Готовый перевод Farming in Another World: I Picked Up a Husband / В другом мире я подобрал себе мужа: Глава 011. Убийство

— Хозяин, хозяин, у тебя такой страшный взгляд! Ты уже напугал моего второго хозяина! — внезапно появившийся Сяобай спас Цзи И.

Е Цзы потерял дар речи.

— Ты с ума сошёл? Какой ещё второй хозяин?

Сяобай невинно ответил:

— Ты собираешься взять его в мужья. Он будет твоим супругом, значит, станет и моим вторым хозяином, разве нет?

Е Цзы подумал и признал, что в этом была определённая логика, но всё равно закатил глаза.

— Быстро же ты освоился. Но ты не видишь, что я занят? Тут человеческая жизнь на кону, зачем мешаешь?

Сяобай жалобно протянул:

— Я просто почувствовал, что хозяин собирается сделать что-то нехорошее второму хозяину!

Е Цзы совершенно уверенно ответил:

— А как мне лечить людей, если его не вырубить? Готовых лекарств у меня нет, остаётся использовать сверхспособность. Если сделать это прямо у него на глазах, он узнает часть моих секретов. Да, я собираюсь на нём жениться, но мы пока ещё не настолько близки, чтобы делиться тайнами, верно? И вообще, я не хочу, чтобы меня приняли за чудовище.

— А почему не за бессмертного? — подколол Сяобай.

— Лень с тобой спорить.

Е Цзы шагнул к Цзи И, собираясь просто оглушить его.

— У меня есть! Есть! — Сяобай и правда испугался, что опоздает и второй хозяин, который и без того тяжело ранен, получит ещё один удар. Бедняга!

Е Цзы вовремя остановился, а затем с совершенно невинной улыбкой посмотрел на Цзи И и ответил на его вопрос:

— Да ничего. Просто не могу отвести от тебя глаз. Кстати, я совсем забыл спросить, как тебя зовут. Я Е Цзы.

Цзи И отнёсся к этому с сомнением, но ему оставалось лишь сделать вид, что поверил.

— Меня зовут Цзи И.

Он не стал скрывать имя.

— Хорошо. Тогда подожди немного, я быстро, — сладко улыбнулся Е Цзы.

Он отошёл, взял заплечную корзину и снова присел рядом с потерявшим сознание человеком. Раз Сяобай сказал, что лекарство у него есть, значит, оно находилось в пространстве. Но чтобы незаметно достать его, нужна была корзина для прикрытия.

Е Цзы присел на корточки и взглядом осмотрел тело лежащего с головы до ног. В его сознании тут же появились подробная схема лечения и рецепт.

Стоило мысленно перечислить нужные лекарственные травы, и они оказались в корзине. На самом деле человек был ранен не слишком тяжело: лишь небольшая рана. В сознание он не приходил только из-за яда.

К счастью, для противоядия достаточно было свежего сока трав. Если бы пришлось варить отвар, возникли бы сложности: растения не обработаны и не высушены, а даже если бы были подготовлены, варить всё равно не в чем — глиняного горшочка нет.

Е Цзы огляделся, затем без всяких церемоний оторвал кусок ткани от одежды отравленного, завернул в него свежие травы, положил на камень и выбил сок, после чего начал капать жидкость тому в рот.

Но сок никак не хотел затекать внутрь. Тогда Е Цзы просто вывихнул человеку челюсть, закапал нужное количество, а затем вправил челюсть обратно.

Цзи И наблюдал со стороны с содроганием. До чего же жесток этот гэ-эр! Даже лечит с такой грубостью. Цзи И считал себя человеком, многое повидавшим в жизни, но подобного не встречал.

Ему вдруг стало немного страшно за себя. У него ведь повреждены ноги. Этот гэ-эр не собирается сперва окончательно переломать их, а потом вправлять?

Цзи И и представить не мог, что, не боявшийся идти в бой и убивать, однажды начнёт бояться лечения у гэ-эра.

— Готово.

Е Цзы отложил ткань с травами и похлопал ладонями. Через несколько минут человек должен был очнуться, поэтому вторую небольшую рану Е Цзы решил пока не трогать: разберутся после возвращения, здесь в горах было неудобно, да и сама рана не представляла серьёзной опасности.

Затем Е Цзы повернулся к Цзи И.

Когда тот увидел, как Е Цзы с широкой улыбкой приближается к нему, ему вдруг захотелось отступить. Жаль, тело пока не слушалось.

В голове Цзи И внезапно возникла мысль: наверное, это и есть та самая «красавица со змеиным сердцем», о которой рассказывают. Слишком уж жесток.

Но Цзи И зря накручивал себя. Е Цзы вообще не собирался лечить его прямо сейчас.

— Под рукой пока нет подходящих лекарств. Когда твой спутник очнётся, пусть несёт тебя вниз. Там я и займусь лечением.

Цзи И дали порошок, размягчающий мышцы, а сухожилия на руках и ногах ему перерезали. Немного подождать он мог.

Е Цзы уже собирался ещё немного подразнить своего будущего мужа, когда вдруг почувствовал, что к ним движется группа людей. Правда, пока они были далеко. Поэтому Е Цзы сказал Цзи И:

— Он скоро очнётся. Я пойду найду кое-что и быстро вернусь.

Не дожидаясь ответа, он ушёл.

Глядя ему вслед, Цзи И испытывал противоречивые чувства. Он не знал, не бросит ли Е Цзы их здесь и не уйдёт ли насовсем. С одной стороны, Цзи И хотел вылечиться, с другой — ему было немного страшно лечиться у Е Цзы. Но ни от одного лекаря он прежде не слышал, чтобы перерезанные сухожилия рук и ног можно было восстановить. Оставалось рискнуть. Он не хотел становиться калекой — для него это было бы мучительнее смерти.

Отойдя достаточно далеко, чтобы его никто не мог заметить, Е Цзы мгновенно переместился. В следующий миг перед ним уже стояла группа людей в чёрном. Все лица закрыты, в руках ножи — по виду ясно, что они умели драться.

Люди в чёрном разыскивали кого-то по окрестностям и были ошеломлены внезапным появлением Е Цзы из пустоты. Добавьте к этому его почти неземную внешность и фигуру — первой мыслью у всех стало, что они столкнулись с горным духом или нечистью.

Но Е Цзы не дал им времени опомниться и не собирался спрашивать, зачем они здесь. Раз он появился перед ними открыто, значит, изначально не намеревался оставлять свидетелей.

Прежде чем люди в чёрном успели отреагировать, Е Цзы взмахнул рукой. Бесчисленные лозы взметнулись в воздух и мгновенно опутали всю группу. Ещё один взмах — все одновременно глухо застонали и тут же перестали дышать. Лозы отступили, тела рухнули на землю. Только при самом тщательном осмотре можно было заметить на голове каждого крохотное отверстие размером с игольное ушко.

Закончив с ними, Е Цзы с помощью лоз обыскал тела. Ничего особенного не нашёл, зато собрал неплохую сумму серебром. Тоже хорошо.

Прятать трупы он не собирался — слишком хлопотно. Найдут их или нет, Е Цзы совершенно не волновало. Скорее всего, эти люди преследовали Цзи И и его спутника, но какая разница? Е Цзы не интересовало даже то, почему за Цзи И охотились. Иначе он хотя бы спросил убийц о причине, прежде чем убивать.

По мнению Е Цзы, неважно, кем Цзи И был прежде и какое занимал положение. В будущем он всё равно станет человеком Е Цзы и будет жить вместе с ним.

Собранные деньги Е Цзы убрал в пространство, туда же сложил ножи убитых — потом можно будет посмотреть, удастся ли их продать.

Закончив дела, Е Цзы по дороге поймал двух диких кур и вернулся прежним путём. Всё-таки он обещал принести что-нибудь.

На все эти действия ушло меньше четверти часа.

Когда Е Цзы вернулся, отравленный как раз очнулся. Он сел и тут же увидел приближающегося Е Цзы с двумя птицами в руках.

Мужчина потёр глаза и неуверенно произнёс:

— Е Цзы? Ты ведь Е Цзы, да?

— А? — Е Цзы не ожидал, что тот его знает. Вероятно, был знаком с прежним хозяином тела.

И действительно, мужчина вскоре заговорил снова:

— Ты, наверное, меня не помнишь. Я Ли Данию, тоже из деревни Лицзя. Пять лет назад ушёл в армию. Но ты…

Он хотел сказать, что помнит Е Цзы слабоумным и не понимает, почему тот внезапно стал нормальным. Но счёл, что говорить так в лицо невежливо, и замолчал.

http://bllate.org/book/25978/3141558