× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Extra in a Harem of 10,000 Hotties / Статист в гаремнике: как выжить, когда все вокруг сходят с ума: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Цююань посчитал, что фанаты CP* абсолютно правы, кивнул и сболтнул лишнего:

— Точно, хватит вам уже драться, пусть идут в постель драться и спорят, кто первый, а кто второй.

Фанаты Сы Ланьцина: ???

Фанаты Хо Цзиня: ???

Чэнь Цзинцзя, только что подошедший недалеко за спину Сунь Цююаня: ???

Все синхронно повернули головы и свирепо уставились на Сунь Цююаня.

Кто же в Бизнес-Школе Священной Империи не знал, что брак по расчету между Сы Ланьцином и Хо Цзинем был не более чем фикцией. У них накопилась глубокая обида друг на друга, и враждовали они уже давным-давно. Даже если в итоге они поженились из соображений выгоды, каждый всё равно жил своей жизнью.

Сы Ланьцин стоял за спиной Сунь Цююаня, и на его холодном лице впервые промелькнуло выражение хмурого недовольства.

Сунь Цююань почувствовал, как у него внезапно похолодело спиной. Озадаченно обернувшись и увидев Сы Ланьцина, он неловко кашлянул. Затем он быстро открыл интерфейс голосования, улыбнулся и неуклюже сменил тему:

— Я ведь только что тоже голосовал за тебя!

— Конечно! И за Чэнь Цзинцзя тоже!

Хотя для этих главных героев лишний голос от него погоды не делал, как и нехватка одного голоса ни на что не влияла бы, разве мог Сунь Цююань проявить предвзятость? Сунь Цююань, будучи обычным второстепенным персонажем, отлично знал толк в равном распределении внимания!

Чэнь Цзинцзя сдержал смех и произнес:

— Пожалуй, мне стоит поблагодарить тебя от своего имени и от имени Сы Ланьцина.

Сунь Цююань пренебрежительно махнул рукой и легкомысленно бросил:

— Да ладно, пустяки, не стоит благодарности.

Сы Ланьцин:……

Сы Ланьцин действительно не мог не приглядеться к компаньону на учебе, которого ему навязала Семья Сы.

Волосы Сунь Цююаня закрывали большую часть лица, так что Сы Ланьцин мог разглядеть лишь его пухлые губы да полоску белой кожи на подбородке.

Взгляд скользнул ниже — на нагрудную бирку школьной формы Сунь Цююаня, где было выбито его имя.

Сунь Цююань.

Сунь Цююань прикрыл рот рукой и зевнул. Пробыв какое-то время на солнце и отыграв положенное второстепенному персонажу, он сейчас начал клевать носом.

Он изо всех сил постарался широко раскрыть глаза и пару секунд смотрел прямо на Сы Ланьцина, а не дождавшись никаких указаний насчет роли компаньона, решил поискать местечко с кондиционером, чтобы немного прилечь. Всё равно сегодня первый день учебы и занятий не было.

Стоило ему сделать шаг, как прямо на него вихрем помчалась лошадь.

Когда копыта черно-бурого скакуна уже почти готовы были опуститься на Сунь Цююаня, Хо Цзинь, ехавший верхом на скачках, резко натянул поводья. Конь остановился буквально в метре от Сунь Цююаня, а поднявшиеся клубы пыли с ног до головы обсыпали парня.

Половинка арбуза в руках Сунь Цююаня чуть не рухнула на землю.

Хо Цзинь, который прекрасно владел и верховой ездой, и стрельбой из лука, не мог не справиться с конем — он сделал это намеренно, заставив лошадь едва не затоптать парня!

Какое же мерзкое амплуа!

Сунь Цююань яростно уставился на Хо Цзиня, но тут же сообразил, что из-за слишком густой чёлки противник в упор не замечает его свирепых взглядов.

Сунь Цююань:……

Ради такого чёлку он поднимать не станет! Чёлка — это печать второстепенного персонажа, вы вообще понимаете?!

Сидя верхом, Хо Цзинь казался еще более рослым, мужественным и излучающим доминантную ауру. Обтянутой в черную кожаную перчатку рукой он теребил поводья, сначала бросил взгляд на Сы Ланьцина, но в конце концов уставился на это глуповатое лицо, увиденное впервые.

На его лице застыла издевательская, неприятная ухмылка.

— Это и есть тот компаньон, которого твоя семейка тебе нашла? — Хо Цзинь даже не пытался скрыть презрительный хмык, не удостаивая Сунь Цююаня прямым взглядом. — И какая от него польза? Он обучался в элитной школе для аристократов? Умеет ездить верхом и фехтовать?

Сунь Цююань покачал головой и с полным на то правом заявил:

— Не умею.

— Хотя я и не умею, польза от меня есть. — Сунь Цююань отодвинул арбуз подальше, чтобы его не сжевала лошадь, которая чуть не раздавила его, а теперь пыталась украсть его угощение. Он расправил плечи, гордо поднял голову и излучал непоколебимую уверенность: — В качестве компаньона на учебе мой главный конек — это сопровождение!

На самом деле были и другие функции — например, служить таким компаньоном, чтобы подчеркивать величие главных героев и помогать им в определенных сюжетных поворотах. Разумеется, говорить об этом главным героям было нельзя.

Хо Цзинь:……

Ответ оказался настолько неожиданным, что Хо Цзинь онемел, а его лицо слегка помрачнело.

А вот уголки рта Сы Ланьцина, к большому удивлению, чуть изогнулись, и он слегка отвернулся, пряча улыбку.

Взгляд Сунь Цююаня тут же приковался к главному гэю*. Будучи падка на красивую внешность, он заметил, что улыбающийся Сы Ланьцин выглядит еще привлекательнее: в его отчужденной холодности проступала мягкость, словно у природы после первого снега.

Сы Ланьцин, казалось, тут же заметил взгляд Сунь Цююаня: его глаза всё еще хранили легкий изгиб, но веселье на дне зрачков необъяснимым образом померкло, и он холодно посмотрел на Сунь Цююаня.

Сунь Цююань склонил голову набок, его округлые губы тронула улыбка, выражая дружелюбие.

Сы Ланьцин на мгновение замер.

— Если от него и впрямь требуется только это, то такой компаньон вполне неплох.

Подав голос, Чэнь Цзинцзя прервал эту тишину. С жизнерадостной улыбкой он закинул руку на плечо Сунь Цююаня, придвинулся ближе и принялся разглядывать его своими щенячьими глазами:

— Значит, теперь ты в нашем лагере?

Сунь Цююань поджал губы.

Чэнь Цзинцзя вынуждал его выбирать сторону.

Но его амплуа — обычный флюгер, куда сюжет потребует, туда он и должен клониться.

Подумать только! Он вложился во все акции сразу! Сделал ставку — и назад ни шагу!

Выбирать стороны между главными героями — значит намеренно ставить в тупик скромного второстепенного персонажа Сунь Цююаня, к тому же Сунь Цююань никогда не давал обещаний, которые не мог выполнить.

Улыбнувшись и похлопав себя по груди, он не стал отвечать на вопрос Чэнь Цзинцзя, а ловко ушел от ответа:

— Я буду очень хорошо относиться к молодому господину Ланьцину!

Не услышав желаемого ответа, Чэнь Цзинцзя нахмурился, переглянулся с Сы Ланьцином, снова посмотрел на Сунь Цююань и с усмешкой спросил:

— Насколько же хорошо?

Да что ж он пристал-то со своими расспросами.

Сунь Цююань с досадой отделался шуткой:

— Я всего лишь скромный компаньон без роду, без племени и без гроша в кармане. Смог поступить сюда лишь благодаря связям молодого господина Сы Ланьцина. Наверняка во мне нет ничего такого, что могло бы вас заинтересовать, да и моё хорошее отношение вам ведь без надобности, верно? Так что всё, что я могу сделать — это просто быть рядом. Когда я понадоблюсь вам для компании — я появлюсь, а когда нет — меня и след не будет.

Например, когда они будут ворковать друг с другом, он, Сунь Цююань, ни за что не вылезет наружу в роли мешающей всем третьей лишней тыквы!

У него прекрасно развито самосознание второстепенного персонажа!

— И то верно. — Чэнь Цзинцзя окинул взглядом стоявшего перед ним простодушного паренька. Тот был самым обычным человеком, без связей и способностей, вовсе не хищным зверем из окружения Сы Ланьцина. Напротив, из-за отношений с ним и Сы Ланьцином этот Сунь Цююань и сам попал под прицел Хо Цзиня, и в будущем Хо Цзинь вполне мог снова начать досаждать ему. Если подумать, получается, что Сунь Цююань пострадал из-за них же самих.

http://bllate.org/book/25992/3111624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода