× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Good Little Big Black Wolf and His Lover / Послушный большой волк и его человек: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя посылка была огромной, Большой Черный Волк все же сумел сохранить свой лихой и величественный образ.

Бай Чаоцин смотрел на экране монитора, как Большой Черный Волк уверенными, сильными шагами направляется к каменной тумбе у входа в дом. Поскольку камера видеонаблюдения была установлена в самом верхнем углу прямо над тумбой, на транслируемой картинке фигура Большого Черного Волка казалась все крупнее.

Подойдя к тумбе, Большой Черный Волк положил на нее посылку и даже тронул ее лапой, сдвинув так, чтобы сегодняшнее отправление оказалось аккуратно сложено вместе с той посылкой, которую Бай Чаоцин случайно обронил вчера. Сделав все это, Большой Черный Волк поднял голову и посмотрел вверх.

На камере видеонаблюдения это выглядело так: зверь, глядя в воздух парой сияющих изумрудным светом глаз, выглядел несколько растерянным.

Глядя на его черную, блестящую шерсть и эти изумрудные глаза, Бай Чаоцин мысленно восхитился: а ведь хорош чертяка, как есть хорош.

Заметив, что Большой Черный Волк в конце концов послушно отступил обратно к воротам двора, Бай Чаоцин почувствовал смешанные чувства.

Тот сверток, который он обронил вчера, не представлял собой ничего особенного, и его можно было спокойно оставить валяться за дверью. Но вещи, присланные родителями из путешествия, были пропитаны их заботой и любовью.

Оставлять такие посылки на произвол судьбы под палящим солнцем и ветром Бай Чаоцин никак не мог.

И хотя Большой Черный Волк, судя по словам работников жилого комплекса, казался не слишком агрессивным по отношению к нему и даже выказывал нечто вроде дружелюбного заискивания, Бай Чаоцин все равно не мог избавиться от страха перед зверем.

Такой хищник — если не нападает, то ладно, но стоит ему атаковать человека, и Бай Чаоцин был уверен, что зубам зверя хватит его ровно на один укус.

Только вот как поступить: и посылку забрать, и с Большим Черным Вольом нос к носу не столкнуться?

Бай Чаоцин не сразу сообразил, что делать, пока случайно не заметил в кладовой Нинмэн, которая наводила там порядок. Увидев прислоненную к стене удочку, он в тот же миг словно озарился свыше.

Точно! Он же может вытащить посылку со второго этажа через окно с помощью удочки.

Стоит лишь заменить рыболовный крючок на прочный и острый железный, а уж таких крючков у него водилось предостаточно.

Когда дневной свет на Планете Вио начал постепенно тускнеть, сидевший у ворот Большой Черный Волк заметил, что на втором этаже плотно закрытого дома приоткрылось окно. Светлые занавески раздвинулись, обнажая стройного мужчину с красивым и бледным лицом.

У этого юноши были слегка вьющиеся каштановые волосы, а его большие карие глаза с едва заметными припухлостями под ними выглядели необычайно завораживающе.

С его появлением воздух снова наполнился тем странным цветочным ароматом, который тотчас окутал Большого Черного Волка. Зверь помимо своей воли поднялся на четыре лапы — до этого он лежал, — и его изумрудные глаза неотрывно уставились на второй этаж виллы.

Бай Чаоцин, разумеется, тоже заметил движение Большого Черного Волка у ворот, но мысль о том, что он находится на втором этаже, придавала ему куда больше уверенности и чувства безопасности. Он закинул за окно леску с усовершенствованной удочкой, а Нинмэн, напрямую подключенная к уличной камере, в реальном времени следила за движением его снасти.

— Еще тридцать сантиметров влево, перебор, Шуйшуй, сдвинь правее на десять сантиметров.

Бай Чаоцин водил леской туда-сюда, в точности следуя указаниям Нинмэн, и вскоре сам почувствовал, как крючок задел упаковочный пакет.

В ушах раздался голос Нинмэн:

— Шуйшуй, посылка поймана. Теперь можешь сматывать леску.

Бай Чаоцин поспешно принялся крутить катушку, хотя краем глаза в поле зрения все же невольно продолжал коситься на каждое движение Большого Черного Волка.

Волк, казалось, сделал пару шагов вперед, и сердце Бай Чаоцина замерло от испуга; он тут же ускорил подмотку, страшась, что зверь бросится к посылке.

Странно, однако, было то, что Большой Черный Волк лишь немного понаблюдал за происходящим, а затем снова уселся на прежнее место.

Так, с помощью Нинмэн и под пристальным взглядом Большого Черного Волка, Бай Чаоцин с помощью лески затащил все посылки через окно второго этажа.

Глядя на лежавшие перед ним свертки, Бай Чаоцин с улыбкой подумал: к счастью, все они оказались легкими.

Он снова выглянул к воротам двора — Большой Черный Волк по-прежнему смотрел в его сторону.

Неизвестно почему, но страх перед зверем у Бай Чаоцина заметно поубавился.

***

Когда Нинмэн принялось за приготовление ужина, Бай Чаоцин поинтересовался у него сегодняшним меню.

Услышав, что именно собирается приготовить Нинмэн, Бай Чаоцин неуверенно и робко произвел:

— Нинмэн, не мог бы ты приготовить еще одно дополнительное мясное блюдо, но без каких-либо специй, кроме щепотки соли?

Листья на макушке Нинмэн ярко заблестели:

— Хорошо, Шуйшуй. Я очень рад, что ты решил по собственной воле употреблять мясо. Хотя рацион, который я готовлю тебе ежедневно, полностью сбалансирован, из-за твоей разборчивости в еде твое тело недостаточно крепко. Активное и осознанное потребление качественного животного белка необходимо для крепкого здоровья.

Бай Чаоцин почувствовал себя так, будто обманывает ребенка, ведь это мясное блюдо он заказывал для Большого Черного Волка, караулившего у ворот.

Видя, с каким упорством зверь сидит на месте и не собирается уходить, Бай Чаоцин уже почти не надеялся, что тот удалится сам по себе. Понаблюдав за ним через камеры, он понял, что Большой Черный Волк не притрагивался к еде уже целые сутки. Если он не покормит его прямо сейчас, то в дальнейшем, когда зверь окончательно озвереет от голода, трудно будет предсказать исход — даже если поначалу у того и не было никаких агрессивных намерений по отношению к Бай Чаоцину.

Впрочем, после слов Нинмэн Бай Чаоцину стало бы совестно не съесть хотя бы крошечную часть этого мясного блюда самому.

Когда ужин был готов, Бай Чаоцин отложил себе небольшую порцию сваренного на пару мяса, а остальное выложил в большую круглую миску.

Он сам обратился к Нинмэн:

— Нинмэн, я хочу отнести эту часть мяса большому черному волку за дверью.

Нинмэн было незнамо человеческое чувство страха перед дикими зверями; его зеленые листья снова заискрились. Опираясь на изученные им модели человеческого поведения, робот подобрал похожую ситуацию и вынес оценку:

— Шуйшуй, ты очень добр и полон сострадания. Ты собираешься подкормить бездомного Большого Черного Волка.

Бездомного Большого Черного Волка?

Что за формулировка, Бай Чаоцин не знал, плакать ему или смеяться.

http://bllate.org/book/25964/3109115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода