Готовый перевод They Said I Wasn't a Cat Demon / Говорю же, я не кот-оборотень!: Глава 3

Вэнь Даои опустил взгляд, бесстрастно повернулся и собрался уходить.

Заклинание Пяти Громов — его фирменный талисман.

Он не раз использовал его, чтобы усмирять и уничтожать свирепых демонов, творивших беззаконие на землях расы людей.

Демонический зверь с несколькимистами годами совершенствования погибал от этого заклинания мгновенно. Демоны с тысячелетним стажем встречались нечасто, но даже им, приняв его чары в лоб, приходилось несладко, не говоря уже о каком-то жалком демон-коте.

После такой атаки от него, пожалуй, даже пепла не осталось бы.

Однако стоило ему сделать шаг, как за спиной послышался шелест.

Вэнь Даои резко обернулся.

— Кхе... тьфу, тьфу!

Дым постепенно рассеивался, и в пененой дымке проступил силуэт маленького зверя.

Сюань Цзинь крайне раздраженно поднялся на лапы и принялся отряхиваться, сбивая с шерсти пыль.

У него не было мании чистоты, но это вовсе не значило, что ему приятно ходить с ног до головы в дорожной грязи!

Тем не менее бросаться в атаку снова он не стал.

Только что он наконец понял, что именно с ним не так —

Он совершенно не чувствовал своего Ядра Демона!

А ведь он с таким трудом накопил его за тысячелетия упорных тренировок.

Вдобавок к этому демоническая сила в его теле почти полностью испарилась.

Сюань Цзинь облизал пересохшие губы, помрачнел и свирепо уставился на стоявшего напротив Культиватора меча.

После чего...

Повернулся и дал драпака!

Глава 2

Сюань Цзинь со всех ног бросился к вершине Пика Обители Зверей.

Чтобы случайно не попасться на глаза тому Культиватору меча, по пути он специально сделал небольшой крюк и в некоторых местах нарочно оставил следы демонической силы.

На самой макушке росло древнее дерево, точнее — два дерева, которые с самых корней переплелись между собой, причудливо скрутились и в конце концов срослись в единый ствол. Возле корней чернело дупло, где хранились оставшиеся после его сытных трапез Духовные фрукты и бессмертные травы.

Раньше он считал эти плоды лишь пустячной закуской, чтобы перебить аппетит, и не обращал на них внимания. Но теперь, когда его демоническая сила исчезла, а возможности запросто заглотить какого-нибудь мелкого демона не было, оставалось лишь кое-как перебиваться ягодами.

Едва запрыгнув на площадку у вершины, Сюань Цзинь замер.

Пейзаж перед глазами выглядел странно и совсем не соответствовал тому, что отпечатался в его памяти.

Не считая древнего дерева, все остальные камни и заросли — абсолютно всё изменилось.

Одолеваемый сомнениями, он подошел к подножию великана и обнаружил, что дерево тоже преобразилось: если переплетенные стволы выглядели как прежде, то как оно могло за одну-единственную ночь вырасти настолько выше и толще?!

Жажда вернуть демоническую силу пересилила, и Сюань Цзинь, отбросив сомнения, запустил лапу в тайник.

Он шарил по дуплу снова и снова.

А затем вытащил горсть кедровых орешков.

С мрачным лицом Сюань Цзинь осознал суровую реальность.

Все заготовленные им Духовные фрукты и бессмертные травы пропали!

Но ведь это его территория, а его демоническая сила в качестве метки разлита здесь повсюду.

Даже если кто-то забредал на вершину передохнуть, всегда сначала испрашивал у него позволения. И неужели нашелся наглец, посмевший воровать прямо на его землях?

Вспыхнув от гнева, Сюань Цзинь со злости хлестнул по стволу длинным хвостом, словно вымещая на нем обиду.

— Хлоп-хлоп-хлоп! —

С древнего дерева посыпался град листьев.

Счет за кражу его добра он запомнил: вернет демоническую силу — вернется и за должником.

Раз запасы иссякли, придется добывать свежую пищу.

Он помнил, что на Горе Цзися полно Духовных растений. Только в какой стороне они находились?

Сюань Цзинь карабкнулся на старое дерево и вперил взгляд вдаль, в недоумении моргая.

Он пару раз моргнул и тряхнул головой.

Но картина перед глазами не изменилась.

Прежний бескрайний зеленый лес исчез, а вместо него появились огромные серовато-белые прямоугольники. Множество квадратных демонических зверей на колесиках носились с бешеной скоростью, заглатывали внутрь людей, а потом выплевывали обратно.

Какая невероятная диковисть.

Неужели он угодил в какую-то иллюзию?

Что ж, надо взглянуть, что это за странные штуки мерещатся в этом мороке.

Размахнувшись длинным хвостом, Сюань Цзинь стер свои следы под деревом и по другой тропинке спустился с горы.

Над Горой Хэмин многослойные грозовые тучи уже давно рассеялись.

На парковке у подножия горы одна за другой трогались с места машины, возвращаясь в обратный путь.

Сюань Цзинь тоже решил попутешествовать автостопом и величественно уселся на крыше одного из автомобилей.

Замеченный с вершины горы квадратный демонический зверь не излучал ни капли демонической силы, и, приблизившись, Сюань Цзинь убедился: это наверняка какое-то устройство, созданное людьми-Мастерами Янь.

Неудивительно, что проглоченные ими люди целыми и невредимыми появлялись наружу.

Что ж, это оказалось ему на руку.

Кто бы мог подумать, что искусство Мастеров Янь в этой иллюзии достигло таких высот, раз их Автомат Янь способен развивать столь бешеную скорость.

Наслаждаясь дующим в лицо летним ветерком, Сюань Цзинь чувствовал себя превосходно. Его пушистый хвост покачивался из стороны в сторону, и настроение заметно улучшилось.

Вот так, пристроившись на машине какого-то горожанина, Сюань Цзинь добрался до самого центра города.

Открывшиеся виды не только не рассеяли его сомнений, но и запутали еще сильнее.

Прожив больше тысячи лет, он никогда прежде не видел ничего подобного.

Люди ухитрились вырастить столько Мастеров Янь, что Автоматы Янь на колесах попадались на каждом шагу. Прохожие на улицах были одеты в невообразимые наряды, а некоторые и вовсе полуголые, при этом остальные глядели на них как на нечто само собой разумеющееся.

Огромные прямоугольные сооружения, судя по всему, выполняли ту же роль, что и хижины: толпы людей беспрестанно входили в них и выходили.

Больше всего Сюань Цзиня раздражал оглушительный шум.

Люди на улицах горланили во всю мочь, словно у всех разом испортился слух.

К тому же колесные Автоматы Янь без конца издавали пронзительные птичьи крики вроде би-би, от которых закладывало уши.

Сюань Цзинь больше не мог этого терпеть. Дождавшись, пока механизм остановится, он сиганул прямо с крыши.

И легко приземлился на лапы.

— Ой, какой красивый котенок! Дорогая, быстро поищи в телефоне, что это за порода, давай тоже заведем такого?

Котенок?

Сюань Цзинь с крайним неудовольствием оскалил зубы на указавшего на него человека.

Впрочем, не стоило опускаться до споров с человеческими детенышами.

— Мурлыка? Ой, аккуратнее, — подружка потянула девушку за рукав, оттаскивая назад. — Не подходи близко, этот котик выглядит каким-то злым, видишь, какой он сердитый!

http://bllate.org/book/26009/3114080