Готовый перевод The Sick Beauty Campus Prince Only Loves Me / Любимчик больного красавца: школьный роман: Глава 12

Половина минуты спустя.

Енот: Сеть зависла.

Река и горы легко меняются: Это объяснение выглядит бледновато, братец, понимающие поймут!

Незаметно уже глубокая ночь.

Несколько человек успешно добрались до десятка звезд и тоже полностью удовлетворенные вышли из сети.

Сяо Жунхэн выключил игру, посмотрел на время — пора было спать.

В конце концов, завтра во второй половине дня ему еще нужно идти на репетицию вокала.

В раздумьях он открыл QQ и пожелал всем спокойной ночи.

Лин Сяосяо: Учитель, спокойной ночи.

*

Следующий день, вторая половина дня.

Сяо Жунхэн стоял у входа в культурно-развлекательный корпус и глубоко вздохнул.

Немного помедлив, он шагнул в лифт.

Неизвестно…

Неизвестно, придет ли красавец с параллельного потока.

Выйдя из лифта и завернув за угол, он наконец добрался до той самой комнаты для репетиций, куда ходил обычно.

Достав карточку, он легко приложил ее к замку.

Щелк —

Дверь отворилась.

Тут же повеяло прохладой, ударив в лицо.

Он моргнул, и перед глазами открылся простор.

Конечно же, внутри кто-то был, причем этот человек явно пришел задолго до него.

Это он его ждет?

Эта высокая фигура сидела на привычном месте.

Словно застигнутый врасплох, красавец с параллельного потока повернулся к нему: Я в тот день не пришел, потому что кое с чем столкнулся, я —

Сяо Жунхэн стоял в дверях и смотрел на него. На лице парня проступало смутное выражение вины, отчего отчего-то щемило сердце; к тому же он вовсе и не сердился, а красавец с параллельного потока взял и пришел перед ним извиняться.

Подумав об этом, он перебил его: Ничего страшного, планы не поспевают за переменчивыми обстоятельствами, я всё понимаю.

Сказав это, он закрыл дверь, оставил рюкзак и сел рядом с красавцем с параллельного потока.

Рядом снова раздался чистый голос парня:

Это тебе, подарок в знак извинения.

Это что? — он повернулся, в недоумении взял коробку и, присмотревшись, радостно воскликнул: — Коллекционная фигурка Губки Ббоба из слепой коробки совместного выпуска! Как тебе удалось ее достать? Разве она не снята с производства?

Друг подарил.

Какой у тебя хороший друг, завидую!

Сяо Жунхэн взволноваленно опустил голову и принялся распаковывать коробку, то и дело вздыхая.

Вот только после всплеска радости на душе вновь стало немного тоскливо.

Он бережно достал фигурку и украдкой бросил взгляд вбок.

Красавец с параллельного потока тихо сидел рядом, опустив глаза в книгу; его изящные пальцы касались страниц, плавно переворачивая следующую.

Он засмотрелся.

Они сидели так близко, и в то же время казалось, что их разделяет огромное расстояние.

При мысли о том, что уже на следующей неделе придется выступать на сцене, его руки невольно сжались сильнее.

Наверное, после следующей недели у них больше не будет возможности побыть вместе.

Он опустил глаза, но все же выдавил из себя улыбку.

Глава 7

Незаметно прошла неделя.

В тихой комнате Сяо Жунхэн закрыл книгу и встал, потягиваясь.

Он разминал затекшую шею, но взгляд его был прикован к самому центру книжной полки перед ним.

Мягкий свет падал на фигурку.

Это был его любимый персонаж мультфильма — Губка Боб.

И подарил ее тот, кто ему больше всего дорог.

Протянув палец, он осторожно коснулся вечно сияющей улыбки Губки Боба, и сам невольно улыбнулся в ответ.

Только когда зазвонил телефон, он очнулся, взял аппарат и вышел из дома.

Время летело быстро, и вечер встречи первокурсников наступил точно в срок — выступать предстояло уже сегодня вечером.

Выйдя на улицу, он заметил, что вечерний пейзаж на редкость хорош.

Закатное небо полыхало багрянцем, напоминая перевернутый волшебный океан на краю небес.

Он задрал голову, зачарованно глядя на него.

Эй, парень, давай я тебе подарил пакетик с лекарственными травами.

Прямо перед ним внезапно выросла девушка и преградила дорогу.

Остановившись, он махнул рукой, собираясь пройти мимо.

Но девушка застенчиво продолжила уговоры: Помоги, пожалуйста, парень. Наша аптека проводит акцию, отсканируй QR-код и подпишись на наш аккаунт, а мы за это подарим маленький сувенир — лечебный сбор. Выручай, просто подпишись.

Столкнувшись с мольбами девушки, Сяо Жунхэн с некоторым неудовольствием достал телефон и отсканировал код: Ладно уж.

Спасибо, парень.

Благодарно произнесла девушка, сунула ему в руку пакетик с травами и побежала дальше в поисках новых жертв.

Он опустил глаза на этот небольшой пакетик: в нос ударил легкий аромат лекарственных трав, пахло довольно приятно.

Сунув его в карман, он продолжил путь к университету.

Миновав главные ворота, он прямиком направился к месту назначения.

Сяо Жунхэн вошел в коридор студенческого театра, где вовсю сновали люди.

Сделав несколько поворотов, он отыскал номер гримерки, который прислал ему красавец с параллельного потока. Наклонив голову, он внимательно сверил цифры и, убедившись, что все верно, взялся за ручку и толкнул дверь.

А вот и ты.

В лицо пахнуло прохладой: к холоду от кондиционера примешивался тот самый привычный, спокойный и мягкий голос.

Угу. — Сяо Жунхэн кивнул и бросил взгляд в сторону.

Красавец с параллельного потока стоял перед зеркалом.

Отражение в зеркале показывало, что парень держит в руках именную табличку, и на ней было выбито именно его имя.

Твоя табличка.

Красавец с параллельного потока, похоже, тоже заметил, куда он смотрит, и повернул голову к нему.

А, хорошо. — Прикрыв за собой дверь, он подошел ближе.

Стоило ему приблизиться к зеркалу, как знакомый запах вновь незаметно окутал его дыхание — это был аромат чистого неба после дождя, принадлежавший только красавцу с параллельного потока.

Да, именно он, красавец с параллельного потока, разгонял тучи в его жизни словно бескрайнее синее небо.

Он был чистым небом после грозы в его жизни.

Стоя перед зеркалом, он вдруг замер, завороженный отражением.

Он впервые смотрел на красавец с параллельного потока под таким углом.

Сначала взгляд упал на изящные ключицы, скрытые за белой рубашкой.

Затем медленно поднялся к изящной шее.

Миллиметр за миллиметром он прорисовывал взглядом точеный подбородок, идеальные линии лица и гладкую кожу.

И наконец остановился на его ясных глазах.

Он внезапно опомнился, тревожно сжал ладони и опустил взгляд.

http://bllate.org/book/25951/3107439