Готовый перевод Gods Plot Against Me Infinite / Боги жаждут моего падения: Игры на выживание: Глава 5

— Эй, стонущая редька, я сейчас умру.

Молодой человек, чьи брови и глаза напоминали Шэнь Синтун, лениво натянул верхнюю одежду, набросив её на тело, усыпанное пикантными следами.

— Разве сегодня у тебя не концерт? Звонишь, чтобы я забрал твой труп?

Шэнь Сянчжи зевнул. Мужчина рядом с ним ещё не проснулся и, услышав шум, попытался обнять его за талию, но был с презрением оттолкнут.

Услышав этот тон, Шэнь Синтун сразу понял, что тот опять занимался чем-то запретным для несовершеннолетних, и не удержался от цыканья: поистине неисправимый бабник.

— Я серьезно, если я проведу концерт, то умру.

Шэнь Сянчжи ответил:

— Тогда не проводи.

Шэнь Синтун сказал:

— Даже если не проведу — всё равно умру. Скажи, этот проклятый мир случайно не на меня ополчился?

Шэнь Сянчжи на автопилоте выдал:

— Тогда устрой на полпути какой-нибудь переполох, чтобы кто-нибудь всё испортил, делов-то.

Шэнь Синтун внезапно прозрел:

— То, что ты говоришь, так разумно, что я даже не могу возразить.

Звучало это донельзя просто, но раньше он почему-то не думал в таком ключе. Казалось, будто мир неизменно оставлял ему всего два выбора.

Шэнь Синтун тут же связался с нужными людьми, чтобы те устроили беспорядки.

Поболтав с ним немного, Шэнь Сянчжи заметно прояснил голову. Помолчав пару мгновений, он почувствовал, что что-то здесь не так:

— Что у тебя в конце концов стряслось?

Шэнь Синтун был в весьма приподнятом настроении и полушутя-полусерьёзно ответил:

— Я столкнулся с призраком.

Шэнь Сянчжи остолбенел:

— Правда?

— Правда.

— ...А толк от приглашения даосов есть?

— Бесполезно, они все... говорят, что пришли забрать меня.

— Тц, сходи сначала на концерт, а я попробую разузнать, чем тут можно помочь.

— Спасибо... братец.

Повесив трубку, Шэнь Сянчжи принялся допытываться у системы, что жила в его голове.

Да, у него был секрет — система.

［Система: Прошу прощения, личные данные Шэнь Синтуна закрыты для моего уровня доступа, мне нужно подать заявку на рассмотрение.］

Шэнь Сянчжи приподнял бровь.

Интересно.

Хотя у него и имелась система, он прекрасно понимал, что само его существование сводится к тому, чтобы служить белым лунным светом для этих «бессердечных негодяев», после чего благополучно уйти в тени.

Иными словами, его судьба была предрешена заранее. С появлением системы ничего кардинально не изменилось, вот только он никак не ожидал, что Тунтун окажется...

Эх, мой бедный младший брат.

Менеджер, запривидев Шэнь Синтуна и уже открыв рот, чтобы отчитать его, неожиданно для себя услышал:

— Прости.

— Прости за мою прошлую капризность.

Внезапное и исполненное такого достоинства извинение заставило менеджера замереть — он никак не мог взять в толк, почему Шэнь Синтун вдруг стал таким серьёзным.

Но в следующую секунду он увидел, как этот красивый юноша сладко потянулся, а на его лице появилась фирменная, обезоруживающая улыбка.

— Да ладно тебе, чего ты такой суровый?

— Эх, а ведь и правда совсем не хочется проводить этот концерт.

Завершив создание образа, Шэнь Синтун повернулся ко всем спиной и зашагал в сторону сцены.

Там ждала дверь, стоило распахнуть которую — и перед глазами представали те, кто без оглядки любил его.

Он опустил голову, молча глядя на бушующих внизу фанатов и мерцающие светящиеся таблички.

Отражения этих мириадов огней упали на самое дно его глаз.

В сердце внезапно и непреодолимо зародилась одна мысль: осознавая своё особенное положение, он отчетливо понимал, что больше не сможет оставаться просто беззаботным всенародным кумиром.

Он хотел во всём разобраться — почему эти странные вещи происходят именно с ним.

— А-а-а-а-а-а!

— Шэнь Синтун! Братец! Посмотри сюда!

— Тунтун! Мамочка любит тебя!!

Под волнами громогласных криков перед ними возникла одинокая фигура, и все сияющие лучи сошлись на нём. В то мгновение зрителям показалось, будто они узрели самую яркую звезду на всём белом свете.

Перед ними стоял тот, кого они любили больше всего на свете.

— Добро пожаловать в мой мир, — произвела их звезда.

И в самый пик царившего всеобщего ликования на высокую сцену стремительно ворвалась мрачная фигура.

Нежная кожа Тунтуна была рассечена, оттуда брызнули капли алой крови. На землю закапали алые цветы, обжигая взгляды испуганной толпы.

В тот же миг площадку пронзили раскатистые, сменяющие друг друга вопли и рыдания.

— Где охрана?! Где охрана?!

— Тунтун! Тунтун!

Всё вокруг Шэнь Синтуна словно погрузилось в безумие.

Ограждаемый со всех сторон телами сотрудников, он слегка потерял счёт реальности.

Только что, когда тот человек бросился на него с ножом, у него почему-то возникло смутное предчувствие, будто его действительно могут убить, поэтому он поддался инстинкту и увернулся.

Словно что-то почуяв, Шэнь Синтун поднял взгляд наверх: в воздухе застыла туманная чёрная дымка.

Всё, что скрывалось в этой черноте, было размытым, но он живо представлял себе сероглазого юношу, который впился в него яростным взглядом, но никак не мог приблизиться.

При одной этой мысли уголки губ Шэнь Синтуна изогнулись в вызывающей, дерзкой улыбке.

На этот раз он наконец-то опередил противника на шаг.

В голове будто прозвучал звенящий «дзинь», но тут же растворился, оставив ощущение миража.

Однако он знал: это не обман чувств.

Заметив эту улыбку, сероглазый юноша резко сузил зрачки. И без того бледное лицо окончательно лишилось красок, а в уже остановившемся сердце вспыхнула и запульсировала тупая, жгучая боль.

— Раз проиграл — проваливай, — холодный, низкий голос раздался прямо у него над ухом.

Сероглазый юноша холодно усмехнулся:

— Цзи Минке, а ты чему радуешься? Тебе всё равно не удержать его.

— ...

Мужчина долго хранил молчание, после чего едва слышно пробормотал себе под нос:

— Я знаю.

Тсс, кто убийца?

http://bllate.org/book/26005/3113576