× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Beauty Is Always Rejected / Красавцы всегда в опале: Ловушка для отверженного: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прогуливаясь по окрестностям, они дождались времени ужина, и Хо Сян спросил Чу Лана, что поблизости есть вкусного. Чу Лан тут же повёл его в сторону от кампуса.

Устроившись в небольшом ресторанчике, Чу Лан протянул ему меню:

— Я часто сюда захаживаю, и ещё ни одно блюдо меня не разочаровало. Выбирай то, что тебе по душе.

Хо Сян отметил галочками два классических блюда шанхайской кухни, а затем подвинул меню обратно:

— Закажи ещё что-нибудь, то, что любишь сам.

Чу Лан не стал церемониться и быстро проставил несколько отметок — по нему было сразу видно, что он здесь постоянный клиент.

Передав меню владельцу, Чу Лан поднялся из-за стола, чтобы вымыть руки. Воспользовавшись его отсутствием, Хо Сян открыл поисковик и ввёл два иероглифа: Чу Лан.

Энциклопедия тут же выдала справку о Чу Лане. Пролистав страницу вниз, Хо Сян обнаружил, что две картины, в которых тот снялся, хоть и принесли ему роли далеко не на первых планах, но обе стали обласканными критикой шедеврами, о которых слышал даже Хо Сян, обычно далекий от мира кино и сериалов.

Чуть ниже шла сопутствующая информация об актёрском факультете Цзянды, где учился Чу Лан.

Предшественником актёрского факультета Цзянды была кафедра драматического искусства — одно из старейших направлений в университете. Заведующим кафедрой являлся первый обладатель престижнейшей кинематографической награды Альянса «Золотая слива», признанный мэтр актёрского мастерства, которому уже перевалило за восемьдесят.

Кроме того, на актёрском факультете Цзянды преподавали и другие признанные мастера экрана, обладатели премий за лучшие мужские и женские роли.По своей известности и весу этот факультет ничуть не уступал двум ведущим театральным вузам — Театральной академии Альянса и Цзянчэнскому университету (Цзянчэн).

Продолжая изучать поисковую выдачу, Хо Сян отыскал и личную страничку Чу Лана в соцсетях. К его неожиданности, на аккаунт актёра было подписано уже несколько миллионов человек.

Хо Сян машинально нажал на кнопку подписки, а заметив, что Чу Лан возвращается из уборной, торопливо погасил экран телефона и положил его на стол — всё-таки искать человека в интернете прямо у него на глазах было бы не слишком вежливо.

Возможно, студенты ещё не разошлись с пар, но народу в заведении было немного, и владелец принёс заказанные блюда очень быстро. Они ели и непринуждённо беседовали.

Чу Лан оказался на редкость чутким парнем: он забавно рассказывал о всяких курьёзах со съёмочной площадки и сам вовлекал Хо Сяна в разговор, так что даже тот, кто обычно не отличался красноречием, в итоге сказал немало слов.

Когда они вышли из ресторанчика, луна светила ярко на редких звёздах — время было уже позднее.

Жил Хо Сян довольно далеко, и, не желая лишний утруждать Чу Лана, он вежливо отклонил предложение подвезти его до дома.

Чу Лан не стал настаивать, а просто составил Хо Сяну компанию на остановке.

— До встречи.

— До встречи.

Чу Лан с улыбкой помахал рукой. Но стоило ему посадить Хо Сяна в машину, как сиявшая весь день открытая улыбка вмиг треснула, словно маска, блеск в глазах быстро погас, а на смену ему пришла насмешливая ухмылка в уголках губ.

Глава 15

Эти дни выдались для Хо Сяна на редкость радостными: после того как вопрос с работой решился, у него с души словно камень свалился. В свободное время он готовил еду, варил супы, наводил в доме идеальный порядок и даже принялся подробно изучать свежие публикации Чу Лана в соцсетях.

Подумать только: в жизни Чу Лан был лучезарным и приветливым, но в интернете вёл себя словно ледяной айсберг. На его странице не было ни единой личной записи — сплошные сухие анонсы да репосты.

Впрочем, пыл фанатов это ничуть не остужало: пятизначное число комментариев и репостов под каждым казённым постом красноречило свидетельствовало о невероятной популярности парня.

Хо Сян с увлечением ставил лайки на каждую запись, а затем с лёгким недоумением черкнул у себя на страничке:

«Бутылочка жидкости от ушибов Хо Сян»: Ух ты, у Чу Лана оказывается столько фанатов! Разве он сыграл всего в двух фильмах? Но играет он и правда здорова!

Человек, который заходил в свой аккаунт раз в столетие, опубликовал пост, забросил телефон и ушёл проверять варящийся суп. Спустя пару дней он снова заглянул в соцсеть и едва не подскочил от испуга, увидев бесчисленные красные точки непрочитанных уведомлений.

Хо Сян понятия не имел, что в социальных сетях существует такое понятие, как лента по ключевым словам. Использовав определённые фразы, он фактически попал в поисковую выдачу по этому запросу, и теперь другие пользователи, искавшие то же самое, могли видеть его реплику.

«Талия братца Чу Лана — дайте обнять»: Автор поста новенький? Добро пожаловать, добро пожаловать [аплодисменты].

«Главное сокровище семьи Чу»: Автор просто не в курсе! Хоть братец снялся всего в двух картинах, благодаря своей внешности он собрал армию фанаток, а его лицо в Альянсе вообще считают уникальным — ему просто нет замен.

«Хочу поспать на кровати Лан-Лана»: Автор, я скинула вам в личку два видео с моим братцем, которые завирусились в сети, обязательно гляньте.

«Смотрю не на лицо, а на тебя что ли?»: Чу Лан не только красавчик, но и играет отлично. Я верю, что в будущем у него будет ещё много ролей [борьба] [борьба].

Подобных комментариев набралось не меньше нескольких десятков. Хо Сян поспешно ответил каждому вежливыми смайликами с улыбкой, после чего открыл присланные пользователем видеоролики.

Судя по всему, съёмка велась во время какого-то мероприятия. На видео Чу Лан был облачён в белую футболку, сидел под раскидистым деревом с бесстрастным выражением лица и закрытыми глазами, позволяя гримёру колдовать над его волосами.

В оригинальном видео без какой-либо ретуши контуры лица Чу Лана казались невероятно чёткими, черты — объёмными и глубокими. Можно сказать, что его лицо было безупречно со всех трёхсот шестидесяти градусов, к тому же он словно не осознавал собственной привлекательности, а холодное выражение придавало ему отстранённо-благородный вид.

Ролик был опубликован год назад, но под ним уже скопилось больше ста тысяч комментариев, причём авторы самых залайканных из них наперебой сокрушались, что их души были поражены наповал.

Душа Хо Сяна исключением не стала. И это при том, что внешность самого Хо Сяна была исключительно хороша, да и его бывший муж Инь Цяошэн слыл мужчиной видным и статным — однако в самый первый момент, стоило ему увидеть человека на видео, сердце Хо Сяна невольно замерло на секунду.

Красив. И правда очень красив!

Поставил он оценку от всего сердца.

И всё же Хо Сян никак не мог сопоставить того сетевого Чу Лана с тем, которого знал лично. Лицо одно и то же, но аура и манеры различались кардинально.

Один — отстранённый и прохладный, другой — приветливый и живой; как ни посмотри, это были совершенно разные люди.

Впрочем, многие на людях и в кругу близких ведут себя диаметрально противоположно. Хо Сян не стал ломать над этим голову, а наоборот, обрадовался тому, что Чу Лан готов показывать ему свою настоящую, живую натуру.

Чу Лан и впрямь воспринимал его как друга!

Позднее Хо Сян ещё не раз горько усмехался, вспоминая свою проницательность. Как-тут не признать мастерство человека, способного выиграть кинопремию — любая разыгранная им сцена с лёгкостью заставила его выглядеть полным глупцом.

В первый рабочий день Хо Сян встал в шесть утра, приготовил себе изысканный завтрак и прибыл в Цзянду на целый час раньше назначенного времени.

http://bllate.org/book/26022/3115947

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Beauty Is Always Rejected / Красавцы всегда в опале: Ловушка для отверженного / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода