× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Gods Plot Against Me Infinite / Боги жаждут моего падения: Ігри на выживание: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Синтун тогда и сказал ему правду:

— Если я проведу концерт, я умру.

Но ему всё равно безумно нравилось стоять на сцене и петь.

Менеджер совершенно не верил в его бредни и, ругаясь на ходу, отправился разбираться с последующим балаганом. Шэнь Синтун смертельно устал от этого. Он тихо сидел на стуле, и на какое-то время его охватила странная растерянность: не зная, что ему делать, он мог лишь ждать.

Это повторилось уже в четвёртый раз за сегодняшний день. Усталость — как моральная, так и физическая — затуманила его сознание.

Спустя долгое время позвонил менеджер. Его голос звучал совсем не так, как обычно, — хрипло, а слова были резкими и короткими:

— Приезжай на площадку, есть дело.

Шэнь Синтун почувствовал, что что-то не так, но не мог уловить разницу, и машинально ответил:

— ...Угу.

Он вышел за дверь и сел в минивэн.

Около концертной площадки уже собралось множество фанатов, которые фотографировались на память, а некоторые уже проходили по билетам внутрь.

— Наконец-то этот день настал!! Эти дни тянулись для меня как годы!!

— Ууу, почему Тунтун такой красивый мальчик, так сильно его люблю.

Водитель припарковал машину неподалёку и вдруг произвел:

— Они все любят тебя.

Шэнь Синтун показалось, что его голос звучит как-то чужоко, и, подняв глаза, он увидел в зеркале заднего вида лишь чёрную бейсболку и чёткую, плавную линию подбородка.

Словно почувствовав взгляд Шэнь Синтуна, мужчина поднял голову, являя миру поистине прекрасное лицо. Его тёмные, глубокие зрачки встретились с отражением Шэнь Синтуна в зеркале.

Его взгляд был мрачным и сосредоточенным, на дне глаз смутно алели следы крови, а ярко-красные губы были плотно сжаты, напоминая какого-то зверя, подавляющего собственные желания.

Шэнь Синтун инстинктивно испугался, но в то же время испытал невыразимое волнение — ему безумно хотелось бросить: «Проваливай».

От этого мужчины исходило такое же ощущение, как от юноши с серыми глазами. Неужели из-за того, что он отменил концерт, появился другой персонаж?

И правда: от волка убежишь, на тигра наткнёшься.

Шэнь Синтун усмехнулся и намеренно спросил:

— Разве ты тоже меня любишь? Прямо как та штука.

Эта фраза явно задела его. Мужчина спокойно произвил:

— Да, я тоже тебя люблю.

Он говорил так спокойно, будто утверждал самую естественную на свете вещь.

Видя, что с ним можно вести диалог, Шэнь Синтун поинтересовался:

— Почему вы все преследуете меня?

Мужчина, от которого веяло ледяным холодом, не ответил на вопрос, а вместо этого переспросил:

— Ты пойдёшь со мной?

Судя по прошлым разам, если согласишься — умрёшь, если откажешься — тоже умрёшь.

Шэнь Синтун мог лишь уклончиво ответить:

— Хотя у меня есть такое желание, у моего менеджера ко мне дело.

— Никакого дела у него до тебя нет, — возразил мужчина.

Мужчина снова завёл минивэн и тронулся с места, направляясь в другую сторону.

По пути они проезжали мимо множества фанаток. На их лицах сияли яркие улыбки, они говорили о Шэнь Синтуне, и их любовь была совершенно искренней, но никто из них даже не догадывался, что их любимого Тунтуна прямо сейчас похищают.

Мужчина холодно бросил:

— Смотри, это те самые люди, которые кричат о любви к тебе. Только мы… мы совсем другие…

Шэнь Синтун рассеянно кивнул. Его длинные, чётко разделенные ресницы опустились, тускло отражая холодный блеск в глубине его глаз.

— Та любовь, о которой ты говоришь, заключается в том, чтобы утащить меня с собой на смерть?

Мужчина ответил:

— Я никогда не хотел твоей смерти.

Машина уже доехала до самого берега, но не остановилась и безрассудно рухнула прямо в море.

В тот момент, когда автомобиль поглотила морская пудра, Шэнь Синтун полностью погрузился в воду, однако, к его удивлению, никакого удушья он не почувствовал.

Волны легко и невесомо касались его тела.

Мужчина бережно прижал его к груди и с трудом сдерживаемым трепетом легонько потщелся щекой о его шею, а подушечки пальцев принялись ласкать его поясницу.

Наклонившись к самому уху Шэнь Синтуна, мужчина произнес холодным, но полным скрытого ожидания голосом:

— Стоит тебе ступить в мой мир, и ты станешь принадлежать только мне. Во веки веков твоя душа будет со мной.

По сравнению с постепенно сходящим с ума мужчиной, Шэнь Синтун выглядел настолько равнодушным, будто происходящее его совсем не касалось:

— Оу.

Он не понимал смысла слов этих существ и мог лишь гадать: они пришли не убить его, а забрать с собой, и их методом неизменно оказывается смерть — вот только каждый раз, когда он умирает, он возрождается вновь.

Но он же не может прятаться всю жизнь, должен же быть способ от них избавиться.

Шэнь Синтун поднял руку и со всей силы врезал по красивой физиономии мужчины. Он знал, что насмерть не убьёт, но просто душа требовала выплеснуть раздражение.

Мужчина на мгновение замер, а затем неожиданно легко усмехнулся, выглядя даже довольным:

— Хочешь продолжить?

Извращенец.

Шэнь Синтун с отвращением опустил глаза. Ему отчаянно хотелось, чтобы этот тип поскорее прикончил его, дабы можно было начать всё сначала.

Только он об этом подумал, как почувствовал, что его щиколотку что-то обвило и потёрлось о кожу. Он опустил взгляд.

Толстые чёрные щупальца, похожие на жутких существ, ползли вверх по его гладким и белым икрам.

Заметив его взгляд, эти щупальца на миг замерли, и их светлая сторона покрылась легким розовым румянцем.

Шэнь Синтун молча наблюдал за ними без каких-либо эмоций, словно разглядывал песчинку или муравья.

Тонкие длинные щупальца задрожали, в их движениях почудилась даже какая-то обида, но в следующее мгновение они полностью оплели всё тело Шэнь Синтуна.

Когда ровные ряды присосок начали скользить по его обнажённой коже, они оставляли после себя едва заметные, двусмысленные красные следы, вызывая странные волны щекочущего оцепенения.

Это зрелище оказалось куда более невыносимым, чем то, как мужчина тёрся о его шею.

Шэнь Синтун прикусил губу.

Пара ледяных рук закрыла Шэнь Синтуну глаза.

— Не смотри.

— Не ненавидь меня…

Когда Шэнь Синтун снова увидел дневной свет, он обнаружил, что вернулся в момент перед началом концерта.

Это был уже пятый раз.

Похоже, отмена концерта вела лишь к очередной тупиковой дороге.

Звонки менеджера, требовавшего его возвращения, он просто сбрасывал. Помолчав долгое время, он позвонил единственному человеку, который был ему дорог.

http://bllate.org/book/26005/3113575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу