× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Extra in a Harem of 10,000 Hotties / Статист в гаремнике: как выжить, когда все вокруг сходят с ума: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Молодой господин Ланьцин, Сунь Цююань перешел к действиям, он, кажется, закопал во дворе жучок! Как может быть настолько глупый человек, какой толк закапывать его во дворе, неужели мы стали бы обсуждать секретные дела на открытом воздухе! — помощник с напряженным лицом подбежал к Сы Ланьцину и с суровым видом доложил: — Я сейчас же пойду и найду улики!

Рука Сы Ланьцина, подписывавшая документы, замерла. Он поднял взгляд, и в его холодных глазах на мгновение промелькнули растерянность и удивление. Прошло несколько секунд, прежде чем он взял себя в руки и очень холодно бросил: «Мм».

Дождавшись, пока помощник выйдет из кабинета, Сы Ланьцин встал, подошел к окну и посмотрел на тот самый теплый огонек.

Фонари в его дворе зажигали всего несколько вечеров, и теперь они очень скоро снова погаснут.

Воспользовавшись тем, что Сунь Цююань еще не вернулся, помощник точно определил место, где тот недавно копался в земле. Нащупав твердый предмет, он тут же вытащил его вместе с комьями грязи. Время поджимало, некогда было рассматривать находку — оставалось лишь торопливо засыпать яму землей и скорее бежать к Сы Ланьцину.

Прямо перед Сы Ланьцином он смахнул грязь, извлек наружу черную штуковину и, счищая землю, с возмущением проверял ее сканером, приговаривая:

— Положить жучок в клумбу, неужели он думал, что мы не сможем его обнаружить... Ой, а почему этот жучок выглядит так странно?

Сы Ланьцин бросил мимолетный взгляд, затем заметил на столе во дворе тарелку с фруктами, помолчал пару секунд и спокойно произнес:

— Это косточка персика.

У помощника глаза едва ли не на лоб лезли от этой персиковой косточки. Он нахмурился так, что между бровей запросто могла застрять муха. Ему безумно хотелось расковырять косточку и проверить, не спрятан ли внутри жучок.

Сунь Цююань наверняка использовал форму персиковой косточки, чтобы замаскировать настоящий жучок!

— Сканер не реагирует, внутри ничего нет. Только не сломай эту косточку, — в голосе Сы Ланьцина промелькнула улыбка. Он посмотрел на Сунь Цююаня, который внизу, вымыв руки, снова принялся уплетать арбуз и читать мангу. Его взгляд смягчился, и он мягко сказал помощнику: — Выбери время и тихонько верни ее на место.

Какая-то персиковая косточка — ну потерялась и потерялась, разве есть необходимость возвращать ее обратно?

Помощник ничего не понимал, но раз отдал приказ молодой господин Ланьцин, он подчинится.

До чего же у Сунь Цююаня праздная жизнь, раз он даже персиковые косточки сажает. И молодой господин Ланьцин, и он сам живут посреди беспощадной борьбы богатых семейств, и лишь один Сунь Цююань беззаботно и безмятежно ведет праздную жизнь: выращивает цветы да дразнит собак.

Помощник чувствовал себя глубоко несчастным, ведь на Сунь Цююане его карьера потерпела сокрушительное поражение.

Помощник ушел, прихватив персиковую косточку.

Сы Ланьцин задумчиво смотрел на Сунь Цююаня во дворе.

Сунь Цююань никогда не носил форму должным образом, к тому же он вечно ходил в очень мягких хлопковых футболках и толстовках, излучая невероятно мягкий и терпимый нрав.

Когда он читал мангу, его голова слегка покачивалась, приходя в восторг, он тихонько повизгивал и бормотал что-то себе под нос, а когда расстраивался — презрительно кривил губы и ругался.

Настолько живой и настоящий, что от этого на душе становилось радостно.

Сы Ланьцин вспомнил всех тех людей, которых встречал за эти годы: все они носили маски, и те лица, что скрывались за ними, пожалуй, уже разучились и плакать, и смеяться. Он впервые увидел на лице Сунь Цююаня, что человеческие эмоции могут быть настолько живыми и яркими.

Быть может, Сунь Цююань и впрямь был просто Сунь Цююанем, а вовсе не подосланным к нему со стороны соглядатеем?Глубокая ночь, бар, полный разврата и угара.

Хаотичные лучи света то и дело падали на различные кабинки и углы, повсюду раздавались приглушенные звуки поцелуев и вдохи, смешивающиеся с двусмысленными шуточками мажоров и девиц.

В одном из углов бара, при тусклом свете, на высоком барном стуле сидел юный певец в серебристо-черной маске. Слегка касаясь струн гитары, он оставался совершенно невозмутим, а его голос звучал все так же чувственно и надломленно, ничуть не поддаваясь царившей вокруг атмосфере.

Вся эта двусмысленность и пошлость не имели к нему никакого отношения — он пришел сюда лишь для того, чтобы подзаработать.

Уличные выступления приносят совсем немного денег, если не вести прямые трансляции. А чтобы зарабатывать на стримах, нужно потакать вкусам зрителей и петь множество бессмысленных пустышек.

Он был на такое неспособен.

В этом баре временно не хватало певца, и ему позволили выступать здесь несколько дней. Жалованье для исполнителя без образования и какой-либо известности было вполне неплохим.

Вот только слушателей у него здесь не было.

Этот подземный клуб служил не просто местом, где можно выпить: те, кто приходил сюда, искали куда более острых ощущений, и никто не стал бы всерьез вслушиваться в его тексты.

Его песни были лишь фоном, инструментом для развлечения этих избалованных молодых господ и барышень.

Юноша приоткрыл глаза, холодным взглядом окинул царивший вокруг разврат и хаос, и в памяти его всплыл один очень чистый человек.

Когда тот слушал его песни, то обычно зажимал в зубах травинку, беспечно раскинувшись на лавке, и покачивал головой в такт его мелодии.

Певец закрыл глаза, представляя, что Сунь Цююань все еще рядом и слушает его пение, а его собственный голос звучал тихо, низко и с некой долей нежности.

— Эй, певец.

Среди общего безумия одна богатая девица с кошачьими глазами обратила внимание на холодный, отрешенный образ юноши. Нежно оттолкнув ухаживавшего за ней молодого человека, она сняла изящным движением туфлю на шпильке и беззлобно швырнула ее в его сторону:

— Подбери мою туфлю.

Юный певец поднял веки, бросил на нее мимолетный взгляд и снова опустил голову, продолжая петь.

— Подбери мою туфлю, — лениво дуя на ногти, протянула богатая девица. — Дам сто тысяч.

Работать в баре привыкли многие, и все вокруг замерли в предвкушении, но певец остался глух к ее словам.

— Двести тысяч, — повысила ставку девушка.

Ей уже доводилось встречать мужчин, которые изображали из себя недотрог, лишь бы заломить цену повыше. Двести тысяч для нее были сущими пустяками, а потешить мужчину, который пришелся ей по вкусу, стоило того.

Наконец юноша поднялся с места.

Под ожидающим взглядом девицы он убрал гитару, даже не взглянув на нее, и направился к выходу.

Девица рассвирепела:

— Стоять!

В тот же миг трое или четверо охранников бара скрутили певца и выволокли его прямо перед богатой девицей.

Эти охранники отличались от тех громил, с которыми ему доводилось сталкиваться на площади раньше: как бы юноша ни рвался, вырваться ему не удавалось.

— Какая гордость, теперь ты нравишься мне еще больше. — Девица запахнула одежду и поднялась на ноги, игриво ткнув указательным пальцем в его маску. — А теперь посмотрим, стоит ли твое лицо моих ожиданий.

В глазах певца промелькнули ужас и боль:

— Н-нет, не снимай...

http://bllate.org/book/25992/3111636

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Extra in a Harem of 10,000 Hotties / Статист в гаремнике: как выжить, когда все вокруг сходят с ума / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу