Готовый перевод Winter Peace Summer Calm / Зимний покой, летний мир: Случайная встреча под дождем: Глава 8

Дун Суй бросил на него взгляд и случайно заметил на его экране картинку: это была оформленная в розовых тонах записка с просьбой оставить контактные данные. Она была выполнена очень искусно, и с первого взгляда было понятно, что в неё вложили немало сил.

Чэн Хао с увлечением разглядывал её, а досмотрев, тяжело вздохнул и обратился к небесам: — Когда же у меня появится такая популярность?..

— В следующей жизни, с такой-то рожей, — донеслось из-за соседнего прохода — Суй Ань повернулся и принялся его язвить.

— Тц, сам ты та еще птица, — Чэн Хао поленился спорить. Он убрал телефон, но боковым зрение заметил, как Дун Суй усердно решает задачки. Чэн Хао с недоброй усмешкой придвинулся ближе и лукаво улыбнулся: — Сюйэр, вы с братом Ся, наверное, очень близко знакомы?

Подружившись с Дун Суем, Чэн Хао повадился называть его Сюйэром, уверяя, что так звучит привычнее.

Дун Суй опустил ручку, задумчиво и нерешительно протянул: — Наверное... примерно... знакомы?

— Да ну бред! — возмутился Чэн Хао. — Я к тебе всей душой, а ты со мной в игры разума играешь. Если вы с ним не знакомы близко, с чего бы тебе знать, как быть его шесткой? Хотя я сам пока не официальный младший братец нашего брата Ся, но скоро стану его самым первым малым!

Дун Суй невинно посмотрел на него: — Но разве все шестерки не так себя ведут? Это просто у тебя нет житейского опыта, а не я с ним близок. Если уж говорить о знакомстве, то нас связывает разве что один зонт на двоих, да случайный обед в придачу — всё донельзя просто, нет тут никакой сложности, как ты себе нафантазировал.

— Правда? — подозрительно уставился на него Чэн Хао.

Дун Суй закивал так усердно, что чуть не клюнул носом в парту.

Только Чэн Хао собрался снова открыть рот, как кто-то крикнул у входа в класс: — Чэн Хао, тебя тут на улице зовут!

Чэн Хао торопливо закинул телефон в ящик парты, на словах согласившись, а ногами рванул так, будто его пятки смазали маслом — только хвост занесло.

Похоже, Чэн Хао был готов находиться где угодно, лишь бы не в классе.

Дун Суй отвел взгляд и снова полностью погрузился в экзаменационный лист, пока доносившиеся со всех сторон окрики и вздохи вновь не вырвали его из раздумий.

— Охренеть, не встать, это не Ся Ань?

— И правда он! Мой божественный кумир Ся Ань, такой красавчик-а-а-а-а!

— Было бы преступлением с такой внешностью не дебютировать в шоу-бизнесе!

— Если он дебютирует, у нас вообще не останется шансов! Какая сестричка раздобыла контакты Ся Аня, поделитесь хоть одним!

— Да нет у меня...

Услышав имя Ся Аня, Дун Суй слегка опешил, поднял голову и нос к носу столкнулся с взглядом Ся Аня, случайно упавшим на него через окно.

— А-а-а, он на меня посмотрел! Он ведь на меня смотрел, да?

— Ууу, какое счастье.

Даже мальчишки вытягивали шеи в надежде воочию увидеть парня, о котором ходили легенды — того самого, что в одиночку раскидал целую толпу и в пух и прах разнес Ци Юэ, державшего всех в страхе уже столько времени.

Ся Ань как раз о чем-то разговаривал с Чэн Хао. Сунув тому в руки бутылку йогурта, он то и дело бросал взгляды вглубь класса: — Передай Дун Сую.

— А? — Чэн Хао еще не сразу сообразил: — Кому?

Ся Ань повторил снова, но мысли его были далеко, и на странное выражение лица Чэн Хао он внимания не обратил. Заметив, что Дун Суй обернулся, Ся Ань только было хотел улыбнуться ему, как Дун Суй тут же с испуганным видом отвернулся.

— ... — Ся Ань с досадой пришел в себя и наказал: — О, точно, смотри не говори ему, что это я передал. Придумай какую-нибудь отговорку на ходу и всё.

Выдав указания, он добавил: — Буду признателен.

Чэн Хао польщенно принял йогурт и зачастил: — Без проблем, сделаем в лучшем виде.

Сказав это, он украдкой исподлобья глянул на выражение лица Ся Аня. Решив, что гроза школы нынче в духе, он осмелился спросить: — Не знаю, помнишь ли ты... Я тот самый парень, который набивался к тебе в шестерки. Просто я тогда слегка переволновался, не обидел ли я тебя...

Закончив, Чэн Хао скривился и мысленно обругал себя раз сто: с чего это он вдруг растаял, как молодая жена.

— Я тебя помню. Тот, кто строил мне глазки, отчего я тогда малость выпал в осадок, — Ся Ань немного подумал и произнес: — К тому же настроение тогда было паршивое, вот и не до того было. Извини.

— Да ничего страшного, пустяки, — замахал руками Чэн Хао. Почесав затылок, он нерешительно замялся: — Так что насчет того, чтобы стать твоим младшим...

Мысли Ся Аня снова уплыли в класс, он рассеянно бросил: — Подумаешь, взять под крыло младшего, эка невидаль. Отныне я твой старший брат, куда бы ни пошел — везде прикрою. Только выполнишь для меня одну поруку.

Чэн Хао был так рад, что готов был взять рупор и сделать три круга вокруг школы.

Не раздумывая ни секунды, он выпалил: — Заметано! Раз старший приказал, я в лепёшку расшибусь, но исполню!

— Да тут на самом деле ничего такого... — глядя на его вид готовности штурмовать гору ножей и бросаться в кипящее море, Ся Ань подумал, что этот парень и впрямь донельзя пылкий.

— Просто носи Дун Сую по бутылочке йогурта каждый день, — сказал Ся Ань.

А он-то думал, что за великое дело, Чэн Хао охотно дал добро.

Дун Суй так и не повернулся в сторону выхода из класса... Ся Ань с некоторым разочарованием похлопал Чэн Хао по плечу, велел обязательно передать йогурт и понуробрел продаль.

Под завистливыми взглядами окружающих Чэн Хао триумфально вплыл в класс, водрузил йогурт на парту Дун Суя и с бесконечной благодарностью произвел: — Ты поистине посланный мне небесами благодетель, Сюйэр.

Дун Суй ошарашенно уставился на него: — Откуда это?

— Мой старший брат пожаловал! — с ликованием заявил Чэн Хао. — В награду за твою ценную услугу отдаю тебе!

— ... — С чего бы ему в это верить, мысленно задался вопросом Дун Суй.

Жизнь Дун Суя состояла из трех неизменных точек: класса, столовой и общежития.

Но с каких-то пор он стал подозрительно часто сталкиваться с Ся Анем.

Например, когда он возвращался в класс после обеда, Ся Ань словно по мановению волшебства возникал у него за спиной, легко хлопал по плечу и с улыбкой приветствовал.

Или, к примеру, когда он шел в общежитие по темному и тесному переулку. Школьный бюджет вечно уходил на всякую чепуху вроде гигантских скульптур и фонтанов на площади, а также на безумно дорогие рекламные кампании, но вот провести уличное освещение во все эти извилистые школьные проулки у них никак не хватало желания.

http://bllate.org/book/25959/3108488