× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Reborn: The World Changed / Колыбельная для выжившего: Искажённый мир: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В поисках зарядного устройства Лань Си небрежно нажал на выключатель на стене.

Раздался щелчок.

В комнате по-прежнему было темно.

Лампа сломалась? Или отключили электричество?

Может, за квартплату слишком долго не платили, и энергетическая компания отрезала свет?

Думая об этом, Лань Си чувствовал, как на душе скребётся всё больше сомнений.

В тот момент Лань Си ещё не осознавал, какие потрясающие изменения произошли с миром, в котором он жил.

……

За окном темнело с каждой минутой, внешний вид скрывали густые, липкие клубы тумана. Через оконное стекло Лань Си видел лишь сплошную белесой пелену.

У самого балкона тончайшие нити густого тумана пробивались сквозь ржавые железные прутья, врывались в гостиную и, словно живые щупальца, обвивали щиколотки и икры Лань Си.

Лань Си был одет по-весеннему: в худи и свободные повседневные штаны. Немного тумана просочилось внутрь штанин, и воздушный поток коснулся икр Лань Си, принеся с собой леденящий душу холод.

Инстинктивно почувствовав опасность, Лань Си попытался преодолеть туман и закрыть балконную дверь, но стоило ему протянуть руки в пелену, как ладони нащупали влажное, мягкое и упругое нечто, похожее на опухоль.

Неровная, но при этом неестественно гладкая и скользкая на ощупь текстура до смерти испугала Лань Си, заставив тут же отдёрнуть руки.

Там… в тумане был монстр!

Забыв про балконную дверь, Лань Си бросился обратно к спальне. Он уже собирался захлопнуть за собой дверь, как вдруг со стороны входной двери донеслись громкие звуки яростных ударов.

Шум стоял невероятный. Лань Си, словно испуганная птаха, вытянул шею, а его круглые чёрные глаза неподвижно уставились на входную дверь, выражая крайнюю растерянность.

В то же время Лань Си заметил, что заполнивший гостиную туман уже отступил.

Одна беда сменяла другую.

Притаившись за дверью спальни, Лань Си собственными глазами увидел, как входную дверь в его дом вышибли силой. Следом в прихожую толпой ввалились люди; мужчина, шедший во главе компании, нёс кого-то на плече — судя по телосложению, это был ребёнок.

Пройдя несколько шагов по гостиной, этот человек направился прямо в спальню.

В голове Лань Си громыхнул взрыв. Тело среагировало быстрее мозга: он упал, перекувырнулся и залёг на боку под кроватью.

Шаги приближались.

Стоило Лань Си только спрятаться, как дверь спальни распахнулась.

В поле зрения Лань Си, погружённом в полумрак, появилась пара армейских берцев.

Свернувшись калачиком, Лань Си дышал очень-очень легко.

Будучи певцом, он владел своим дыханием в совершенстве. Если бы он захотел, то смог бы обходиться без воздуха долгое время, а его присутствие было скрыто так надежно, будто в комнате вообще никого не было.

Пружинный матрас сверху издал довольно громкий звук — судя по всему, человек в армейских берцах ни капли не жалел ребёнка, которого тащил на себе, и просто швырнул его куда попало, а пробыв внутри меньше половины минуты, вышел.

Услышав, что этот человек покинул спальню и направился в гостиную, Лань Си осторожно выдохнул, а затем навострил уши, прислушиваясь к происходящему снаружи.

Ему хотелось узнать, что за люди ворвались в его дом.

……

В небольшой гостиной теснилось больше десятка крепких мужчин, отчего комната казалась невероятно забитой.

Лу Бо сидел посреди дивана, опустив брови и обводя взглядом своих подчинённых.

В это задание Лу Бо взял тринадцать подчинённых, а если прибавить тех восьмерых, что навязал Пророк, и его самого, получалось всего двадцать два человека.

Теперь же осталось лишь тринадцать, включая одного человека Пророка.

Ночь ещё не наступила, а уровень потерь уже был столь высок.

Увидев, как из спальни выходит Кэ Чжэн, Лу Бо слегка приподнял подбородок:

— Ну как там внутри?

Кэ Чжэн ответил:

— Я проверил: поверхностных травм нет, дыхание ровное, но как ни тормоши — не просыпается. Лу-гэ, нам обязательно тащить этого человека с собой? Он внезапно появился в тумане, его личность очень подозрительна.

Лу Бо пояснил:

— Стая ушла после его появления. Я подозреваю, что у него есть способность вселять страх в инородцев.

— …И это из-за такого малыша?

Лу Бо приподнял веки и спокойно произмолвил:

— С наступления апокалипсиса прошло уже десять лет, и за это время не родилось ни одного ребёнка. Он абсолютно точно не ребёнок. Его детская внешность, возможно, связана с его сверхспособностью, а может быть, он подвергся влиянию Зоны загрязнения. Как бы то ни было, здесь нельзя задерживаться.

Кэ Чжэн кивнул:

— Понятно. — И тут же спросил: — Так что нам делать дальше, Лу-гэ?

Взгляд Лу Бо упал на Дун Мина, который, едва зайдя в помещение, забился в угол. Лу Бо указал на него пальцем:

— Ты. Останешься здесь сторожить ребёнка. Остальные разбиваются по двое и рассредоточиваются по зданию. Если появится хоть кто-то подозрительный — немедленно притащите сюда.

Кто-то недовольно проворчал:

— Лу-гэ, у Пророка уже троих убили, и ещё четверо, блин, сбежали. Если ты оставишь этого типа, он ведь наверняка тоже смотается.

Взгляд Лу Бо снова переместился на Дун Мина.

Дун Мин растянул губы в улыбке, которая вышла хуже плача:

— Лу-гэ, может, оставите со мной ещё кого-нибудь? Я один… н-не осмелюсь оставаться.

Само это место казалось для Дун Мина сущим адом.

Жалкий вид Дун Мина заставил остальных презрительно скривиться.

Кэ Чжэн предложил:

— Лу-гэ, как насчёт такого: пусть Фан Юйцай останется с ним. У Юйцая повреждено ухо, слух ухудшился, заодно отдохнет немного.

Лу Бо кивнул:

— Сделай так, как говоришь.

……

Когда Лу Бо со своими людьми ушёл, Дун Мин медленно перебрался из угла на диван, но Фан Юйцай тут же бесцеремонно пнул его так, что тот рухнул на пол.

На губах Фан Юйцая играла зловещая улыбка. Глядя на Дун Мина сверху вниз, словно на букашку, которая с трудом перевернулась на полу, он с презрительным смешком бросил:

— Ничтожество.

Дун Мин шевельнул губами, но ничего не ответил.

Возможно, эта трусливость Дун Мина была настолько глаза мозолила, что Фан Юйцай, поджав губы, с неудовольствием уставился на него в третий раз.

— Эй, ты.

Дун Мин вздрогнул:

— Что?

Фан Юйцай указал на спальню:

— Ступай внутрь, проверь, не очнулся ли тот человек.

Дун Мин ткнул в себя пальцем:

— Я?

Фан Юйцай плохо расслышал, что именно пробормотал Дун Мин, но по его тупому и ничего не понимающему выражению лица примерно догадался о реакции:

— Да, именно ты, зайди и проверь.

Не давая Дун Мину и слова сказать, Фан Юйцай выпалил всё разом:

— Я сейчас плохо слышу. Если внутри начнётся какой-то шум, ты должен подать сигнал первым же делом.

http://bllate.org/book/25953/3107661

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода