Готовый перевод The Soft Uke Enters a Dragon King Novel / Нежный ученик в мире суровых культиваторов: Глава 12

Чжу Юй прекратил мысленно повторять заклинание и настороженно обратил духовное восприятие к двери, однако услышал лишь звук повторно затворяющейся створки.

Следом раздались очень легкие шаги — словно у мелкого воришки.

Впрочем, по слабому аромату цветов Чжу Юй сразу узнал гостя — это был его младший соученик.

Незваный гость на мгновение замер у его постели, медленно погасил светильник, и в комнате внезапно погрузилась в темноту.

На душе у Чжу Юя стало тепло: соученик всё же заботится о нем, раз даже в столь поздний час пришел проведать.

Во всей секте не нашлось бы больше никого, кто пожелал бы поступить так ради него.

Кто же знал, что в следующее мгновение гость заберется на кровать и подвинет Чжу Юя чуть ближе к другому краю подушки.

Чжу Юй: ?

Незваный соученик мирно улегся, тщательно пододеяльник, чтобы не поддувало, и его дыхание овеяло правую щеку Чжу Юя.

Чжу Юй: ??

Бай Лянь смотрел на безмятежное спящее лицо Чжу Юя, чувствуя легкие угрызения совести за то, что занял его постель, и не удержался от слов:

— Старший соученик, прости, я не со зла пытался воспользоваться твоим положением, но я правда ужасно боюсь призраков, я не смею спать один.

Чжу Юй никак не мог взять в толк, почему это кому-то обязательно нужно спать вместе с кем-то из-за страха перед призраками. Однако он не мог говорить и был не в силах отказаться, поэтому ему оставалось лишь позволить Бай Ляню поудобнее устроиться рядом и уснуть.

Он изо всех сил пытался убедить себя: в конце концов, ему здесь всё равно скучно, а присутствие еще одного человека оживит обстановку. К тому же эта Система утверждала, будто контакт с ним накапливает энергию для скорейшего пробуждения, так что это можно считать благом.

Однако младший соученик вновь понизил голос и заговорил с интонациями тайного шепотка:

— Рядом со старшим соучеником Чжу я чувствую себя в безопасности.

Подобное внезапное излияние чувств от младшего соученика застало Чжу Юя врасплох.

Голос младшего соученика и без того звучал мягко и нежно, а сейчас, полный жалобных ноток и едва ли не со слезами, он напоминал маленького котенка — такое заставляло сердце растаять.

И сердце Чжу Юя растаяло.

Ясно же, что он превратился в беспомощного калеку с разбитым Морем Сознания, которому приходится всецело полагаться на заботливый уход младшего соученика, а тот говорит: рядом со старшим соучеником Чжу мне спокойно.

Что же это должно быть за чувство!

Младший соученик так сильно любит его и зависит от него, что Чжу Юй неожиданно ощутил зарождение ответственности и долга.

Он должен поправиться как можно скорее, по крайней мере, не позволять никому больше обижать Бай Ляня.

Он почувствовал, как щека Бай Ляня потестилась о его шею, а длинные волосы щекотнули кожу.

В глухую зимнюю ночь лишь этот ластящийся к нему словно котенок младший соученик находился рядом, одеяло согревало, и казалось, что долгая ночь уже не будет тянуться так бесконечно.

Увы, эта картина, наполнявшая сердце Чжу Юя теплом, не продержалась и трех секунд.

Какая-то шаловливая рука резко откинула его одежду и принялась вовсю гладить живот вверх и вниз:

— Хе-хе, потрогаю кубики пресса!

У Чжу Юя тут же потемнело в глазах, и зарождавшаяся в душе нежность к Бай Ляню мгновенно лопнула, подобно мыльному пузырю. Он с досадой подумал: все его прежние слова оказались лишь отговоркой, а в основе своей он просто хочет распускать руки!

И надо же было ему поверить в эти бредни! По сути своей этот Бай Лянь — отъявленный, бесстыдный распутник!

Бай Лянь просто вспомнил слова Системы о том, что частый контакт поможет старшему соученику Чжу побыстрее очнуться, а потому и протянул руки с горячим энтузиазмом.

В этот момент он не испытывал ни капли угрызений совести за то, что лапает красавчика, и считал свое поведение абсолютно чистым и благородным — он ведь вовсе не по собственной воле собрался его щупать, это Система велела!

Вдоволь нащупавшись пресса и грудных мышц, Бай Лянь с некоторым опозданием всё же немного застеснялся:

— Не слишком ли далеко я зашел... но тело старшего соученика и впрямь так сильно меня соблазняет...

Тело Чжу Юя лежало на спине, и поскольку они покоились на одной подушке, расстояние между ними, само собой, оказалось минимальным.

Бай Лянь же лежал на боку и, увлекшись ощупыванием Чжу Юя, подбирался всё ближе, так что теперь практически полностью прижался к его груди, а голова его удачно устроилась в яремной впадине.

Чжу Юй подумал: неужели ты и сам понимаешь, что перегибаешь палку?!

Назло всему кожа, к которой прикасался Бай Лянь, словно пронизывалась разрядами тока, покалывая и начиная нагреваться, что заставляло его чувствовать себя крайне неуверенно.

Подобные ощущения были для Чжу Юя внове.

Щеки Бай Ляня пылали, и он больше не распускал руки бездумно, лишь кончиками пальцев легко очертил высокие скулы Чжу Юя, его густые черные брови, а затем спустился к кончику носа и уголкам глаз.

Его движения были очень нежными, а напоследок он провел пальцем по кадыку Чжу Юя и вздохнул:

— Эх ты, до чего же хорош собой. Неудивительно, что ты всем нравишься.

В памяти прежнего владельца тела Чжу Юй являлся возлюбленным идеалом для подавляющего большинства учениц секты и меньшей части учеников-мужчин, а его популярность достигала просто немыслимых высот.

От непрерывных прикосновений Чжу Юй онемел и принялся мысленно повторять Заклинание Очищения Сердца.

От ласк тело раскалялось всё сильнее, а дыхание Бай Ляня, овевавшее его ухо, заставляло гореть и саму ушную раковину.

В конце концов, утомившись за долгое время, Бай Лянь начал постепенно засыпать. Погружаясь в дремоту, он вспомнил о телесном контакте, снова переплел свои пальцы с пальцами Чжу Юя и лишь после этого спокойно уснул.

Чжу Юй же пролежал без сна всю ночь, молча наблюдая, как за окном поднимается утреннее солнце и золотые лучи заливают оконные решетки.

Пальцы Бай Ляня по-прежнему были крепко переплетены с его собственными, а другая рука надежно покоилась на его предплечье.

Чжу Юй чувствовал, как Бай Лянь свернулся калачиком рядом с ним, плотно прижавшись лицом к его плечу.

Словно он был единственной соломинкой, за которую мог ухватиться Бай Лянь.

Чжу Юю нравилось ощущение, когда в нем кто-то нуждается, но степень зависимости Бай Ляня немного превосходила его первоначальные ожидания.

Птицы за окном уже вовсю распевали, время шло далеко за утро, и по идее все ученики давно должны были разойтись по Тренировочной площадке для занятий.

Однако Бай Лянь по-прежнему сладко спал, обнимая его за руку, время от времени издавая во сне мягкие невнятные бормотания.

Чжу Юй тревожился, что Бай Ляня накажут за прогул.

В секте действовал ночной комендантский час, и Бай Лянь определенно тайком прибежал к нему. Если его поймают за тем, что он находился в чужой комнате, что же делать?

Стоило лишь пожелать, как слова обратились в реальность: Чжу Юй отчетливо услышал доносившийся издалека окрик:

— Младший соученик Бай Лянь, ты здесь?

Чжу Юй: (...)

Если остальные обнаружат, что Бай Лянь лежит с ним на одной постели и они заснули в объятиях друг друга, что же подумают окружающие!

Чжу Юй запаниковал, но при этом никак не мог разбудить Бай Ляня.

Вчера он еще был способен кое-как пошевелить пальцами, а сегодня по непонятной причине даже это стало ему не под силу!

http://bllate.org/book/25988/3111056