Готовый перевод Rich Family Experience Card: Radish Terminator / Карта богатой жизни: Как бетонщик покорил элиту: Глава 3

Чтобы гарантировать, что произведение полюбится читателям, ваше взаимодействие с главным героем будет отражено в виде романа в другом измерении. Комментарии читателей повлияют на ваши дальнейшие задачи. Не хотите ли взглянуть на текущий раздел читательских отзывов?

Чжоу Мо еще не до конца осознал тот факт, что он попал в другой мир, и лишь механически кивнул: Давай посмотрим.

Телефон на тумбочке звякнул, и Чжоу Мо, увидев ссылку на веб-страницу, открыл ее. На него обрушился шквал таких теплых родительских пожеланий, что чуть не раскололи экран телефона.

1л: Воскресный наконец-то огреб! Какая радость, все просто ликуют!

2L: Видя, что столько людей счастливы, я теперь спокоен.

3L: Вопрос дня: Воскресный уже сдох? Сдох? Если я скинусь на похороны тридцатью монетами, меня пустят за поминальный стол?

4L: Почему все так разговаривают? Ему же всего двадцать один, умоляю, не отпускайте его!

……

151L: Да вырубись ты уже из сети, от одного его вида уже физически тошнит.

Чжоу Мо уставился на телефон с остекленевшим лицом: Ты хочешь сказать, что мои дальнейшие действия связаны с комментариями читателей?

Да.

Чжоу Мо: Судя по нынешнему настрою, мне что, сразу пора откинуться?

……

Глава 2. Собака не изменит своим привычкам, а вот я — смогу

У вас есть аппетит? — опустив голову, спросил управляющий и искренне посоветовал: — Врач сказал, что у вас легкое сотрясение мозга, и головокружение с тошнотой — это нормально. Можете съесть что-нибудь легкое, а то так и с постели не встанете, если будете продолжать голодать.

Чжоу Мо прислонился к изголовью кровати. Больничная пижама сидела на нем мешком, словно чехол на сухой палке. Глаза слегка покраснели, и он долго молча смотрел на управляющего.

Заметив такой взгляд, Дядя Линь почувствовал, как у него в груди все сжалось, и утешил: — Вам не стоит так убиваться. Господин с госпожой далеко за границей и ничего не знают, а молодой господин только что закончил совещание и уже едет в больницу, скоро кто-нибудь придет составить вам компанию.

Чжоу Мо прекрасно понимал, какое место занимал прежний владелец тела в этой семье, поэтому лишь кивнул и произнес: — Я не расстраиваюсь.

— Может, съездить купить вам чего-нибудь легкого?

— У меня сотрясение и аппетита особо нет. Лучше принеси мне двадцать шашлычков из говядины, только не пересуши, а то не прожую, — попросил Чжоу Мо. — И еще десять шашлычков из свиных почек да порцию жареной рисовой лапши, смотри только, чтобы острого не добавляли.

Дядя Линь: — А?

— А если найдется еще и баночка ледяного пива, будет вообще идеально. — Чжоу Мо посмотрел на управляющего своими черными блестящими глазами: — Можно, дядя Линь?

— Конечно, можно.

Дядя Линь откликался на любые просьбы и действовал невероятно быстро. Не прошло и получаса, как ароматные шашлычки уже доставили в палату. Перед Чжоу Мо установили небольшой откидной столик, он через силу приподнялся, протер руки влажной салфеткой и принялся с аппетитом уплетать говядину. Шашлычки были завернуты в фольгу и при доставке еще шкворчали, источая масло. Чжоу Мо уминал их за обе щеки и попутно сунул один шампур дяде Линю.

Аппетит у него был такой, будто он вовсе не болен.

Но даже сидя на кровати, он не уронил на простыню ни единой капли жира. Ел с аппетитом, но аккуратно, и от того, как он уплетал еду, Дядя Линь сам невольно проголодался.

В дверь палаты тихонько постучали. Чжоу Мо подумал, что это медсестра пришла делать перевязку, и впопыхах крикнул с набитым ртом: — Войдите!

Вошедшим оказался очень высокий молодой человек в элегантной одежде. У него было красивое лицо, мягкие черты, а на переносице красовались очки в тонкой оправе с чистыми, блестящими на свету стеклóми.

Войдя, он повел носом и спросил: — Только очнулся, а уже жрешь такую жирную пищу?

Чжоу Мо выдал удивленное: — А?

— Ты в какую историю снова вляпался? — Чжоу Мо Юньнин опустился рядом с Чжоу Мо, нахмурившись при виде масляных пятен на столике. Вся его мягкость куда-то испарилась, во взгляде проступило раздражение: — Я же говорил тебе поменьше искать приключений на свою голову, думаешь, у меня так много свободного времени?

— Прости.

— Теперь знаешь, как извиняться? Раз знаешь, сиди тихо и не нарывайся. Что вообще произошло?

Шутить было нельзя: если выложить всё как есть, придется разгребать чужие грехи, а если Чжоу Мо Юньнин после этого еще и отлупит его, выгода получится сомнительная.

Стиснув банку с пивом, Чжоу Мо устало изрек: — Не лезь в дела нашего круга.

Он отчетливо заметил, как у Чжоу Мо Юньнина задергалась жилка на лбу. Чжоу Мо сглотнул слюну и немного отпрянул назад: хоть Чжоу Мо Юньнин и казался вежливым и доброжелательным, но фигурой обладал внушительной. Если такой амбал ростом под метр девяносто врежет ему кулаком, он, пожалуй, отбросит коньки.

— Думаешь, я не знаю, в чем дело? Ты же не первый день увиваешься за этим пареньком из семьи Фу.

Чжоу Мо едва не уткнулся носом в грудь: — Ты и об этом знаешь...

— А как иначе? Из-за твоих художеств я теперь и перед Фу Яньчжи голову поднять не могу. Ты в конце концов представитель Семьи Чжоу, как додумался так унижаться? — с досадой бросил Чжоу Мо Юньнин.

— Теперь вот пожалуйста: Фу Яньчжи уже в курсе. С его-то характером — то, что он не растерзал тебя за покушение на его людей — исключительно ради моего уважения.

— Тогда... спасибо, старший брат?

— Перестанешь доставлять мне проблемы — вот это и будет спасибо! — Чжоу Мо Юньнин поднялся, собираясь уходить. — И запомни, это мое последнее предупреждение. В следующий раз я тебя уже не прикрою.

— Больше никогда не буду! — Чжоу Мо чуть не вскочил. — Правда, клянусь, я завязал!

— В прошлый раз, когда ты послал Фу Юуву целый грузовик роз и тебя отчитали на чем свет стоит, ты говорил то же самое. И чем всё кончилось? — лицо Чжоу Мо Юньнина исказилось от брезгливости. — Горбатого могила исправит.

— Горбатого — могила, а меня — нет.

Чжоу Мо торопливо поднял три пальца, принося клятву: — Клянусь, с этого момента буду вести себя тихо и больше не доставлю тебе никаких хлопот. Честное слово.

Чжоу Мо Юньнин пропустил его слова мимо ушей, поднялся и бросил: — Скоро Дядя Линь оформит твое выписание из больницы. Надеюсь, ты держишь свое слово.

Напоследок бросив взгляд на шашлыки и жареную лапшу на столике, он решительно забрал их себе: — Лежишь в больнице и жрешь такую жирятину? Мужик, который не может удержать собственный язык, в постели тоже себя не контролирует.

Чжоу Мо: — ……

Что за бред вообще!

http://bllate.org/book/26019/3115473