Готовый перевод Gods Plot Against Me Infinite / Боги жаждут моего падения: Игры на выживание: Глава 6

Даже при этом вчерашний Вейбо всё равно шумел, словно после землетрясения.

Шэнь Синтун невнятно угукнул пару раз.

Вдруг менеджер испуганно воскликнул:

— Ой, в тренды выбилось: женщину среди ночи несколько раз переехали на машине насмерть, преступника до сих пор не поймали, и это случилось в нашем городе.

Нервы Шэнь Синтуна нервно и чувствительно дёргнулись.

Но в следующие несколько дней вокруг него ничего не происходило — если не считать того, что в том самом поисковом тренде произошло еще два подобных случая, причем их совершил один и тот же человек. Преступника по-прежнему не поймали, а все улики словно стерла какая-то загадочная сила.

Менеджер даже бормотал Шэнь Синтуну:

— Тебе не кажется, что в последнее время становится всё больше преступников?

Шэнь Синтун улыбнулся загадочной улыбкой:

— Возможно, это не совпадение.

Менеджер возразил:

— Если не совпадение, то что же тогда?

— Всё на свете предопределено.

.

Когда Шэнь Синтун открыл глаза, он обнаружил, что стоит босиком перед пассажирским автобусом. Вокруг царила непроглядная тьма, не было видно ни лучика света.

Он поджал губы и поднялся в салон.

Старая, потрепанная дверь издала резкий скрип.

Водителем оказался высокий мужчина в черной бейсболке, лица было не разглядеть. Услышав звук, он никак не отреагировал, лишь холодно глянул в зеркало заднего вида и бросил:

— Оплатите проезд.

Шэнь Синтун почувствовал, что водитель почему-то беспричинно рассердился.

Он шарил по карманам, но поскольку перед тем, как открыть глаза, он лежал в постели и собирался спать, при нем ничего не было.

Конечно, на самом деле он даже не знал, как здесь очутился. Он слегка удивился, но страха не испытывал.

Возникло обманчивое ощущение, будто какая-то безумная страсть, глубоко запрятанная в костном мозге, пробудилась, и горячая кровь заструилась по всему телу.

Юноша склонил голову набок, и его персиковые глаза с невинным видом уставились на мужчину:

— Кажется, я не взял с собой денег.

Из-за этих его слов сидевшие в салоне люди устремили на юношу взгляды: они думали, что юноша, не выполнивший базовое условие, умрет — до него все игроки, не оплатившие проезд, погибли.

Шэнь Синтун совершенно не заботилось то, что думают остальные; он лишь смотрел на водителя своими красивыми глазами, полными нежности, а слегка хрипловатый голос заставлял слушателей чувствовать приятное покалывание в ушах:

— Так что... мне выйти?

Водитель на мгновение замолчал и ледяным тоном выдал:

— Сядь на место.

Выражения лиц у всех были самые разные.

Шэнь Синтун повернулся и оглядел салон.

В автобусе уже сидело семь человек: на предпоследнем ряду слева расположилась парочка, у девушки были слегка покрасневшие глаза, а у парня — несколько раздраженный вид; слева у прохода сидела короткостриженая женщина с холодным выражением лица; справа сидел мужчина в очках, перед ним — пухлый парень в худи, а на последнем ряду примостились две девчонки.

Заметив, что Шэнь Синтун смотрит в их сторону, толстяк помахал ему рукой.

— Красавчик, иди сюда.

Шэнь Синтун подошел, сел рядом с ним и лениво зеванул, уголки его глаз слегка покраснели, придавая ему послушный и мягкий вид.

Он улыбнулся толстяку, а в глубине его глаз таилась природная нежность и мягкость:

— Что такое?

Белое пухлое лицо толстяка мгновенно покраснело, и он выпалил:

— Ты и правда красавчик.

Шэнь Синтун улыбнулся краешком рта:

— Спасибо за комплимент.

Толстяк занервничал еще сильнее:

— Эм, просто хотел спросить, в какой ты раз заходишь в Данж? Наверное, только что воспользовался каким-то предметом, да? Ты даже не представляешь, тех, кто не оплатил проезд, утащили прямо на месте.

Он сбивчиво и без умолку рассказывал о жуткой сцене, разыгравшейся до появления Шэнь Синтуна.

Ах…

Взгляд Шэнь Синтуна на мгновение затуманился, и он мысленно отложил в памяти всё, что тот наговорил.

В отличие от этих людей, он попал в этот Данж вовсе не по официальным каналам. Если называть причину, то она, пожалуй, связана с тем водителем впереди.

Но тот водитель, похоже, вовсе не рад его появлению здесь, так что его присутствие здесь не сулит водителю ничего хорошего.

Меньше скажешь — меньше ошибок, поэтому Шэнь Синтун лишь отделался дежурными ответами на слова толстяка, не раскрывая о себе никаких сведений.

Таких настороженных игроков было немало, так что толстяк не удивился и тихо пробормотал:

— Интересно, в этот раз у нас игра на выживание или с упором на сюжет.

Внезапно в салоне раздался бездушный электронный голос:

— Передаем экстренное сообщение: в последнее время в городе Шудань произошла серия жестоких нападений, в результате которых женщины были насмерть сбиты машиной. Преступник находится в бегах.

После новостного сообщения радио умолкло.

Однако Шэнь Синтун заметил, что у сидевшего рядом толстяка сузились зрачки — он словно слушал чьи-то слова.

.

[Задание Данжа: установить личность преступника.]

[Время на выполнение: двадцать четыре часа.]

[Сев в этот междугородный автобус, вы обнаружили, что кто-то в салоне тайком наблюдает за вами. Этот некто проявляет ко всему живой интерес.]

[Подсказка: во время каждой остановки водителя преступник может совершать убийства.]

[Тсс, если вы обнаружили преступника, пожалуйста, никому не говорите. А вдруг... он и есть тот самый убийца?]

Глава 6. Тсс, кто убийца? 2

Шэнь Синтун с невозмутимым видом наблюдал за выражением лица толстяка, делая вид, что погрузился в раздумья.

У него было предчувствие, что события, о которых говорилось в новостях, — это как раз то преступление, что произошло в его мире.

Возможно, убийца — преступник из реального мира, хотя, конечно, не исключено, что эта личность была создана на основе тех событий.

Поскольку Данжи часто используют повторно, второй вариант даже более вероятен.

Если выдвинуть драматичное предположение, этот мистер убийца вполне может находиться в данном автобусе — вполне возможно, это его маршрут для побега.

Сделав такое предположение, Шэнь Синтун примерно обрисовал в уме предысторию сценария.

.

Это был типичный Данж на выживание: достаточно продержаться двадцать четыре часа и вычислить убийцу, чтобы пройти его. Но они даже не представляли, как искать улики, не говоря уже о том, как именно убивает преступник.

Толстяк покосился на невозмутимого писаного красавчика рядом и попытался прощупать почву:

— Красавчик, ты появился позже всех, обнаружил что-нибудь снаружи?

Шэнь Синтун с полуулыбкой глянул на него, насквозь видя его маленькие хитрости, и произнес:

— И впрямь кое-что обнаружил.

http://bllate.org/book/26005/3113577