Готовый перевод Dad in the Animal World / Папа-тигр: Выживание в мире диких зверей: Глава 13

Оставшегося с вчерашнего дня мяса на семью из пяти человек было совершенно недостаточно, и малыши едва наелись лишь наполовину. Днем Чэнь Линь, как обычно, оставил четверых детенышей в пещере, а сам отправился на охоту.

Удача Чэнь Линя сегодня была не сказать чтобы плохой — во всяком случае, он то и дело натыкался на следы добычи: диких быков, благородных оленей, пятнистых оленей, зайцев...

Будь то крупная дичь или мелкая, Чэнь Линь одну за другой встречал их на своем пути, так что без возможности поохотиться он не оставался.

За исключением дикого быка с его изнеженно-огромной тушей, Чэнь Линь не собирался упускать ни одну другую добычу, раз за разом предпринимая попытки засад.

Вот только во время самой охоты его прежняя удача словно вмиг испарилась и стала ужасной. Какая бы дичь ни попадалась — даже самый слабый кромок, — все они неизменно ускользали из-под его лап, порой уходя буквально на волосок!

Потерпевший серию поражений Чэнь Линь испытал сильнейший удар по самолюбию. Как-никак, сейчас он — крупный тигр весом в несколько сотен цзиней, вчера он к тому же досыта наелся и обладал достаточным запасом сил, почему же все вышло точно так же, как и раньше, и он снова ничего не поймал?

Неужели его охотничьи навыки и впрямь настолько скверные?

Теперь над ним, беспомощным королем джунглей, могли насмехаться даже самые трусливые зайцы!

— О-о-у~

В полном отчаянии Чэнь Линь издал жалобный вой, а затем в раздражении заворочался по земле.

Неужели и сегодня все закончится возвращением с пустыми руками, как в те прошлые разы, и малыши снова разочаруются в нем как в отце?

Что же делать с полупустыми животиками детенышей?

Нет, так дело не пойдет!

Чэнь Линь перевернулся на траве, поднялся на лапы и вновь воспрянул духом, решив задержаться в лесу подольше.

Успешно поохотиться в ближайшее время, судя по всему, не светило. Но что, если поступить так же, как вчера, и поживиться чужой добычей?

Те несколько шакалов при виде его силуэта вчера так перепугались, что едва не наложили в штаны, и прямо на месте бросили свою добычу, позволив ему заполучить отличный куш. Значит, образ грозного тигра все еще приносил некоторую пользу.

Остальные обитатели леса не знали, что на самом деле этот тигр — всего лишь бумажная подделка, а его реальные способности вызывали большие сомнения. При первой же встрече они стремились как можно скорее улепетнуть, страшась лишиться жизни.

Чэнь Линь вовсе не хотел быть плохим парнем или разбойником, но кто заставлял его кормить четырех маленьких тигрят?

Сказано — сделано. Чэнь Линь временно оставил затею с охотой, развернулся и приготовился отыскать какого-нибудь другого хищника за трапезой.

Спрятавшись в густой траве, чтобы его никто не заметил, Чэнь Линь с помощью своего чуткого носа принялся вынюхивать поблизости запах крови.

Обычно хищники устраивали трапезу в укромных местах, поэтому отыскать их было не так-то просто.

Однако стоило Чэнь Линю вспомнить, что добытая чужим трудом еда способна набить животы четырем малышам и избавить их от разочарования в отце, как в нем просыпалось колоссальное терпение, и он наотрез отказывался легко сдаваться.

Благодаря упорству Чэнь Линя и превосходному обонянию тигра, ему в конце концов удалось уловить в воздухе слабый-слабый запах крови.

Следуя в направлении этого запаха, затаившийся в траве Чэнь Линь шаг за шагом медленно продвигался вперед.

По мере того как Чэнь Линь двигался, изначально едва заметный запах крови постепенно густел, пока не стал ощущаться без всяких усилий со стороны нюха.

Наконец, пройдя по меньшей мере с километр, Чэнь Линь увидел перед собой леопарда, который уткнулся носом в землю и увлеченно рвал мясо на куски.

Поскольку Чэнь Линь все это время прятался в высокой траве и намеренно скрывал свой силуэт, поглощенный едой леопард ничего не заподозрил. Решив, что вокруг всё еще относительно безопасно, хищник даже не обратил внимания на хищный взгляд тигра.

Чэнь Линь остановился и присмотрелся повнимательнее, заметив, что в зубах у леопарда зажат поросенок.

Занятый трапезой леопард измазал морду в алой крови, и Чэнь Линь видел, как с невероятной скоростью тот отрывал кусок за куском свежего мяса от туши кабанчика и проглатывал их.

Разумеется, леопард не был полностью лишен бдительности: время от времени во время еды он поднимал голову, озираясь по сторонам и остерегаясь конкурентов.

К сожалению, на этот раз Чэнь Линь спрятался на славу, и леопард по-прежнему не замечал грозящей ему опасности.

Глядя на свинину в зубах леопарда, Чэнь Линь чуть ли не светился от зависти.

Раньше Чэнь Линь тоже пытался охотиться на кабанчиков, но все попытки неизменно заканчивались провалом, и он даже не представлял, каков тот на вкус.

Это был еще совсем молодой поросенок, и мясо на нем наверняка было нежным, отлично подходящим для маленьких тигрят, которым едва исполнилось больше двух месяцев.

Чэнь Линю почему-то стало завидно леопарду — интересно, как этому хищнику удалось успешно добыть поросенка?

Когда дикие кабанчики спасаются бегством, скорость у них развита будь здоров.

Может, в следующий раз, когда этот леопард соберется на охоту, ему удастся посидеть в засаде поблизости и поучиться у него мастерству, понаблюдать со стороны?

Отогнав все эти мысли, Чэнь Линь сосредоточенно уставился на каждое движение леопарда, готовый в любой момент появиться и броситься в атаку.

Во что бы то ни стало требовалось завладеть объедками этого леопарда!

Пока Чэнь Линь терпеливо выжидал подходящего момента, леопард откусил еще несколько кусков свинины, и туша поросенка заметно уменьшилась.

Чэнь Линю было немного жалко уходящей еды, но он всё же подавил внутреннее раздражение и сосредоточенно ждал наилучшего шанса.

Старания Чэнь Линя очень скоро принесли плоды.

Леопард в очередной раз огляделся по сторонам и по-прежнему ничего не заметил. То ли он наконец потерял бдительность, то ли просто наелся досыта, но его поза сменилась с настороженной на распластанную, после чего он снова уткнулся носом в мясо и продолжил его рвать.

Заметив это, Чэнь Линь мгновенно прижался к земле, готовясь к прыжку.

Затем Чэнь Линь решительно сорвался с места и стремительно понесся на леопарда с невероятной скоростью и взрывной мощью.

Буквально за мгновение Чэнь Линь сократил расстояние до леопарда менее чем до десяти метров.

И в этот момент шум, поднятый бросившимся вперед Чэнем Линем, наконец вывел трапезничающего хищника из задумчивости.

Леопард явно испугался внезапно выскочившего тигра: от искра у него подскочило всё тело, а хвост встал дыбом.

Прожив в лесу много лет, леопард обладал огромным опытом и прекрасно понимал, что взрослому тигру вроде Чэнь Линя ему противостоять не под силу.

http://bllate.org/book/25967/3109689