Готовый перевод Gods Plot Against Me Infinite / Боги жаждут моего падения: Игры на выживание: Глава 7

Стоявший за спиной мужчина в очках тоже вставил слово: Сейчас игра только началась, мы можем сначала объединиться, чтобы найти подсказки.

То, что они трое сидели вместе и обсуждали всё втроём, было вполне закономерно.

Шэнь Синтун равнодушно кивнул.

Мужчина в очках явно обладал изворотливым характером и позвал остальных, кто хотел присоединиться к обсуждению.

Все столпились вокруг.

В знак искренности мужчина в очках достал листовку — туристический рекламный проспект Городка Сирен, на обратной стороне которого была напечатана схема маршрута до зоны отдыха, мимо которой автобус будет проезжать посреди пути.

Мужчина в очках сказал: Нашей конечной остановкой, судя по всему, должен стать Городок Сирен, а водитель делает привал примерно каждые четыре часа.

Лица двух сидевших вместе девушек слегка побледнели, и та из них, что представилась Мэй Ци, произнесла: Получается, за это время можно убить по меньшей мере шестерых человек.

Короткостриженая женщина слабо улыбнулась, в её межбровье читалось убийственное намерение: Нет, система не говорила, что мы не можем дать отпор.

В Данже на выживание система не препятствовала взаимному истреблению игроков.

Выражения лиц у всех были самыми разными, а вот парочка подружек — Мэй Ци и Мэй Сюэ — напротив, почувствовали себя в полной безопасности и бесшумно прижались к красивой сестричке.

Шэнь Синтун обвёл взглядом лица собравшихся и снова почувствовал лёгкое раздражение — ему было лень вычислять, кто здесь убийца, в конце концов, он совсем не боится смерти.

Есть еще что сказать?

Шэнь Синтун подпёр подбородок рукой, а уголки его губ слегка приподнялись: Господа, я, честно говоря, сильно захотел спать.

Судя по обрывкам фраз из их разговоров, и безмозглому было понятно, что впереди их не ждёт ничего хорошего; так что лучше он немного поспит, ведь кто знает, сколько сил у него отняли ночные смены на работе за последние дни.Очкарик и девушка с короткой стрижками долго и упорно сверлили Шэнь Синтуна взглядом. Что они при этом думали, оставалось за кадром, но вслух они лишь предложили Шэнь Синтуну отправиться отдохнуть.

Конечно, они и сами не верили, что в подобной ситуации кто-то сможет уснуть.

А затем они увидели, как Шэнь Синтун, подперев щеку рукой, заснул. Его густые, загнутые вверх ресницы отбрасывали серую тень на веки, а пухлые губы слегка приоткрылись.

Свободная пижама то и дело сползала на один бок, обнажая большую часть сияющей белизной кожи на груди.

Никто не произнес ни слова.

Взгляды присутствующих невольно скользнули по этой белоснежной коже в поисках чего-то — кто знает, надеялись ли они разглядеть что-то соблазнительное.

Парень из пары тихо выругался: — На кой чёрт мужику быть таким красавчиком? И еще умудряется спать — зуб даю, сдохнет первым.

Девушка прижалась к руке бойфренда, не став поддакивать, и выглядела какой-то рассеянной.Водитель молча наблюдал за ними через зеркало заднего вида, его черные глаза были непроницаемы. Взгляд мужчины переместился на Шэнь Синтун и долго не отрывался.

Словно почувствовав на себе его излишне пристальное внимание, Шэнь Синтун слегка нахмурился и потерлась босыми стопами друг о друга.

Темнота в глазах водителя стала еще глубже, он слегка поджал губы, а его заметный кадык судорожно дернулся.

— Ты не должен был втаскивать его сюда, у него даже обуви нет, — холодно произнес он, обращаясь к системе.

Система ответила ему с такой же ледяной отстраненностью: — Прошу прощения, это была ошибка.

Но стоило Шэнь Синтун выбраться из этого данжа, как у нее появились бы все условия для того, чтобы сбежать от них.Водитель больше не отвечал на системные сообщения, его взгляд был прикован к тому, что происходило за окном.

Первая остановка. Прибыли.

Надо будет потом взять пару обуви, подумал он.

Машина остановилась.

Атмосфера в салоне слегка замерла.

— Н-надо выходить? — осторожно прощупал почву толстяк, пытаясь понять намерения остальных.

Он был человеком робким, поэтому перед любым действием всегда оглядывался на других.

Дверь автомобиля уже открыта, впереди отчетливо видна зона отдыха, тогда как все остальное пространство по-прежнему скрыто плотной черной пеленой.

Мужчина в очках посмотрел на водителя, который ушел, даже не оглянувшись, и, стиснув зубы, произнес:

— Идем. Почему бы и нет.

Сказав это, мужчина в очках, однако, с места не сдвинулся.

Женщина с короткой стрижкой холодно усмехнулась, вытащила из ножен на бедре кинжал, крепко сжала его в руке и с напряженным лицом вышла из машины.

Мэй Ци и Мэй Сюэ поспешили следом: женщина с короткой стрижкой, которая, судя по всему, имела за плечами немалый опыт прохождения Данжей, уже стала для них главной опорой.

Увидев, что с теми всё в порядке, остальные тоже один за другим вышли из салона.

И надо же было такому случиться: по какой-то причине никто из оставшихся так и не разбудил Шэнь Синтуна.

Оставалось только гадать, то ли они сочли салон машины более безопасным местом, то ли решили, что в одиночку человек быстрее попадет в беду.

Шэнь Синтуну приснилось, будто его кто-то укусил. Эта гадкая вредина сначала цапнула его за палец, потом забралась на шею, впилась зубами туда, а под конец еще и щеку всю слюнями измазала.

Ему стало неприятно, и он резко проснулся.

В тот же миг он встретился взглядом с парой черных глаз, в которых с трудом сдерживалась одержимая страсть и нежность, а мужчина почти с благоговейным трепетом целовал его в щеку.

Шэнь Синтун приподнял бровь, резко схватил мужчину за воротник, сокращая расстояние между ними до минимума, и тихонько выдохнул ему прямо в мочку уха, издав нежный и низкий голос, полный неизъяснимого соблазна:

— Ты что, меня целовал?

Мужчина молча смотрел на него, и кончики его ушей под короткими волосами слегка покраснели, однако он не признался:

— С чего бы мне тебя целать.

Шэнь Синтун цокнул языком. Больше всего на свете он не выносил таких одновременно навязчивых и наивных типов.

Уж раз прилип — так липни, но нет ведь, кожа тонкая, от такого замедленного темпа в постели и импотентом стать недолго.

Он без церемоний сдернул с мужчины бейсболку и, глядя на его холодное, красивое лицо, лениво протянул:

— А чего это ты тогда тут крался?

— Обувь тебе принес, — опустив голову, ответил водитель.

— Вот как, — Шэнь Синтун лениво приподнял веки, разжал пальцы, излучая всем видом сплошную расслабленность. — Тогда надевай на меня сам.

В глубине его глаз таился скрытый прищур — он молча наблюдал за выражением лица мужчины.

По логике вещей, Шэнь Синтун не должен был знать водителя: та встреча уже ушла в прошлое, начавшись с чистого листа, и в этом заключалось его преимущество.

Он знал, что этот мужчина любит его, даже несмотря на то, что сейчас тот выглядел так, будто видит его впервые.

Услышав его слова, водитель лишь на секунду замер, после чего послушно наклонился и, осторожно поддержав полотенцем стопу Шэнь Синтуна, мягко и бережно натянул на него белые носки и туфли.

http://bllate.org/book/26005/3113578