× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My Ex Thinks I'm Pregnant and Running Away / Бывший босс: Сбежавшая любовь: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Юнь подумала, что это какие-то мелкие игрушки:

— Сначала поднимемся наверх.

Едва смолкнул её голос, как Сяо Лю вышел из машины, открыл багажник и достал оттуда различные наборы Лего и лимитированные коллекционные фигурки. Вскоре он вытащил еще и большой квадратный ящик, а затем, зажав в руках пакеты и взвалив на плечо коробку, принялся за работу грузчика.

Цзян Юнь удивилась:

— Зачем ты купил столько всего?

Дуань Тан небрежно бросил:

— Немного, потратил всего-то около ста тысяч. Если бы только квартира не была такой маленькой, ставить было бы некуда...

Уши Цзян Юнь увяли от шока:

— Сколько??

Дуань Тан призадумался:

— Забыл, но, кажется, до двухсот тысяч не дошло.

Цзян Юнь: «……»

Потратить запросто больше ста тысяч на игрушки?

Дуань Тан всегда вел себя скромно. Когда они были вместе с Цзян Юнем, он с завидным аппетитом уплетал еду в школьной столовой, слушался жену и послушно носил школьную форму вместе с ней, из-за чего Цзян Юнь никак не мог воспринимать Дуань Тана как богатого наследника.

Если не считать высокого роста, крепкого телосложения, суровой внешности, ребячливого характера и плохой успеваемости, в глазах Цзян Юня Дуань Тан ничем не отличался от обычного студента.

— Малыш? — позвал Дуань Тан.

— Папа, — отозвался Цзян Сяотуань.

Цзян Юнь протянул руки и забрал Цзян Сяотуань из объятий Дуань Тана, продемонстрировав самую твердую решимость:

— Возвращай вещи обратно.

Дуань Тан не совсем понял:

— Раз уж купили — сыну играть, зачем возвращать?

— Юань-юаню всего три года, нельзя предаваться развлечениям в ущерб учебе, — возразил Цзян Юнь.

Дуань Тан возмущенно выдал:

— Я в детстве тоже играл в такое, и разве предавался развлечениям в ущерб учебе? Моя компания сейчас разве не отлично работает?

— Твоя оценка по математике в старшей школе — 49, по физике — 17, — напомнил Цзян Юнь.

Дуань Тан: «……»

Изначально отец, считая его успеваемость слишком скромной, хотел отправить его учиться за границу. Тогда Дуань Тан заявил по телефону, что никуда не поедет, а будет учиться ради любви. В выпускном классе Цзян Юнь немало помогал ему с подтягиванием хвостов: стоило Дуань Тану хорошо написать проверочную работу, как он тут же получал поцелуй — Цзян Юнь едва губы ему не стер. В конце концов Дуань Тан с трудом поступил на бакалавриат.

Учиться в одном классе со своей второй половинкой — верный способ постоянно выслушивать напоминания о прошлых промахах. Недовольный Дуань Тан запротестовал:

— Малыш, это же было сто лет назад, разве я потом не сильно продвинулся?

— Стараться нужно с самого детства, — стоял на своем Цзян Юнь.

— Чего бояться? У нашей семьи есть возможности. Когда сын вырастет и унаследует мою нынешнюю компанию, я ручаюсь, что она уже войдет в мировую пятисотку.

Цзян Юнь разозлился:

— Дуань Тан!

Дуань Тан был уверен, что сможет развить и укрепить компанию, обеспечив жене и сыну лучшую жизнь:

— Малыш, ты опять меня мужем не называешь.

— Если ты продолжишь вдалбливать в голову Юань-юаню такие мысли, я перестану с тобой разговаривать.

Дуань Тан был вынужден замолчать:

— Больше не буду говорить, раз так.

Водитель Сяо Лю занес игрушки наверх и оставил у двери. Ждал он ждал, пока семейство шефа поднимется, но так и не дождался, поэтому спустился обратно.

— Директор Дуань, подарки у двери.

— Пожалуйста, отнеси их обратно, — попросил Цзян Юнь.

Сяо Лю, вспотевший с головы до ног от тяжести, услышал это: «???»

Дуань Тан тоже уперлся — он ведь всё это тщательно выбирал для сына:

— Малыш, раз уж купили, назад не принимают.

— Почему не принимают?

— Товар со склада считается б/у, возврату не подлежит.

Цзян Юнь никогда не покупал таких дорогих вещей, но Дуань Тан, хоть и страдал причудами, никогда не лгал.

— Тогда занеси их обратно и подари детям своих родственников.

— У моих родственников нет детей.

Цзян Юнь: «……»

Дуань Тан всё еще надеялся сблизиться с сыном, поэтому ни за что не хотел уносить подарки:

— Малыш, раз купили — купили. К тому же, у какого мальчика нет игрушек?

Цзян Юнь нахмурился:

— Ты купил слишком дорогое.

Он и сам покупал Цзян Сяотуаню игрушки, но в основном они стоили по сто-вести юаней, а самые дорогие — не больше нескольких сотен. Цзян Сяотуань не был похож на других детей, которые во время прогулок начинают плакать, скандалить и требовать купить игрушку, стоило ее увидеть. Он всегда вел себя послушно и разумно, и если видел что-то понравившееся, то лишь задерживал на этом взгляд, никогда не выпрашивая. Цзян Юнь покупал ему вещи в пределах своих возможностей.

— Недорого, у твоего мужа есть деньги, — отмахнулся Дуань Тан.

Жена была слишком бережливой и вечно норовила сэкономить его средства. Эх, поистине сладкие хлопоты!

— Неужели и правда нельзя вернуть? — не сдавался Цзян Юнь.

— Малыш, я сейчас рассержусь!

Цзян Сяотуань не понимал, что такое «больше ста тысяч», но раз папа говорил, что это слишком дорого, значит, так оно и было. Хотя мальчику было любопытно, он всегда слушался папу и уже собирался отказаться от подарков, как вдруг услышал слова Дуань Тана.

Что ребенок мог понимать? Услышав, что тот сердится, он испуганно произвел:

— Папочка, не сердись, папа ведь просто хотел сберечь для тебя деньги.

Цзян Юнь: «……»

Услышав, как любимый сын назвал его папочкой, Дуань Тан, изначально и не думавший всерьез сердиться, мгновенно разгладил суровые черты лица. Он снова подхватил мальчика из объятий жены и слащаво протянул:

— Хороший мой сынок, папочка даже если на весь мир разозлится, на твоего папу никогда не рассердится!

— Пошли, папочка покажет тебе подарки!

Цзян Сяотуань прижался к его плечу и бросил взгляд на Цзян Юня.

Цзян Юню ничего не оставалось, как последовать за ними.

Дуань Тан накупил столько всего, особенно этот большой ящик, что проход у двери оказался полностью заблокирован.

— Что ты купил? — поинтересовался Цзян Юнь.

— Сюрприз для сына!

Цзян Сяотуань захлопал глазами:

— Папа, можно мне это взять?

Прежде чем Цзян Юнь успел открыть рот, Дуань Тан выпалил:

— Это подарок в знак того, что ты сменил обращение. Ты же уже назвал меня папочкой, а если не примешь, как я потом буду среди людей...

Цзян Юнь бросил на Дуань Тана легкий взгляд из-под ресниц.

Дуань Тан тут же исправил «среди людей» на:

— Как я буду держаться на плаву.

Цзян Сяотуань не стал слушать его, а дождался, пока заговорит его папа.

Цзян Юнь все еще не очень-то хотел принимать эти вещи, но при виде воодушевленного вида Дуань Тана понимал: если отказаться, тот точно устроит бучу.

— Больше ничего не покупай. К тому же, еще неизвестно, понравятся ли Юань-юаню твои покупки.

Дуань Тан был уверен в себе:

— Сыну обязательно понравится до безумия!

Он ведь тщательно выбирал всё на свой собственный вкус, и стоит только открыть этот ящик, как сына тут же сразит наповал!

http://bllate.org/book/25969/3109934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу