Готовый перевод ABO: I Became an O and Now I'm Done / Стать омегой и уйти на покой: план идеального безделья: Глава 11

Он очень удивился, ведь все эти игрушки А Цзэ разобрал так, что собрать их было уже невозможно. Сам он тоже пробовал, но починить не смог, поэтому просто сложил всё в коробку и забросил в угол.

— Ну… можно сказать, врождённый талант.

Сюй Кэсинь неловко усмехнулся, не зная, как реагировать. Строго говоря, это был вопрос опыта: как-то раз на работе случилось ЧП, он пришёл в ярость, а вернувшись домой, переломал с десяток игрушек в детской. Когда же он успокоился, ему стало безумно жаль испорченные вещи.

К счастью, все они состояли из разборных деталей, и ему потребовалось несколько вечеров, чтобы собрать их заново. С тех пор он пристрастился к процессу разборки и сборки — казалось, это помогало снимать стресс.

— Ладно, хватит играть, едем в парк развлечений. — Цзян Вэньжуй подхватил А Цзэ на руки и поманил рукой Янь Янь. Сюй Кэсинь послушно обулся и приготовился следовать за ними.

— Если тебе будет плохо, я сначала отвезу тебя домой, — внезапно бросил Цзян Вэньжуй, глядя на Сюй Кэсиня.

— М?

— Отсюда до твоего дома двадцать минут, а если делать крюк через парк развлечений — все сорок. Тебя ведь сильно укачивает.

Услышав заботу в словах Цзян Вэньжуя, Сюй Кэсинь почувствовал приятное тепло в груди, но уже в следующую секунду подавился от его второй фразы: — Не хватало ещё свалиться с болезнью перед самой свадьбой.

Сюй Кэсинь мысленно закатил глаза: стоило и думать, что этот человек вдруг проявит подлинную доброту.

В прошлой жизни об укачивании Сюй Кэсиня знал только Цзян Вэньжуй, но теперь, по воле злой иронии судьбы, Цзян Вэньжуй снова узнал об этом. Какая же у них дурацкая кармическая связь!

— Не нужно, — мысленно выругался Сюй Кэсинь, а на лице сохранил привычное выражение простодушного наивняка. Он вышел из игровой зоны. — У меня организм не настолько слабый, к тому же есть таблетки от укачивания, всё в порядке.

Сюй Кэсинь действительно не хотел возвращаться в Семья Сюй. Мало того, что там одно расстройство, так ещё и этот малолетний ублюдок только и ждал шанса отомстить. Если бы обстоятельства позволяли, Сюй Кэсинь предпочёл бы немедленно порвать все связи с Семья Сюй.

Цзян Вэньжуй привычным движением надел на детей куртки, взял за руки с двух сторон и собрался на выход. Неожиданно А Цзэ вырвал свою ручку, живо подбежал к Сюй Кэсиню и раскинул руки: — Маленький дядя, на ручки!

А Цзэ сейчас просто боготворил Сюй Кэсиня: тот был не только мягким и добрым, но ещё и умел чинить игрушки. Мальчик искренне считал, что маленький дядя даже круче обычного дяди!

Сюй Кэсинь никак не ожидал, что А Цзэ так быстро примет его. Польщённый, он с победным видом согнулся в три погибели, подхватил малыша на руки и бодро бросил: — Пошли.

Цзян Вэньжуй посмотрел на эту сцену с участием племянника, взглянул на собственные пустые руки и хмыкнул. Затем он поднял Янь Янь и широким шагом направился к выходу.

Семья из четырёх человек села в машину. Сюй Кэсинь устроился с двумя детьми на заднем сиденье и, едва тронувшись в путь, принял таблетку от укачивания, так что поездка прошла без приключений.

Дорога в парк развлечений неизбежно пролегала через Хуайян-роуд. Проезжая мимо места аварии, Сюй Кэсинь почувствовал, как сердце против воли затрепетало. Закрыв глаза, он постарался успокоиться, а затем с деланным любопытством выглянул в окно: — Господин Цзян, говорят, на днях здесь произошла авария?

Он задал вопрос как бы невзначай, попутно пытаясь прощупать Цзян Вэньжуя.

Сюй Кэсинь был уверен, что его прежнее тело уничтожено — душа ведь уже покинула его, — но он не знал, объявил ли дедушка о его смерти публично. Впрочем, он догадывался, что нет.

Если бы конкуренты узнали о его гибели, они бы тут же налетели стаей, застигнув Хунцы врасплох. Дедушка уже стар, и ему было бы не под силу в одиночку отразить удар — оставалось бы только беспомощно смотреть, как Хунцы пожирают по кусочкам.

Дедушка поднялся с нуля и почти пятьдесят лет провёл в схватках на этом деловом поле боя, напоминающем настоящую войну. Невозможно, чтобы его дальновидность уступала расчётам какого-то молодого парня.

— Угу.

Тело Цзян Вэньжуя слегка напряглось. В день аварии, прибыв на место происшествия, он застал лишь две груды металлолома, оставшиеся от разбитых машин, в то время как всех пострадавших уже увезли в больницу.

На обочине чернела страшная лужа крови — это Сюй Кэсиня выбросило из салона, и он со всего маху ударился головой о землю. Кровавый след не стёрся до сих пор: даже прошедший пару дней назад сильный ливень не смог его смыть. Стоило шинам проехать по этому месту, как сердце Цзян Вэньжуя пронзала острая боль, словно его резали по живому.

Видя, что Цзян Вэньжуй не собирается ничего объяснять, Сюй Кэсинь продолжил допытываться: — Говорят, зрелище было жуткое, особенно машина пострадавшего — её всю искорежило. Думаю, в той машине никто не выжил.

— Чушь! — резко оборвал его Цзян Вэньжуй, заставив Сюй Кэсиня вздрогнуть от неожиданности. Почувствовав, как в салоне сгустилась атмосфера, Цзян Вэньжуй крепче сжал руль, глубоко вздохнул, и его голос вернулся к прежнему тону:

— В машине находился генеральный директор компании Хунцы Сюй Кэсинь. После аварии водитель и телохранитель погибли на месте, а генеральный директор Сюй получил тяжёлые ранения и впал в кому.

Тяжёлые ранения и впал в кому… Сюй Кэсинь кивнул. Он так и знал, что дедушка не станет распространять правду. У него было огромное желание расспросить дальше — в конце концов, маска недалёкого добряка Сюй Дуодо позволяла ему задавать любые вопросы без подозрений.

Но стоило ему поднять голову, как в зеркале заднего вида он заметил помрачневшее лицо Цзян Вэньжуя. Сюй Кэсинь тут же прикусил язык, не понимая, отчего у того такая бурная реакция.

Хотя, поразмыслив, он нашёл этому объяснение: неважно, случайно или намеренно, но его собственная машина стала причиной смертельного ДТП, и любой счёл бы это дурной приметой.

Добравшись до парка развлечений, Сюй Кэсинь и Цзян Вэньжуй, каждый со своим ребёнком на руках, сначала прокатились на карусели, подходящей для любого возраста. Янь Янь и А Цзэ весело подпевали звучавшей музыке, а Сюй Кэсинь слушал детские песенки, и мысли его унеслись далеко-далеко.

Узнав, что дедушка не сообщил о его смерти, он на мгновение захотел броситься к нему, чтобы сказать: я жив! Он не хотел, чтобы восьмидесятилетний старик нёс невыносимую боль утраты ребёнка и в одиночку тащил на себе рушащуюся компанию.

Но он не мог.

Даже не говоря о том, что сейчас у него не было возможности войти в Хунцы законным путём — встреться он с дедушкой, как бы он всё объяснил? И если отбросить всё и предположить, что дедушка поверит, то под каким именем ему вернуться? Не будучи законным наследником Хунцы, он чувствовал бы себя слишком неуверенно.

Поэтому, как бы ни разрывалось его сердце от жалости к дедушке, он не смел действовать опрометчиво. К тому же намерения Цзян Вэньжуя ещё предстояло выяснить — неизвестно, планирует ли тот прибрать Хунцы к рукам. Сейчас он сам проник в стан врага, а значит, нужно выжидать и не спугнуть добычу, чтобы не добавлять дедушке новых хлопот.

Взвесив все за и против, Сюй Кэсинь под благовидным предлогом отлучился и в одиночку отправился на американские горки. Когда вагонетка взмыла на самую вершину и стремительно рухнула вниз, ощущение невесомости заставило его завопить во всю легких. Его крики, слившиеся с общим хором испуганных воплей, звучали вполне естественно.

http://bllate.org/book/25973/3110392