи кивнул и ничего не ответил, словно бы соглашаясь.

В самую первую встречу Сянь Чжи казался Сы Цзиньжую немного пугающим, но теперь тот понял, что общаться с ним не так уж и трудно.

По крайней мере, в присутствии Драконьего Владыки Восточного моря он неизменно защищал его.

— Что вы собираетесь делать дальше? — спросил Драконий Владыка Восточного моря у Сы Цзиньжуя и Сянь Чжи.

— Куда он, туда и я, — ответил Сянь Чжи. — Я буду помогать ему.

http://bllate.org/book/25948/3107159