× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод After the Bear Rescued Me, Where's My Money / Медвежонок на Севере: Где мои деньги?: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако, поскольку она только что утащила у того зверя тюленя, в ближайшее время Тао Лэ подходить туда не решалась.

Промявшись целых два дня, Тао Лэ наконец-то снова увидела этого медведя.

И не то чтобы Тао Лэ специально тянула время — на самом деле, она собиралась вернуться и поучиться у него мастерству сразу же, но стоило ей развернуться, как она тут же забыла, с какой стороны прибежала. В памяти остался лишь какой-то сугроб, но вокруг их было так много, самых разных размеров, что Тао Лэ блуждала целых два дня, прежде чем снова наткнулась на этого низкорослого медвежонка.

Как и в прошлый прошлый раз, обнаружился он за трапезой, но была и разница: на сей раз, помимо двух тюленей, перед ним лежали морж и несколько мелких морских птиц.

Поистине, голод ограничивает медвежье воображение!

Некоторые белые медведи два дня крошки во рту не держат, кругами ходят от одного сугроба к другому.

А другие белые медведи способны питаться настолько роскошно чуть ли не каждый день.

Тао Лэ, как и в прошлый раз, припала к земле в сторонке, поджидая, пока этот богатый малыш насытится. Если не произойдет непредвиденного, столь зажиточный медвежонок вряд ли съест абсолютно всю еду.

И точно: этот избалованный обилием еды зверь совершенно не ценил пищу — надкусив тюленя пару раз, он бросил его, а к моржу и вовсе не притронулся. Зато проявил огромный интерес к тем птичкам: правда, есть их не стал, а просто забавы ради перебирал передними лапами.

Тао Лэ охватило злорадное предвкушение. Воспользовавшись тем, что медвежонок увлекся возней с птицами, она украдкой подкралась, ухватила зубами тюленя и пустилась наутек. Медвежонок отреагировал точно так же, как и в прошлый раз — ноль внимания, словно ему было совершенно все равно, что Тао Лэ утащила его добычу.

Убедившись, что погони нет, Тао Лэ осмелела. Словно заправский воришка, она снова подкралась и утащила оставшегося тюленя вместе с моржом.

На птиц Тао Лэ посягать не смела: во-первых, казалось, что мяса в них кот наплакал, а во-вторых, низкорослому медвежонку они явно очень нравились.

Это был самый счастливый день для Тао Лэ за последнее время. Глядя на гору еды перед собой, она чувствовала себя помещиком, завладевшим целым амбаром, и ее переполняло чувство абсолютного счастья.

Умяв двух тюленей, Тао Лэ с некоторым сожалением посмотрела на оставшегося моржа, подумала немного и решила пока его не трогать: в конце концов, в этих ледяных краях еда быстро не испортится, а вдруг завтра этот богатый медведь не станет одаривать ее милостыней? Найдется хоть какая-то заначка на черный день.

Но куда важнее было то, что ей пора учиться охотиться.

Хотя за эти два раза ей так и не довелось увидеть, как именно тот богатый медведь добывает пропитание, судя по изобилию добычи, нетрудно было догадаться, что этот малыш — настоящий полярный владыка и богатей!

Поэтому Тао Лэ решила понаблюдать издалека и как следует поучиться у этого зажиточного медведя.

Она выбрала сугроб подальше от богатого медведя, заскребла передними лапами и прильнула к пологому склону, во все глаза глядя на сородича впереди.

Прошло совсем немного времени, как перед этим богатым медведем прибавился еще один тюлень, да и морских птиц заметно прибавилось.

Казалось, он никуда не спешит и просто играет с птицами, перебирая их лапами.

Не исключено, что он сбегал на охоту как раз тогда, когда она была занята собственной трапезой.

При этой мысли Тао Лэ даже стало немного стыдно. Только взгляните на этого собрата — такого же невысокого белого медведя! Посмотрите, насколько он трудолюбив. Что такое истинное усердие? Пожалуй, это когда все время, которое другие медведи тратят на еду и сон, ты посвящаешь охоте.

Вот у кого талант возмещается упорством.

А если вспомнить о себе в последние дни: только и думала, как бы с неба свалилась халява; то мечтала проснуться снова человеком, то надеялась поживиться объедками из чужой пасти.

Впервые в своей медвежьей жизни Тао Лэ почувствовала зарождение боевого духа.

Ну и что, что медведь низкорослый? Низкорослый медведь тоже способен свершить великие дела и показать этим здоровякам, которые вечно гоняли ее, что они, короткорослые, ничуть не хуже в охоте и не собираются питаться объедками до конца своих дней!

Понаблюдав битый час, Тао Лэ пришла к выводу, что этот белый медведь ведет себя крайне странно, хотя толком объяснить, в чем именно странность, она не могла.

Похоже, учеба действительно клонит в сон. Хотя провалялась она здесь битый час и ничего толком не усвоила, Тао Лэ непреодолимо клонило в сон.

Происхождение собак-медведей

Потому что некоторые медведи — самые настоящие собаки.

С трудом разлепив сонные глаза, она вдруг увидела прямо перед собой пару черных глаз. Тао Лэ мгновенно протрезвела, видя, как сидящий напротив медведь собирается на нее броситься.

В панике Тао Лэ бросилась бежать, но забыла, что перед тем, как уснуть, находилась на пологом склоне сугроба. Стоило ей крутануться, как она кубарем покатилась прямо с вершины сугроба вниз.

Когда Тао Лэ, вся перемазанная снегом и сокрушенная, кое-как поднялась на ноги, она увидела крупного, мощного белого медведя. Тот стоял на самой макушке только что покинутого ею сугроба и с победным видом взирал на ее жалкий вид внизу.

Слава богам, что покатилась вовремя.

Катись отсюда, прочь с нашей территории!

Тао Лэ решила, что она, должно быть, еще не до конца проснулась, либо же проснулась как-то неправильно.

То, что она угодила в тело белого медведя, уже было верхом абсурда, но услышать во сне человеческую речь от самого медведя — это перебор.

Разве после образования нового государства животным не запретили превращаться в духов?

С какой стати мне катиться, да докажи сначала, что это твоя территория!

Медведь наверху явно рассвирепел от таких слов, и Тао Лэ отчетливо увидела свирепый блеск в его маленьких черных глазках-бусинках.

Это же не я сказала! Тао Лэ была готова сквозь землю провалиться. Даже если в глубине души она могла подумать нечто подобное, она бы ни за что в жизни не произнесла вслух столь вызывающие слова.

Тут что, твое имя написано? Или твоей вонью везде помечено?

Что за крамольные речи?!

Тао Лэ теперь не знала, за голову ли ей хвататься, чтобы прекратить безумные мысли, или за живот, чтобы эти дерзкие слова навсегда остались внутри.

Это территория Оли, даже Оли меня не прогоняет, ты-то с какой стати?

Оли? Кто такой Оли?

Тао Лэ наконец сообразила: эти слова произнесла вовсе не она.

Повернув голову, она увидела неподалеку еще одного медведя. Тот уперся передними лапами в землю, вытянул шею и горланил в сторону вершины сугроба:

Будет смелость — спускайся, дерись!

Тао Лэ была готова броситься туда и зажать этому медведю пасть.

Брат ты мой дорогой, хватит подливать масла в огонь! Не видишь ты его физиономию, что ли? Он же и впрямь может спуститься и навалять нам обоим!

http://bllate.org/book/25996/3112141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода