× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Farming in Another World: I Picked Up a Husband / В другом мире я подобрал себе мужа: Глава 017. Лечить людей

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Цзы слушал и про себя думал: да как ему вообще может стать лучше?


Он ведь ушёл только после того, как убедился, что Ли Юн окончательно искалечен, но при этом точно не умрёт. До конца жизни Ли Юну было суждено остаться калекой.


Е Цзы был ленив, но то, что действительно требовалось сделать, он всё же делал. Например, отомстить за прежнего хозяина тела — это было делом обязательным.


Ли Юн сам это заслужил. Кто велел ему замышлять то, чего не следовало? Если уж считать по справедливости, не появись здесь Е Цзы, Ли Юн к этому моменту уже стал бы убийцей.


Прежний Е Цзы и его дед тоже были несчастными — оба лишились жизни в один и тот же день.


Староста вздохнул:


— Вот ведь грех-то какой!


Е Цзы лениво подумал: а то как же, самый настоящий грех.


Две деревни находились не слишком далеко друг от друга. Вол, конечно, шёл медленнее мула или лошади, зато ехать было куда легче, чем идти пешком, поэтому всем показалось, будто добрались они в мгновение ока.


Староста показывал дорогу, и Ли Дали прямо подогнал воловью повозку к дому свахи Чжао.


Спустившись с повозки, староста пошёл стучать в дверь.


Изнутри донёсся женский голос:


— Кто там?


Староста ответил:


— Кузина, это я. К тебе по радостному делу.


Дверь вскоре открылась. Это и была сваха Чжао.


Она улыбнулась:


— Братец пришёл! Скорее заходите, садитесь.


С этими словами она провела Е Цзы и остальных в дом, а сына позвала привязать их вола с повозкой.


Жили они небогато. Двор был большой, а комнат в доме — всего несколько, даже отдельной главной комнаты для приёма гостей не имелось. Помещение, куда обычно приглашали людей, походило на хозяйскую спальню, только было просторнее. Посередине стояла деревянная ширма; за ней смутно виднелась кровать, и, кажется, на ней кто-то лежал. Недалеко от входа стоял квадратный стол басянь и четыре длинные скамьи. Именно к этому столу сваха Чжао и усадила гостей. Похоже, здесь семья обычно и ела, и принимала посетителей.


Сын свахи Чжао был женат на гэ-эре. После того как все расселись, супруг её сына принёс миски и налил каждому по миске подслащённой воды, а затем вышел.


Е Цзы попробовал. Сахара положили совсем немного, вода была лишь слегка сладкой.


Староста уже собирался перейти к делу, когда со стороны кухни послышались кашель и плач гэ-эра.


Сваха Чжао тут же бросилась туда. Е Цзы и остальным было неловко оставаться в стороне в чужом доме, поэтому староста повёл их следом.


Они увидели маленького гэ-эра лет трёх: лицо и губы у него посинели, а супруг сына свахи Чжао плакал и хлопал ребёнка по спине.


В такой ситуации прежде всего нужно было спасать человека. Е Цзы не стал думать ни о чём другом, сразу подскочил, подхватил ребёнка и применил приём Геймлиха. Через короткое время изо рта малыша вылетел кусок пампушки. Ребёнок наконец заплакал, а лицо постепенно вернуло нормальный цвет.


Увидев, что с ребёнком всё в порядке, супруг сына свахи Чжао словно разом лишился сил и опустился на землю.


Е Цзы поставил малыша на пол. Его отец тут же поднялся и крепко прижал ребёнка к себе, будто вновь обрёл потерянное. Стоило только подумать о том, что могло случиться, и становилось страшно.


Оказалось, ребёнок проснулся после дневного сна и проголодался. Взрослых рядом не было, поэтому он сам пошёл на кухню, нашёл холодную пампушку и начал есть, но нечаянно подавился.


Сваха Чжао поспешила к Е Цзы и серьёзно поблагодарила его:


— Гэ-эр, огромное тебе спасибо. Хорошо, что ты оказался рядом, иначе мой внук, боюсь, не выжил бы.


Е Цзы улыбнулся:


— Ничего, пустяки. Просто сделал то, что мог.


Староста тоже был потрясён. Он никак не ожидал, что гэ-эр Цзы окажется настолько способным и даже будет разбираться в медицине. Однако он быстро пришёл в себя и сказал:


— Кузина, мы сегодня как раз пришли из-за этого гэ-эра. Ему нужно, чтобы ты кое с чем помогла.


Сваха Чжао сразу ответила:


— Вот и хорошо! Рассказывай, что за дело. Если это в моих силах, я непременно всё устрою как следует.


Договорив, она вспомнила, что кухня — не место для беседы.


— Пойдёмте, вернёмся в комнату и спокойно всё обсудим.


Когда они вошли обратно, свахе Чжао вдруг пришла в голову очень смелая мысль. На кровати лежал глава их семьи, но теперь он был парализован. Они показывали его многим лекарям, и все говорили, что помочь невозможно. Однако теперь сваха Чжао захотела попросить этого гэ-эра попробовать. Даже если оставалось лишь лечить мёртвую лошадь как живую, она всё равно хотела рискнуть. Всё-таки, занимаясь сватовством, она много чего повидала. Когда-то она встречала ребёнка с точно такими же симптомами, как у её внука. Лекари в городке ничего не смогли сделать, и ребёнок умер. А этот гэ-эр сумел спасти человека.


Когда все снова расселись, староста ещё не успел заговорить, а сваха Чжао уже сама высказала свою просьбу.


На самом деле Е Цзы ещё при первом входе сразу понял, что за болезнь у человека за ширмой. У него были сверхспособности и возможности Сяобая, так что деревянная ширма не могла ему помешать.


Услышав просьбу свахи Чжао, Е Цзы не стал отказываться и согласился. Он и без того собирался открыть лечебницу. Для начала неплохо было бы кого-нибудь вылечить и заработать себе имя. Тем более сваха общалась со множеством людей: если потом она станет его хвалить и рекламировать, эффект будет превосходным.


Сваха Чжао провела всех за ширму. Её муж Лю Чжицян поздоровался с гостями.


Е Цзы достал футляр с иглами и начал ставить иглы. После нескольких уколов он под прикрытием иглоукалывания применил к Лю Чжицяну древесную сверхспособность.


На самом деле у Лю Чжицяна была крайне тяжёлая грыжа межпозвоночного диска, сдавившая множество нервов. Из-за отсутствия своевременного лечения это и привело к параличу. В обычных условиях тут требовалась операция; лекарства могли лишь облегчить состояние. Но Е Цзы хотел добиться впечатляющего результата и быстро сделать себе имя, поэтому и решил применить сверхспособность. Вскоре повреждение было полностью исцелено, и он медленно вынул иглы.


Убрав их, Е Цзы прямо сказал:


— Попробуйте встать.


Услышав это, все присутствующие были потрясены. Староста и вовсе решил, что Е Цзы слишком самоуверен. Он знал, что Лю Чжицян парализован уже много лет, да и мастерство старого лекаря Е видел своими глазами. Тот тоже был очень искусен, но хотя бы действовал в пределах понятного. Если даже старый лекарь Е не смог его вылечить, а Е Цзы всего лишь поставил несколько игл и уже говорит, что человек может ходить, разве это не хвастовство? К тому же Е Цзы так молод. Пусть он с детства всё видел и слышал от деда и кое-чему мог научиться, но ведь прежде считался глупеньким! Неужели он мог превзойти старого лекаря?


У Е Цзы больше не осталось старших родственников. Староста считал, что видел, как тот рос, и не мог позволить ему сбиться с пути. Нужно было сделать замечание: излишняя самоуверенность легко приводит к ошибкам. Но едва он собрался заговорить, Лю Чжицян действительно сел, затем медленно спустил ноги с кровати, сделал несколько осторожных шагов — и вскоре пошёл всё быстрее.


— Ха-ха… Я правда выздоровел! Я снова могу стоять! Неужели в этой жизни мне ещё доведётся снова встать на ноги?!


Лю Чжицян был вне себя от счастья и без конца ходил по комнате туда-сюда.


Глядя, как её муж вновь стал обычным здоровым человеком, сваха Чжао расплакалась от радости. Лицо её уже было залито слезами. Столько лет она одна, женщина, с огромным трудом тянула всю семью — это было невыносимо тяжело. Хорошо, что сегодня этот гэ-эр пришёл в их дом. Хорошо, что она решилась попросить его осмотреть мужа.

http://bllate.org/book/25978/3141564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода