Готовый перевод Reborn, My Obsessive White Moonlight Wants to Own Me / После перерождения безумная любовь не отпустит меня: Глава 12

— Да.

Дядя Чэнь почувствовал горечь в сердце. Лу Линьцзэ рос на его глазах, но из-за своего происхождения с самого детства был нежеланным гостем в семье Лу, особенно для старейшины Лу.

В тот год, когда Лу Линьцзэ выгнали из старого особняка семьи Лу, ему было всего пять лет. Маленький и непонимающий, он горько рыдал и не хотел покидать место, где жил с самого рождения. Он также не понимал, почему дед всегда так суров с него, и почему его отправили жить в такое далекое-предалекое от дома место.

Когда Лу Линьцзэ был совсем маленьким, старейшина Лу запрещал прислуге и управляющим дома называть его юным господином, поэтому все звали его просто господин Линьцзэ.

В гостиной виллы в этот момент царила идиллическая атмосфера. Старейшина Лу разговаривал с еще не рожденным внуком, а Лу Чаннин сидел рядом, с нежной улыбкой глядя на свою беременную жену.

Эта теплая сцена разрушилась, когда подошел Лу Линьцзэ.

Лу Линьцзэ глухим голосом поздоровался:

— Дедушка, дядя, тетя.

Улыбка на лице старейшины Лу мгновенно исчезла, сменившись недовольством от того, что его потревожили:

— Ты чего пришел?

Эта фраза прозвучала так, будто Лу Линьцзэ был каким-то заразным и зловещим существом.

Лу Линьцзэ уже давно привык к отношению Лу Фэна — в прошлой жизни Лу Фэн до самой смерти не удостаивал его ни единым взглядом.

Он бесстрастно ответил:

— Школа закончилась.

Лу Фэн проигнорировал его и повернулся к своему сыну Лу Чаннину, чтобы обсудить концерт, который должен был состояться через неделю.

У Лу Фэна было два сына.Старшим сыном был Лу Чансюй — отец Лу Линьцзэ, а младшим — Лу Чаннин, тот самый мужчина с доходящими до плеч волосами и меланхоличным складом характера, сидевший на диване.Лу Чансюй был старшим сыном, и с самого детства старейшина Лу воспитывал его как своего преемника. Обладая выдающимися способностями, он сразу после совершеннолетия успешно взял под свой контроль филиал концерна Лу, однако стоило небесам открыть для него одну дверь, как тут же закрывалось окно.

Окунувшись в деловой мир, Лу Чансюй дал волю своей натуре, которую с детства подавляли, и пустился во все тяжкие, предаваясь разгулу. Именно в те времена, когда он предавался беспорядочным связям, и родился Лу Линьцзэ. Узнав об этом, старейшина Лу пришел в ярость и в гневе был готов до смерти забить и Лу Чансюя, и еще совсем младенца Лу Линьцзэ.

В конце концов их отговорили. Поскольку у Лу Чансюя и его законной жены за пять лет брака так и не появилось детей, Лу Линьцзэ забрали в семью Лу и вырастили там.

Позже, когда Лу Линьцзэ исполнилось пять лет, Лу Чансюй с женой отправились путешествовать в Америку, где стали жертвами террористического акта и оба погибли на чужбине.

Убитый горем старейшина Лу отправил малолетнего Лу Линьцзэ в Нанкин с глаз долой, из сердца вон.

За обедом Лу Линьцзэ сидел у стола, молча ковыряясь палочками в рисе, — аппетита не было совсем.

Возможно, из-за присутствия Лу Линьцзэ атмосфера в столовой стояла тяжелая.

Лу Фэн произнес: После окончания старшей школы отправишься работать в нанкинский филиал. Когда Чэнчжи вырастет и унаследует концерн Лу, будешь помогать ему.

Чэнчжи — поистине прекрасное имя, ему даже придумали имя еще до рождения.

Лу Линьцзэ тихо усмехнулся, но в этой улыбке не было и тепла: Вы говорите об этом несколько преждевременно.

Лу Фэн нахмурился: Что?

Лу Линьцзэ уставился на округлившийся живот женщины, а в его взгляде застыл леденящий холод: С чего вы взяли, что он вообще сможет благополучно родиться?Как только эти слова сорвались с языка, все замерли.

Вспылив, Лу Фэн швырнул палочки для еды в Лу Линьцзэ.

Палочки соскользнули по одежде Лу Линьцзэ и упали на пол, сопровождаемые грозным криком Лу Фэна: — Скотина! Проваливай!

Лу Линьцзэт вытер носовой платком пятно на одежде, но грязь от этого только сильнее размазалась. Он легко усмехнулся, бросил платок на стол и повернулся, чтобы уйти.

Его совершенно не волновало, насколько тяжелой стала атмосфера в столовой у него за спиной из-за одного-единственного слова.

Лу Линьцзэ попросил у Дяди Чэнь ключи от машины и, взревев мотором, умчался на Маубахе.

Его выгнали из дома. Уже во второй раз.

Над землей опустилась ночная темнота, и Майбах, миновав шумный центр города, направился в тихий, погруженный во тьму пригорода.

Машина мчалась по горной дороге, и казалось, будто Лу Линьцзэ совсем не беспокоилось, насколько опасен ночной серпантин — он просто хотел выплеснуть накопившуюся в сердце тоску и раздражение.

Он направлялся на кладбище Линшань.

Это кладбище было построено не по всем правилам: скорее, оно представляло собой сборище деревенских могил, над входом в которые просто повесили табличку. Вокруг захоронений буйно рос сорняк, хотя некоторые могилы выглядели гораздо чище — видимо, потомки расчищали их, когда приходили жечь погребальную бумагу.

Ночной ветер гулял по кладбищу зловещими порывами. Лу Линьцзэ открыл дверь машины, вышел и направился вглубь кладбища.

Он подошел к аккуратно расчищенной могиле, наклонился и положил купленные по дороге цветы.

На надгробном камне была изображена молодая женщина. Она улыбалась, ее глаза превращались в полумесяцы, а чертами лица она невероятно напоминала Лу Линьцзэ.

— Мама, я пришел навестить тебя.

Всегда страдавший брезгливостью Лу Линьцзэ протянул руку, смахнул пыль с надгробия, затем зажег благовония и трижды поклонился могиле.

Внешне Лу Линьцзэ не проявлял лишних эмоций, на его лице не было и следа печали, однако движения, с которыми он прибирал могилу, были полны невиданной доселе нежности.

Под спокойным взглядом Лу Линьцзэ скрывалась жгучая ненависть: — Не переживай, я не позволю семье Лу закончить хорошо.

Он посидел рядом с матерью. Вокруг стояла абсолютная тишина, нарушаемая лишь редким завыванием ветра.

Спустя долгое время он покинул кладбище Линшань.

Возвращаться на виллу было нельзя — неизвестно, сколько еще семейка Лу собиралась пробыть в Нанкине, а после такой выходки Лу Фэн, должно быть, был готов лопнуть от злости.

Хотя Лу Линьцзэ с трудом сдерживал триумф в груди, нарываться на неприятности ему тоже не хотелось. Сейчас у него не было никакой власти, и даже при открытом противостоянии он ничего бы не добился.

К счастью, потомство семьи Лу было немногочисленным, а отпрыски из побочных ветвей не блистали талантами. Лишь Лу Линьцзэ после окончания старшей школы оказался способен взвалить на свои плечи тяжелую ношу семьи Лу, так что, как бы сильно Лу Фэн ни бесился, ему оставалось лишь проглотить обиду и стерпеть.

Рано или поздно временно передать концерн Лу в руки Лу Линьцзэ было неизбежно — это всё равно что поднести кусок мяса прямо к пасти тигра. Именно поэтому страдающий ишемической болезнью сердца Лу Фэн так тщательно следил за здоровьем, страшно боясь умереть раньше времени и окончательно отдать концерн Лу Линьцзэ.

Два года назад Лу Линьцзэ купил неподалеку от школы квартиру: две комнаты и гостиная. Хотя он бывал там редко, нанятая помощница регулярно устраивала уборку, а вся бытовая техника была на месте и в полном порядке.

http://bllate.org/book/25950/3107317