Готовый перевод Reborn, My Obsessive White Moonlight Wants to Own Me / После перерождения безумная любовь не отпустит меня: Глава 6

Сун Циньюэ подошёл к Лу Линьцзэ и произнёс:

— А-Зэ, мы вдвоём в одну группу?

Лу Линьцзэ не ответил, его взгляд был устремлён в сторону Цзян Чана.

Цзян Чан был одет в мешковатую спортивную одежду, казалось, что ткань висит на нём совершенно пусто. Было видно, что его телосложение невероятно хрупкое. Он одиноко стоял вдалеке, и никто не звал его в свою группу для совместных тренировок.

Обхватив руками баскетбольный мяч, он нашёл самое уединённое кольцо в углу и молча тренировался в одиночку.

Лу Линьцзэ направился в сторону Цзян Чана, а Сун Циньюэ последовал за ним.

— А-Зэ, зачем ты туда идёшь? Там же пол весь вздулся, что делать, если кто-нибудь упадёт? — спросил Сун Циньюэ.

Подойдя близко к Цзян Чану, Лу Линьцзэ внезапно остановился и сунул мяч, который держал в руке, Сун Циньюэ.

Он чуть приподнял подбородок, кивая в сторону Цзян Чана:

— Мы будем в группе с ним.

Сун Циньюэ с некоторым удивлением посмотрел на Лу Линьцзэ и сказал:

— Раньше ты бы не проявил такую доброту.

Лу Линьцзэ лениво бросил:

— Мне скучно.

Баскетбольный мяч даже не коснулся кольца, отскочил от щита и упал на землю.

Лу Линьцзэ подхватил мяч и спросил Цзян Чана:

— Есть еще места?

Цзян Чан словно испугался. Он никак не ожидал, что Лу Линьцзэ и Сун Циньюэ подойдут и сами предложат ему объединиться в команду. Раньше на уроках физкультуры его всегда оставляли в одиночестве, и никто не хотел брать его к себе.

На самом деле он очень хотел отказаться, потому что желал лишь держаться от этих двоих как можно дальше, особенно от Сун Циньюэ, который шёл следом за Лу Линьцзэ.

Но Цзян Чан не смел. Он прекрасно знал нрав Лу Линьцзэ, и если бы он ответил отказом, трудно было бы представить, чем это всё закончится.

Поэтому он запинаясь ответил:

— Хор… хорошо…

Цзян Чан отошел в сторону и наблюдал, как Лу Линьцзэ и Сун Циньюэ раз за разом отправляют мячи в кольцо. Мячи легко и непринужденно залетали без касания сетки, а точность попаданий составляла девяносто процентов.

Когда настала очередь Цзян Чана, он двумя руками обхватил мяч, зажмурился и бросил его в сторону кольца.

С глухим стуком мяч ударился о край кольца.

Попадания не было.

Цзян Чан с поникшим видом поднял мяч, его лицо выражало полное разочарование.

Сун Циньюэ не удержался и усмехнулся, отчего Цзян Чан опустил голову ещё ниже, чувствуя себя совсем удручённым.

Лу Линьцзэ стоял неподалёку и внимательно наблюдал за тем, как Цзян Чан бросает мяч. Силы в верхней части тела и в запястьях явно не хватало, поэтому каждый бросок даже близко не долетал до нужной высоты, и мяч естественным образом не попадал в цель. К тому же перед каждым броском Цзян Чан непременно закрывал глаза, словно ставя всё на кон.

Он раздражённо цокнул языком, повернулся к Сун Циньюэ и велел:

— Иди научи его.

Сун Циньюэ с неверием ткнул пальцем в себя:

— Я?

Лу Линьцзэ выгнул бровь:

— Здесь есть кто-то ещё?

Цзян Чан замахал руками:

— Не нужно, не нужно! Я и сам могу еще потренироваться!

Он совсем не хотел, чтобы его учил Сун Циньюэ.

Не сумев противостоять настойчивости Лу Линьцзэ, Сун Циньюэ вышел на площадку, чтобы помочь Цзян Чану исправить технику броска. Он протянул руку, чтобы выпрямить руку Цзян Чана, и терпеливо стал объяснять, как правильно выпускать мяч из рук.

Знакомое с прошлой жизни дыхание окружало Цзян Чана, а тепло, то и дело исходившее от чужой руки на его предплечье, заставляло его чувствовать себя крайне неуютно.

Хотя память у него была плохой, все воспоминания о Сун Циньюэ чётко запечатлелись в его сознании.

Раньше Сун Циньюэ никогда не учил Цзян Чана чему-либо с таким терпением. В те дни Сун Циньюэ лишь хмурился и громко отчитывал его: — Ты что, свинья? Даже таких элементарных вещей не умеешь! Тупица!

Иногда, доведённый до крайнего бешенства, Сун Циньюэ отвешивал Цзян Чану подзатыльник, отчего голова того резко клонилась набок, а в ушах ещё долго стоял гул, от которого он не мог прийти в себя.

Как бы Сун Циньюэ ни старался, научить Цзян Чана бросать мяч у него не получалось.

Потому что он замечал: руки Цзян Чана постоянно дрожат, и в результате мяч выпускается слишком рано, пролетая мимо корзины.

Сун Циньюэ постепенно начал терять терпение, в его голосе прорезались нотки раздражения, но, возможно, из-за присутствия Лу Линьцзэ ему приходилось сдерживаться и продолжать учить Цзян Чана.

И снова мимо.

Цзян Чан обнял мяч и, опустя голову, произнёс:

— Правда, не нужно меня учить, я сам справлюсь.

Лу Линьцзэ, дрибливший мяч у соседнего кольца, услышал это, застучал мячом по полу и подошёл ближе:

— Что такое? Не получается научиться?

Цзян Чан не смел произнести ни слова.

Стоило Сун Циньюэ приблизиться к нему, как воспоминания прошлой жизни накатывали сплошной волной, его тело начинало непроизвольно дрожать, внутри поднимался липкий страх и тревога, и он начисто лишался возможности сделать точный бросок.

Сун Циньюэ слегка раздражённо бросил:

— У меня не получается его научить.

Лу Линьцзэ подошёл к Цзян Чану со спины, легко опустил обе руки поверх его кистей, поднял его руки на нужную высоту и с усилием толкнул вперёд.

Мяч ударился о щит и чётко залетел в кольцо.

От Лу Линьцзэ исходил едва уловимый аромат сандала, от которого Цзян Чан почему-то почувствовал себя в безопасности, и он испуганно отдёрнул руки.

Лу Линьцзэ нахмурился и посмотрел на мальчика, который был ниже его на голову:

— Понял, как надо?

В конце концов, сдать норматив по броскам Цзян Чан так и не смог: из десяти мячей в кольцо залетело только два.

Учитель физкультуры снова отчитал его на чём свет стоит, а затем заявил, что на следующем занятии точность попаданий обязана возрасти, и приказал усердно тренироваться после уроков.

Цзян Чан пообещал стараться и поплёлся обратно в класс. По дороге он прошёл мимо школьного буфета и увидел группу учеников, покупающих ледяную колу.

Он сглотнул слюну и, помедлив немного, всё же продолжил путь.

Карманных денег у Цзян Чана почти не было. Иногда, когда Цзян Юаньцзюнь давал ему деньги на покупку учебных пособий, ему удавалось кое-что сэкономить, и он всё откладывал. На уроке физкультуры он весь вспотел, и искушение выпить что-то ледяное было огромным, но, вспомнив про свой жалкий кошелёк, Цзян Чан окончательно решил вернуться в класс и напиться воды.

Кто бы мог подумать, что, едва зайдя в класс, он издалека заметил на краешке своей парты бутылку колы, на которой еще держались капельки конденсата.

Лу Линьцзэ сидел за своим местом: одной рукой он печатал что-то в телефоне, а в другой сжимал бутылку с колой, время от времени делая из неё глоток.

Заметив боковым зрителем появление Цзян Чана, он слегка толкнул парту вперёд, освобождая проход.

На этот раз Цзян Чан проскользнул внутрь очень осторожно, не устроив такого переполоха, как в прошлый раз.

Он повернул голову к Лу Линьцзэ и тихо спросил:

— Эта бутылка воды… это ты мне купил?

http://bllate.org/book/25950/3107311