Готовый перевод I Thought I Was a Cool Guy [Quick Transmigration] / Я думал, я крутой парень: Миссия по покорению сердец: Глава 11

— Дотла~

Гром среди ясного неба: голос, смешанный с запахом табака и алкоголя, внезапно раздался в узком переулке.

Ну конечно.

Цзян Хуай повернул голову и увидел перед собой троих отморозков. Выглядели они вызывающе и развязно, а на вид были куда крепче обычных людей.

[Активировано случайное событие: Обязательный грабёж в переулке]

Цзян Хуай усмехнулся. Такой избитый сюжет... Если бы он только вернулся и узнал, кто придумал этот сценарий с грабежом в переулке, он бы лично размозжил этому автору голову.

— Чего тебе?

Цзян Хуай повернулся, пригвоздив троих мужчин перед собой острым, колющим взглядом.

Главарь ухмыльнулся. Зажав в пальцах сигарету, он шагнул к Цзян Хуаю.

Не спеша, он выпустил струю дыма прямо в лицо Цзян Хуаю.

— Чего? Братишка на вид грозный, а оказалось — красотка. Разве братья не знают, чего ты хочешь, а, малыш?

Низкий голос с хрипотцой и привкусом табака смешался с гуляющим по переулку ветром.

Маньяк возомнил себя чертовски сексапильным, отчего у Цзян Хуая кулаки зачесались от злости.

[Сяо Ба, да он больной на всю голову! Совсем с катушек съехал.]

Главарь сделал еще два шага вперед, прижавшись почти вплотную к плечу Цзян Хуая.

— Много не надо, три тысячи будет в самый раз. Скинемся братве на водичку. Раз братишка такой симпатичный, наверняка не хочет, чтобы его испортили, верно?

Новая порция дыма расплылась по лицу Цзян Хуая, размывая черты его лица.

Цзян Хуай не произнес ни звука. В переулке воцарилась тишина — кроме заунывного ветра, не было слышно ничего.

Цзян Хуай больше не мог сдерживаться.

— Тц.

Тихий смешок сорвался с губ.

В следующую секунду кулак пробил кольцо дыма и со всего маху врезался прямо в лицо главарю.

— Какого хрена покупать!

Главарь оказался застигнут врасплох.

— Ты знаешь, насколько опасен пассивный курящий воздух?! И еще в лицо людям дымишь! Говоришь басом, натужно! Сколько килограммов жира ты сожрал за один присест, раз тебя так разнесло?

Цзян Хуай скрипел зубами, вкладывая в каждый удар всю силу.

— Босс!

Остальные двое очнулись от неожиданности и бросились в бой.

Хотя у Цзян Хуая был богатейший боевой опыт, накопленный за выполнение множества заданий, тело прежнего владельца тела никак за ним не поспевало. К тому же эти трое тоже не были слабаками, так что вмиг всем четвертым пришлось туго.

Внезапно, воспользовавшись моментом, когда Цзян Хуай оттолкнул одного из нападавших, кто-то тяжело съездил Цзян Хуаю по лицу. От удара он потерял равновесие, и бандиты тут же прижали его плечи к земле, лишив возможности двигаться.

— Черт!

Цзян Хуай слизал кровь с разбитой губы и сплюнул.

[Этой субсидии в двести ка-коинов явно мало.]

[Хозяин, продержись еще немного!] Сяо Ба в море сознания метался из стороны в сторону, лишь молясь, чтобы цель задания на карте подоспела как можно быстрее.

— А ты неплохо сопротивлялся.

Главарь занес кулак, собираясь обрушить его на лицо Цзян Хуая.

[Активация кошачьего облика]

Обратный отсчет: 5 секунд

5

4

Только беды не приходят поодиночке, подумал Цзян Хуай, опусив голову. Капли пота падали на землю, и ему стало даже немного обидно.

— Стоять!

Голос опередил самого человека. Два холодных слова прорезали ветер в переулке и вонзились прямо в главаря.

До боли знакомый голос... Неизвестно почему, но Цзян Хуаю послышалось в нем едва уловимое волнение.

— Слишком много людей, валим!

Заметив телохранителей за спиной новичка, троица поняла, что они связались с крутыми парнями, и бросилась наутек.

3

— Ловить их.

Хватка на Цзян Хуае резко ослабла. Стоило чрезмерному напряжению отступить, как его изнуренное тело закачалось и стало заваливаться назад.

2

— Цзян Хуай!

Ожидаемой боли не последовало. Кто-то окликнул его по имени, и знакомый аромат вновь окутал его со всех сторон.

[Активировано случайное событие: Герой спасает красавицу]

Наконец-то ты пришел.

Цзян Хуай больше не сопротивлялся и позволил своему сознанию погрузиться в темноту.

1

— Цзян Хуай.

Цзо Юньхэ сжал в объятиях обмякшее тело. Его руки дрожали: он хотел прижать парня покрепче, но боялся потревожить раны.

Не прошло и нескольких часов, а котенок на его руках уже превратился в это. Даже кошачьи ушки, так живо реагировавшие вчера на малейший шорох, теперь бессильно поникли на голове. Цзо Юньхэ чувствовал, будто ему в грудь вонзают иглы — раз за разом, мелко и болезненно.

Почему он вечно не умеет себя защитить?

Будто вымещая злость, он легонько прикусил кошачье ушко, а затем, тщательно избегая ранений, завернул кошачьи ушки любимого в одежду, прижал к груди и зашагал обратно.

— Молодой мастер, как с ними поступить?

Телохранитель протянул руку, собираясь подхватить Цзян Хуая.

Увернувшись от руки телохранителя, Цзян Хуай, бережно прижимая к себе человека, забрался внутрь машины.

— В полицию. По всей строгости.

Голос звучал ледяным клинком, источая морозную ярость.

— Слушаюсь, молодой мастер.

Почуяв нешуточный гнев в словах хозяина, телохранитель тут же ответил, боясь усугубить и без того напряженную обстановку.

— В больницу.

Отдав приказ, Цзо Юньхэ опустил голову и принялся нежно гладить Цзян Хуая по лицу.

Почему он вечно доводит себя до такого жалкого состояния?

Его рука скользнула ниже, огладив шею, руки, и наконец замерла на запястье Цзян Хуая.

Подняв его руку, он поднес ее к губам и легко коснулся поцелуем.

Глава 9. Кампус 8

В тот момент, когда к Цзян Хуаю вернулось сознание, по всему телу разлилась тупая боль. Стоило ему немного прийти в себя, как стало невозможно игнорировать жжение в уголке рта.

— Мх...

Он попытался пошевелить онемевшими, сухими пальцами. Ресницы затрепетали, и перед глазами предстал ослепительно белый потолок и яркий свет ламп.

В поле зрения все еще двоилось от недавнего пробуждения, создавая ощущение нереальности происходящего.

Его ладонь заполнилось теплом. Цзян Хуай попытался согнуть пальцы, чтобы получше все прощупать, но его тут же крепко стиснули в ответ — с долей злости и в то же время нежностью, возвращая Цзян Хуая в реальный мир.

Цзян Хуай с трудом поморгал, пытаясь разглядеть утонченный силуэт у своей кровати.

— Юньхэ...

Цзян Хуай сморщил нос и выдавил два вялых слова. Пересохшее горло звучало хрипло, а из-за нехватки сил речь вышла невнятной.

Эти слова медленно долетели до ушей Цзо Юньхэ: то тише, то громче, в сочетании с бледной улыбкой лежащего на кровати парня, подрагивающими кошачьими ушками и обвившим запястье хвостом — всё это странным образом заставляло казаться, будто тот капризничает и словно говорит:

Ты наконец-то пришел.

Цзо Юньхэ на миг затаил дыхание. На беду, маленький котенок на постели даже не подозревал, насколько соблазнительно выглядел сейчас: его мягкие лапки ерзали в чужой ладони, а хвост нервно обвивал запястье.

http://bllate.org/book/26012/3114562