× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод ABO: I Became an O and Now I'm Done / Стать омегой и уйти на покой: план идеального безделья: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ничего страшного, я побуду с тобой.

Голос Цзян Вэньжуя раздался внезапно. Сюй Кэсинь озадаченно посмотрел на него и заметил, что уголки губ мужчины изогнулись в подобии сладкой улыбки. Ого, а этот парень быстро меняет выражения лица, прямо-таки упущенный талант для актерской карьеры.

Сюй Кэсинь изо всех сил постарался расслабить мышцы лица. Самим богам ведомо почему, но при виде улыбки Цзян Вэньжуя у него на мгновение даже затрепетало сердце. Впрочем, это длилось всего секунду: в конце концов, он сам — альфа, и у него не могло возникнуть никаких чувств к человеку, похожему на заклятого врага.

С горем пополам свадебные фотографии были готовы. Когда Сюй Кэсинь переоделся обратно в свою одежду, они вместе с Цзян Вэньжуем забрали снимки и вернулись в регистратуру. Сотрудница уже почти засыпала, но, заметив их возвращение, тут же продолжила процедуру.

Работница прикрепила свадебное фото к алым корочкам и перед тем, как поставить печать, по долгу службы дежурно поинтересовалась:

— Вы оба действительно не жалеете?

— Мм.

Услышав ответ обоих мужчин, сотрудница кивнула:

— Тогда не принесли ли вы еще и клятвы?

Клятвы? Оба на мгновение замерли. Руководствуясь принципами вежливости, Сюй Кэсинь улыбнулся:

— Эм… А это обязательная часть процедуры?

— Да, таково новое правило, недавно введенное в закон о браке. Вы произнесете клятвы у алтаря, а наш штатный фотограф запечатлеет этот прекрасный момент. Так что свидетельство о браке обретет силу только после произнесения клятв и проставления печати.

— Куда идти? — Цзян Вэньжуй бросил взгляд на наручные часы и занервничал: он обещал двоим детям, что вернется домой к обеду, но и подумать не мог, что оформление брака окажется настолько хлопотным.

— Прямо напротив.

Сотрудница указала на дверь, и Цзян Вэньжуй, поднявшись со стула, тут же вышел наружу. Сюй Кэсинь последовал за ним по пятам. Оказавшись у алтаря, они уставились на лежавший на подставке текст клятв и бегло пробежали его глазами. Цзян Вэньжуй спросил:

— Готово?

— Да, погнали.

Сюй Кэсиню это показалось донельзя забавным. Вся эта череда событий вогнала его в такой легкий транс, что на секунду он даже поверил, будто и вправду встретил истинную любовь и женится по собственному желанию.

— Я, Цзян Вэньжуй...

— Я, Сюй Дуодо...

— ...добровольно вступаем сегодня в союз мужей. В болезни и в здравии, в бедности и в богатстве, с этого дня мы обязуемся уважать и любить друг друга, делить радости и невзгоды, держаться за руки и вместе идти до седин.

Мужчины синхронно зачитали текст с листа. Фотограф почувствовал, что что-то здесь не так: у одного поставленный голос профессионального диктора новостей, у другого — каменное лицо, но голос звучит громко и чеканно. Эти двое вовсе не походили на парочку, произносящую сладкие клятвы, и если бы не текст перед глазами, он бы решил, что они собрались стать побратимами!

Закончив клятву, Сюй Кэсинь сквозь зубы спросил сотрудницу:

— Есть еще какие-нибудь процедуры?

— Больше нет, теперь осталась только моя печать. — Сказав это, сотрудница взмахнула рукой, и перед ними предстали два новеньких алых свидетельства. Улыбаясь, она произнесла:

— Поздравляю.

— Спасибо. — Сюй Кэсинь кивнул и убрал свидетельство о браке, даже не взглянув на него. Главным образом он считал, что эти алые корочки ничем не отличаются от обычного контракта — все было оговорено заранее, и тратить на это лишние эмоции не имело смысла.

Сюй Кэсинь уже собирался встать и уйти, как вдруг услышал тихий голос Цзян Вэньжуя:

— И вас с тем же.

Озадаченно обернувшись, он обнаружил, что Цзян Вэньжуй достал из сумки пакетик с праздничными сладостями и протянул их сотруднице. Та уже давно привыкла к подобному, с улыбкой приняла конфеты и добавила еще пару поздравительных фраз, после чего Цзян Вэньжуй наконец поднялся.

— Ты даже конфеты приготовил? — с любопытством спросил Сюй Кэсинь, когда они сели в машину. Тот оказался на редкость внимательным: не то что подготовить сладости, сам он об этом даже не подумал.

Цзян Вэньжуй завел мотор и отозвался:

— Я попросил помощника купить. Брак — дело радостное в конце концов, раз уж ты связал свою жизнь со мной, все положенные почести должны быть соблюдены.

Сюй Кэсинь прищурился, находя Цзян Вэньжуя весьма противоречивым человеком. С одной стороны, если бы он был бесчувственным и холодным, то вряд ли стал бы доводить до совершенства столь незначительные мелочи, напоказ сохраняя лицо и достоинство своего новоиспеченного супруга.

С другой же стороны, если бы в нем жила та самая мягкость альф, он бы вряд ли превратил брак в обоюдовыгодную сделку, где один лист бумаги выкупает оставшуюся половину жизни омеги. Донельзя цинично.

Какая из этих сторон была его истинным лицом?

Ход мыслей Сюй Кэсиня прервал резкий тормоз, выжатый Цзян Вэньжуем. Растерянно глянув в окно, он понял, что они остановились на светофоре.

В ожидании зеленого света Цзян Вэньжуй бросил взгляд в зеркало заднего вида и случайно встретился глазами с Сюй Кэсинем, который смотрел туда же. Их взгляды столкнулись через стекло. Натолкнувшись на те живые, выразительные глаза, Цзян Вэньжуй почувствовал, будто его обожгло, и тут же отвел взор.

Его пальцы, сжимавшие руль, бессознательно нервно и растерянно согнулись, после чего, делая вид, что ничего не произошло, он сменил тему:

— У нас дома двое детей, двойняшки, им по пять лет. Старшая — омега, ее зовут Линь Юйянь, а младший — альфа, Линь Юйцзэ. Характеры у обоих послушные, с ними легко ладить.

— Почему у них фамилия Линь? — удивился Сюй Кэсинь. Неужели мать детей носила фамилию Линь?

— Они дети моего младшего брата. Четыре года назад мой брат и его муж погибли в автокатастрофе, оставив годовалых малышей. Родители мужа моего брата посчитали детей проклятыми и наотрез отказались забирать их домой.

В нашей семье из омег был только мой младший брат. Тогда отец со слезами на глазах попросил меня забрать детей к себе. Сначала малыши жили у тех стариков, но потом отец тяжело заболел, и он уже не справлялся в одиночку, так что я забрал их к себе. С тех пор они всегда со мной.

Стоило зайти за разговор о детях, как черты лица Цзян Вэньжуя значительно смягчились, да и слова перестали вылетать скупыми обрубками.

Сюй Кэсинь понимающе кивнул. Он помнил, что второй молодой господин из Семьи Цзян, Цзян Вэньюань, в возрасте двадцати двух лет вышел замуж за молодого господина Линь Исюаня, главу корпорации Линь.

Тогда этой влюбленной паре завидовали многие пары из деловых кругов, заключившие браки по расчету; даже Сюй Кэсинь восхищался той грандиозной свадьбой.

Позже до него доходили слухи, что молодой господин Линь с супругом попали в страшную автокатастрофу и оба погибли. И только услышав всё сегодня, он вспомнил: супруг молодого господина Линя приходился родным младшим братом Цзян Вэньжую.

Уложив родственные связи в голове, Сюй Кэсинь неуверенно переспросил:

— Выходит, они ваши племянники, и вы решили отказаться от собственных детей ради них?

— Да. — Цзян Вэньжуй ответил предельно откровенно. — Если бы у меня появился собственный ребенок, я не мог бы поручиться, что мое сердце не станет предвзятым. Они лишились родителей с малых лет, и я не могу допустить, чтобы они лишились еще и дядиной заботы.

— Вы прекрасный дядя, — произнес Сюй Кэсинь, — и отличный альфа.

http://bllate.org/book/25973/3110388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода