× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Little Fulang's Divine Doctor Husband / Муж маленького фулана — чудо-лекарь: Глава 011. Нефритовая подвеска

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Деревня Сяошань, дом старосты Линя.


Увидев в деревне, как Линь Син вместе с Чу Мо направился в горы, староста Линь вернулся домой. Во дворе хлопотала его жена.


— Мать детей, приготовь пока чай. Скоро будут гости.


Женщина, занятая во дворе, подняла голову. Услышав, как старик, едва вернувшись, сразу что-то ей поручает, она хотела спросить, кто придёт.


Но староста уже торопливо направился в комнату, даже не взглянув на неё. Ей оставалось только откликнуться и идти на кухню.


— Ай, сейчас приготовлю!


Идя на кухню, она ещё тихонько бормотала:


— Да кто же это придёт, раз старик так серьёзно к этому относится и сразу побежал в комнату?


Староста Линь не обращал на жену внимания. Войдя в комнату, он долго рылся по сундукам и шкафам, пока не нашёл деревянную коробочку. Только тогда облегчённо выдохнул.


Деревня Сяошань, соломенная хижина на середине склона задней горы.


Пока Линь Син рассказывал Чу Мо о прошлом, они заодно убирали сорняки в хижине. Всё-таки это было место, где он жил вместе с дедушкой.


Чу Мо тоже не сидел без дела и помогал наводить порядок. Через некоторое время Линь Син решил, что они уже достаточно задержались, и поднялся.


Он посмотрел на Чу Мо.


— Супруг, больше убирать не нужно. Немного отдохнём и пойдём вниз.


— Хорошо, Син-гэ-эр. Давай сначала вместе передохнём.


Услышав его слова, Чу Мо отложил работу, подошёл к Линь Сину, взял его за руку и увёл внутрь хижины отдыхать.


Когда они отдохнули, Чу Мо взглянул на небо и повернулся к нему.


— Син-гэ-эр, пора возвращаться. Если ещё задержимся, придётся идти домой уже в темноте. А ведь нам ещё нужно зайти к старосте Линю. Нельзя тянуть.


— Хорошо!


Линь Син понимал, что действительно нельзя больше задерживаться, но всё же с неохотой оглянулся на соломенную хижину.


Увидев его выражение, Чу Мо не выдержал.


— Син-гэ-эр, если тебе трудно расставаться с этим местом, будем иногда сюда приходить.


Линь Син повернулся к Чу Мо. Видя, что тот говорит не просто ради утешения, он кивнул.


— Хорошо. Спасибо, супруг!


Они покинули хижину на склоне и спустились к подножию горы.


Пройдя через окраину деревни к центру, они вскоре увидели дом, заметно выделявшийся среди множества соломенных жилищ.


Линь Син знал, что там живёт староста. В прошлом он не раз приходил сюда поблагодарить его за помощь.


Заметив, что Линь Син остановился, Чу Мо проследил за его взглядом и предположил:


— Син-гэ-эр, тот дом впереди — дом старосты Линя?


Линь Син пришёл в себя и кивнул.


— Да, супруг прав. Там и живёт дядюшка-староста.


Он повёл Чу Мо туда, по дороге рассказывая:


— Супруг, вся семья дядюшки-старосты — очень хорошие люди. Они всегда хорошо ко мне относились. Особенно когда я голодал: дядюшка-староста часто просил своего внука приносить мне еду, чтобы я хотя бы не умер с голоду…


Линь Син подробно рассказывал, как хорошо относилась к нему семья старосты, но ни словом не говорил о том, как тяжело жилось ему самому.


Однако Чу Мо и без этого примерно представлял, какой была его жизнь после смерти старого охотника. Хорошей её назвать было нельзя — скорее, настоящим мучением.


Вскоре они подошли к дому старосты Линя.


Жена старосты, тётушка Линь, хлопотала во дворе. Услышав стук в дверь, она пошла открывать и тихонько пробормотала:


— И правда гости пришли. Старик говорил ещё больше двойного часа назад…


Открыв дверь, тётушка Линь увидела Линь Сина. Тот тут же улыбнулся.


— Тётушка, я вернулся вас навестить.


Увидев его, тётушка Линь тоже очень обрадовалась.


— Ай, так это Син-гэ-эр пришёл! Старик сказал, что будут гости, а я ещё не поверила!


Говоря это, она взяла Линь Сина за руку.


— Иди-иди, Син-гэ-эр, заходи скорее. Дай тётушке хорошенько на тебя посмотреть.


Впустив их, тётушка Линь осмотрела Линь Сина с головы до ног и удовлетворённо кивнула.


— Похоже, наш Син-гэ-эр и правда попал в хорошую семью! Всего полмесяца как ушёл из деревни, а уже выглядит совсем иначе. Какой хороший цвет лица!


Видя, что Линь Сину живётся лучше, чем в Сяошане, тётушка Линь искренне радовалась за него. Но тут она заметила Чу Мо и озадачилась.


Разве Син-гэ-эр не говорил, что отправляется в семью Чу из Дашаня на спасительную свадьбу? И ведь он ушёл туда на полмесяца раньше. Тогда кто этот молодой мужчина?


Она повернулась к Линь Сину и спросила:


— Син-гэ-эр, а кто этот молодой парень? Разве ты не говорил, что идёшь в семью Чу на спасительную свадьбу?


Последнюю фразу тётушка Линь произнесла вполголоса.


Линь Син улыбнулся.


— Тётушка, это и есть мой супруг. Вы всё верно помните: я вышел замуж в семью Чу ради спасительной свадьбы. Но поженились мы позавчера, и прямо в день свадьбы супруг очнулся.


Услышав, что жених очнулся в день свадьбы, тётушка Линь радостно хлопнула себя по бедру.


— Вот это хорошо! Син-гэ-эр и правда счастливчик, сами Небеса о тебе позаботились!


Она уже хотела сказать что-то ещё, когда из комнаты вышел староста Линь.


— Кхм. Мать детей, гости пришли, а ты так и держишь их во дворе. Неужели нельзя было пригласить внутрь?


Тётушка Линь тут же спохватилась и виновато посмотрела на Линь Сина и Чу Мо.


— Ай-я, Син-гэ-эр, парень Мо, это всё я виновата. Увидела Син-гэ-эра и никак не могла наговориться. Заходите скорее! А я пойду приготовлю вам чай.


С этими словами она отправилась на кухню, а староста Линь провёл Линь Сина и Чу Мо в дом.


Когда они сели, тётушка Линь принесла чай, после чего староста Линь отправил её заниматься своими делами.


Оставшись с ними, он вынес из внутренней комнаты маленькую деревянную коробочку и собственноручно передал Линь Сину.


— Син-гэ-эр, то, что лежит в этой коробочке, твой дедушка перед смертью отдал мне на хранение.


Убедившись, что Линь Син принял коробочку, староста продолжил:


— Внутри нефритовая подвеска. Когда дедушка подобрал тебя, она была на тебе. Думаю, эта подвеска связана с твоим происхождением. Перед смертью дедушка велел отдать её тебе после твоей свадьбы. Наверное, опасался, что твои дядя с тёткой найдут её. Теперь вы с парнем Мо поженились. Если захочешь найти родных, можешь попробовать искать по этой подвеске. Твой дедушка когда-то искал для тебя в посёлке и в уезде, но никого не нашёл.


— Хорошо, дядюшка-староста, я понял. Спасибо. И спасибо, что все эти годы хранили для меня эту подвеску.


Держа коробочку в руках, Линь Син серьёзно поблагодарил старосту Линя.

http://bllate.org/book/25979/3149206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода