× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Cute Gold-Eating Beast Clings to the Handsome God of Wealth / Милый пожиратель золота: Как приручить бога богатства: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на то, как этот парень плачет заливаясь слезами, словно грушевый цвет под дождём, и выглядит так, будто хочет что-то сказать, но не решается... неужели он и впрямь что-то натворил? Этот человек совершенно не помнил такое лицо...

На самом деле Лу Тянь хотел сказать: твоя машина только что внезапно выскочила и напугала меня, из-за чего у меня началась икота, и я теперь никак не могу пойти на прослушивание.

Однако в ушах у него звучали безумные фантазии окружающих. Вот это да! Ему даже пол сменили! И тогда он мгновенно передумал.

— Ты... ик... меня не помнишь?

Слёзы невольно катились из его глаз, а образ был пропитан абсолютной беззащитностью.

Кастинг-директор в стороне с восторгом застучал по столу и бросил помощнице:

— Именно этот! Именно этот! Идеально подходит под роль! Через минуту мне нужны все его данные!

Помощница судорожно втянула воздух, подумав: разве так вообще можно было?

Она снова бросила взгляд на не желающих отпускать друг друга Цянь Чао и Лу Тяня, домыслила всё сама — и её словно озарило!

Понятно! Это же любовный долг директора Цянь! Проницательность кастинг-директора просто поражает, она вот так исподтишка прокладывает дорожку. Когда этот малоизвестный артист взлетит на ветку и станет фениксом, у кастинг-директора окажется огромная личная услуга!

Тц-тц! Шоу-бизнес — и правда не место для простых смертных!

Она торопливо и молча достала свой рабочий блокнот, чтобы всё записать.

Цянь Чао с бесстрастным выражением лица мысленно вихрем пролистал всех своих партнёров со студенческих лет и до настоящего момента, считая и мужчин, и женщин, но такого лица припомнить не мог.

Он нахмурился, глядя на то, как Лу Тянь крепко сжимает его руку, а затем перевёл взгляд на жаждущих зрелищ зевак вокруг.

— Иди со мной, поговорим наедине.

Он вытащил Лу Тяня из комнаты для прослушиваний, оставив полныё изумления комнату зрителей.

Точно оно!

Сто процентов оно!

Самый ледяной босс Цянь Чао!

Цянь Чао на самом деле пошёл на уступки и согласился поговорить с ним наедине. Похоже, между ними определенно что-то есть!

Гуань Цзюхэ подхватила отвисшую от шока челюсть и повернулась, чтобы набрать номер босса.

— Алло, босс? Вы Лу Тяня помните? Да, того самого ленивого и захудалого. Он подцепил Цянь Чао — да-да, того самого Цянь Чао из мирового списка богачей.

Цянь Чао довёл парня до своей машины и только тогда снял солнечные очки, спрашивая:

— Ну всё, здесь никого нет, и я гарантирую, что записи не будет. Можешь говорить спокойно: кто ты вообще такой и откуда взялся?

Его глаза на самом деле были очень мягкими, а уголки слегка приподнимались, образуя лучики тонких морщинок от улыбки — совсем не так, как когда он надевал тёмные очки и казался ледяным и безжалостным.

Лу Тянь остался очень доволен его внешностью, а ещё больше — исходившим от него густым ароматом денег.

Он прикрыл рот рукой, чтобы заглушить звук сглатываемой слюны, а его глаза бешено закрутились.

— Я... я видел тебя раньше, в тот день...

Лу Тянь заговорил неторопливо, на ходу сочиняя историю в своей голове.

— В тот день шёл дождь, ты помнишь? — он захлопал влажными глазами, глядя на Цянь Чао.

— ...

Цянь Чао вздохнул и произнёс:

— В городе М. дожди идут месяцев по четыре-пять в году.

Должно быть, это случилось в какой-то из разов, когда он напился и натворил глупостей? — он потчевал собственный подборок, погрузившись в раздумья.

По идее, он не должен был совершать столь глупых ошибок.

Он бросил косой взгляд на стоящего перед ним человека. Белая кожа, красивая внешность, длинные ноги, трёхмерные черты лица, но без излишней агрессии — не броская красота, но и не женственная. Зато угодила прямо в его вкусы.

Так что, если он действительно натворил дел по пьяни, это было вполне возможно.

Эх... всё-таки он был слишком неосторожен, мысленно отчитал себя он.

— Говори, сколько тебе нужно?

Цянь Чао достал телефон и уже открыл WeChat, готовясь сделать перевод.

— Пятидесяти тысяч хватит?

Бормоча про себя, он взглянул на остаток средств на счету WeChat — там оставалось полтора миллиона.

Лу Тянь, конечно, не мог на это согласиться: такого легкого спонсора не встретишь и за сто лет!

Его икота уже прошла, и он сидел с самым серьезным видом. На его лице читалась доля насмешки, три доли печали и шесть долей нежности, словно тающая вода.

— Ты думаешь, я пришёл к тебе за деньгами? — протянул он, а в уголках глаз ещё блестели остатки слёз.

Цянь Чао судорожно втянул воздух, нахмурив брови.

Дрянь дело!

Неужели это проблема, которую нельзя решить деньгами?

Цянь Чао молча убрал телефон обратно.

— Чего же ты в таком случае хочешь?

— Дай мне ещё один шанс, хорошо? — Лу Тянь жалобно посмотрел на него.

— Дай мне ещё полгода! Нет, хватит и трёх месяцев!

Он униженно умолял:

— Позволь мне побыть рядом с тобой ещё три месяца, я верю, что ты снова сможешь меня полюбить!

Говоря это, он взволнованно придвинулся к Цянь Чао и прижал его руку к своей груди.

Цянь Чао попытался отпрянуть назад, но не успел. Кто бы мог подумать, что этот парень с виду такой нежный и чистый, а силы в руках хватает.

— Ты уверен, что я любил тебя? — Цянь Чао никак не мог вспомнить это лицо.

— Ты говорил, что мы будем смотреть на персиковые цветы на протяжении трёх жизней и трёх миров, ты говорил, что возьмёшь меня бороздить облачные моря девяти небес, и ещё ты говорил, что отведешь меня в бездну Бэймин, ты...

Лу Тянь скроил разочарованное лицо и горько усмехнулся:

— Ты всё забыл...

???

Цянь Чао решил, что с его головой, пожалуй, что-то не так: неужели он, напившись, мог нести такую приторную чушь? Какой кошмар! К счастью, никто тогда не вёл запись.

Он не то чтобы совсем не подозревал, что этот человек пытается его надуть, но его выражение лица выглядело донельзя правдоподобным — когда он рассказывал всё это, в его глазах плескался мягкий свет воспоминаний, и на мгновение он показался до того хрупким, что у любого сжалось бы сердце.

Это не было похоже на игру. Если бы его актёрское мастерство было настолько хорошим, он бы не прозябал до сих пор в безвестности и не шёл пробоваться на такие интернет-веб-сериалы.

В его голове пронёсся целый шторм мыслей, выстроив логичную цепочку, и он молча смирился с этой реальностью.

Как-то раз тёмной безлунной ночью, в самый разгар проливного дождя, он напился в стельку, а затем кувыркался с этим человеком и клялся в вечной любви, но на следующий день проснулся и всё забыл.

Паршивец! Настоящий паршивец!

Цянь Чао занимался самобичеванием: хоть он и знал, что меняет постельных партнёров как перчатки и обладает некоторой долей цинизма, он всё же считал себя внимательным в постели, а в плане одежды и денег — щедрым, так что не должен был вести себя настолько подло.

http://bllate.org/book/25954/3107773

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода