Готовый перевод The Little Fulang's Divine Doctor Husband / Муж маленького фулана — чудо-лекарь: Глава 015. В горы

Дни текли спокойно, один за другим.

Прошло уже полмесяца с тех пор, как Чу Мо оказался в другом мире. Благодаря лечению древесной способностью и ежедневному утреннему бадуаньцзиню его тело постепенно восстанавливалось.

За эти полмесяца он настолько окреп, что со стороны уже ничем не отличался от обычного человека.

Прозвище «болезненный слабак» начало уходить ещё после того, как он очнулся и смог вставать с постели и работать.

А теперь он и вовсе выглядел как обычный здоровый человек. Более того, цвет лица у него был даже лучше, чем у многих. Когда исчез болезненный вид, весь его облик изменился.

Теперь Чу Мо производил впечатление мягкого, утончённого молодого господина из благородной семьи.

Деревня Дашань, у подножия задней горы.

Чу Мо вместе с Линь Сином подошёл к дому деревенского охотника и постучал.

Наконец дождавшись, когда тело достаточно восстановится, Чу Мо захотел подняться в горы и посмотреть, какие лекарственные травы там можно найти. Как раз Линь Син собирался идти за дикими овощами, и Чу Мо предложил отправиться вместе.

Сначала госпожа Е и Линь Син были против, но Чу Мо сумел их убедить. Он сказал, что для безопасности зайдёт к деревенскому охотнику и одолжит охотничьи принадлежности.

Всё-таки в горах было немало змей, мелких зверей и хищников. Сам Чу Мо считал, что с древесной способностью сможет защититься, но госпожа Е и Линь Син об этом не знали.

Так они и оказались у дома охотника на краю деревни.

Изнутри донёсся низкий голос:

— Кто там?

Чу Мо поспешно ответил:

— Охотник Лу дома?

Едва он договорил, дверь изнутри распахнулась.

Перед Чу Мо и Линь Сином появился высокий, статный и красивый мужчина лет двадцати с небольшим, ростом почти в восемь чи.

— Я охотник Лу. Вы из какой семьи? Что вам нужно?

Увидев хозяина, Чу Мо сразу шагнул вперёд.

— Здравствуйте, охотник Лу. Меня зовут Чу Мо. Мой покойный отец прежде был деревенским лекарем. Я пришёл попросить у вас лук со стрелами для похода в горы.

Услышав, что перед ним сын деревенского лекаря, охотник Лу несколько раз окинул Чу Мо взглядом и только потом выпалил:

— Так ты и есть тот болезненный слабак из семьи деревенского лекаря, который умер несколько лет назад? Что-то не похож.

Стоявший рядом Линь Син тут же возмутился и громко возразил:

— Что вы говорите? Мой супруг вовсе не болезненный слабак!

Охотник Лу не рассердился на его крик, а лишь усмехнулся.

— Ой, маленький фулан, да об этом вся деревня знала. Что, теперь даже сказать нельзя?

Чу Мо видел, что охотник Лу не желает зла, и поспешил остановить Линь Сина, который уже собирался продолжить спор.

— Син-гэ-эр, охотник Лу просто шутит. Не забывай, мы пришли одолжить снаряжение.

Он ласково потрепал Линь Сина по голове, а потом с улыбкой повернулся к охотнику Лу.

— Охотник Лу, не дразните моего фулана. Он шуток такого рода не любит.

Охотник Лу посмотрел, как Чу Мо защищает супруга, и усмехнулся.

— Не думал, что ты тоже из тех, кто души не чает во фулане! Ладно, раз так его защищаешь, дам тебе лук. Подождите здесь, сейчас принесу.

Он уже развернулся, чтобы войти в дом, когда наружу вышел красивый гэ-эр с худощавым телом, бледным лицом и болезненным видом.

— Кхе-кхе… Янь-гэ, кто пришёл? Почему не пригласил людей войти и выпить воды?

Услышав голос, охотник Лу поспешно обернулся. Увидев своего фулана Бай Цзюньмо, он сразу подошёл и поддержал его.

— Цзюньмо, зачем ты вышел? Я же велел тебе оставаться в комнате.

На словах он будто бы выговаривал ему, но голос был очень мягким, а движения — осторожными и бережными.

— Янь-гэ, не нужно так со мной обращаться. Со мной всё в порядке. Просто ты давно вышел и не возвращался, вот я и решил посмотреть.

Охотник Лу поддержал Бай Цзюньмо и повёл обратно в дом.

— Ничего особенного. Это парень из семьи покойного деревенского лекаря, пришёл одолжить лук и другое снаряжение, чтобы идти в горы. Смотреть тут не на что.

Чу Мо, увидев человека, которого поддерживал охотник Лу, невольно нахмурился, но тут же восстановил обычное выражение лица.

В тот миг, когда он увидел Бай Цзюньмо, Чу Мо был потрясён.

Сам охотник совсем не походил на обычного охотника, и его фулан тоже не выглядел выходцем из простой деревенской семьи.

К тому же Бай Цзюньмо, похоже, был отравлен гу. Разве это не бедная маленькая деревня? Откуда здесь взялся паразит гу? И, судя по всему, они сами об этом даже не знали.

Похоже, эти двое были непростыми людьми. Чу Мо решил вернуться домой и расспросить матушку, а уже потом решать, стоит ли их спасать.

Линь Син, увидев красивого Бай Цзюньмо, застыл на месте.

Надо же, какой красивый гэ-эр! И такой человек оказался фуланом этого охотника.

Он посмотрел на себя, неизвестно о чём подумал, а затем поднял глаза на Чу Мо.

Лишь бы супруг не считал его некрасивым. А самому ему уже всё равно — он такой, какой есть.

Чу Мо как раз заметил его взгляд и недоумённо спросил:

— Син-гэ-эр, что такое? У меня что-то на лице?

Говоря это, он ещё и провёл рукой по щеке.

Линь Син не удержался от смешка.

— Хе-хе, супруг, у тебя на лице ничего нет.

Чу Мо, увидев его улыбку, уже собирался о чём-то спросить, когда охотник Лу вышел из дома с луком в руках.

— На, парень Чу. Этот лук поменьше, натяжение у него слабее. Моим большим луком ты пользоваться не сможешь. Не возражаешь?

По выражению лица охотника Лу было понятно: если Чу Мо скажет, что возражает, лук тут же исчезнет. К тому же хозяин выглядел немного нетерпеливым.

Чу Мо понимал, что тот просто беспокоится о гэ-эре, которого они только что видели, поэтому не стал обращать внимания и поблагодарил:

— Не возражаю. Этот лук как раз подойдёт. Спасибо, охотник Лу.

С этими словами он протянул руку и принял лук.

Передавая его, охотник Лу добавил:

— Как закончишь, просто верни.

А следом протянул ещё и острый нож.

— Нож тоже возьмите. Вы раньше в горы не ходили, пригодится на всякий случай.

Чу Мо принял нож из рук этого сурового снаружи, но доброго внутри охотника и уже хотел поблагодарить, когда тот вдруг захлопнул дверь.

Изнутри донеслось:

— А теперь проваливайте скорее!

Оставшиеся снаружи Чу Мо и Линь Син переглянулись.

Линь Син не удержался:

— Супруг, что это значит? Ну и характер у охотника Лу!

Чу Мо лишь улыбнулся и не стал отвечать.

— Син-гэ-эр, пойдём в горы. Иначе неизвестно, когда сегодня спустимся.

— А, хорошо! Супруг, пойдём!

Чу Мо закрепил нож на поясе, взял лук и вместе с Линь Сином отправился в горы.

http://bllate.org/book/25979/3149210