Готовый перевод The Cannon Fodder Became Famous After Offending All the Big Shots / Разгневав всех боссов, я невольно стал суперзвездой: Глава 6

Этот человек был одет как павлиний хвост, а на вороте красовалась брошь, которая с виду стоила целое состояние. Его прическа выглядела свежо, словно у профессиональной модели с подиума, и от него сейчас исходил такой шлейф лака для волос, что его не мог заглушить даже парфюм.

Хотя он и назвал собеседника старшим по возрасту коллегой, подбородок его от начала и до конца был гордо вздернут.

В этой сфере старшинство вовсе не было определяющим фактором, и все его слова служили лишь для того, чтобы поиздеваться над тем, кто стоял перед ним.

Он даже предвкушал скрежещущее зубами выражение лица противника.

— Здравствуйте, — Су Вэйвэнь с самым обычным выражением лица принял это обращение — старший, прозвучавшее так непринужденно, будто тот здоровался с соседом по лестничной площадке.

После этого он тихонько повернул голову и спросил у Чжан Гуанхуна:

— А это еще кто?

Чжан Гуанхун вытаращил глаза, его губы пару раз задрожали, но он так и не смог вымолвить ни слова.

Безымянный артист, который все это время вытягивал шею, пытаясь уловить реакцию Су Вэйвэня, очевидно, тоже услышал эти слова и заскрипел зубами от злости:

— Су Вэйжань, советую тебе не слишком высокого быть о себе мнения! Ты уже давным-давно сбитый летчик, перед кем ты тут выпендриваешься?

Су Вэйжань невинно похлопал ресницами.

Этого человека ну никак нельзя было в этом винить! В последнее время он из-за системных заданий вертелся как белка в колесе, разве ж он мог помнить в мельчайших подробностях каждое имя, с которым сталкивался раньше!

В конце концов Чжан Гуанхун кашлянул, со сложным выражением лица произнеся:

— Жан-Жан, так это же Цзян Лэвэнь, а тот, что рядом — его помощник. Я никак не ожидал, что он будет участвовать в том же прослушивании, что и мы. Теперь дело принимает крайне скверный оборот.

Это было прослушивание для малобюджетного сериала. Актеров на роли утвердили уже давно, но прямо перед началом съемок стряслась неприятность.

Исполнитель одной из второстепенных ролей попал в аварию и в ближайшее время приехать не мог, однако полностью вырезать линии этого персонажа было нельзя, поэтому оставалось только срочно искать кого-то на замену.

Проблема заключалась в том, что роль была до обидного крошечной — чуть лучше массовки, но при этом к актерскому мастерству предъявлялись определенные требования, так что желающих прийти на прослушивание набралось немного.

Чжан Гуанхун изначально думал, что это прекрасная возможность урвать лакомый кусочек, и изо всех сил старался пробить для Су Вэйжаня место, но никак не ожидал, что на полпути объявится Цзян Лэвэнь.

Этот человек раньше сидел в тени, но за последние несколько месяцев уверенно вышел в свет, и многие поговаривали, будто за спиной у Цзян Лэвэня стоит богатый покровитель.

Вот теперь действительно начались проблемы!

Чжан Гуанхун метался как угорелый; если бы Су Вэйжань и Цзян Лэвэнь столкнулись просто случайно, еще куда ни шло, но беда была в том, что Су Вэйжань только что смертельно обидел Цзян Лэвэня!

Проработав с Су Вэйжанем много лет, он прекрасно знал его характер и был уверен, что тот, скорее всего, не со зла, но Цзян-то об этом не знал!

Надо было срочно идти и извиняться перед Цзян Лэвэнем за Су Вэйжаня! А вдруг Цзян Лэвэнь начнет вставлять им палки в колеса во время дальнейшего процесса — что тогда делать?!

Мысленно подготовившись, он изо всех сил попытался изобразить на лице угодливую улыбку для Цзян Лэвэня, но прежде чем униженные извинения сорвались с его губ, Су Вэйжань его перебил.

Су Вэйжань как раз смотрел на время на экране телефона:

— Время уже подходит!

Затем, не дожидаясь реакции Чжан Гуанхуна, он схватил его за руку и помчался к месту прослушивания, оставив Цзян Лэвэня с помощником стоять на прежнем месте и таращиться друг на друга.

Проводив взглядом их удаляющиеся спины, Цзян Лэвэнь со злости пнул валявшийся рядом камень и, скривившись, зашагал следом. Стоявший рядом помощник тут же протянул ему бутылку воды:

— Лэвэнь, успокойся, успокойся!

Помощник знал, что разозленный Цзян Лэвэнь вряд ли сможет произвести хорошее впечатление во время прослушивания.

Цзян Лэвэнь с размаху отбросил в сторону бутылку с сорванной крышкой, и расплескавшаяся вода залила штаны помощнику:

— Чэнцзюнь сделал тебя моим ассистентом как раз для того, чтобы ты помогал мне, а от твоего тупого вида с застывшей физиономией меня самого начинает трясти!

Сяо Чэнцзюнь как раз и был тем самым покровителем, о котором ранее догадывался Чжан Гуанхун. Этот парень являлся мажором из одной девелоперской компании; потеряв в раннем детстве мать, он рос во вседозволенности под опекой отца, который потакал любым его капризам.

К тому моменту, как Цзян Лэвэнь добрался до места, прослушивание уже вовсю шло, но он ничуть не переживал и, закинув ногу на ногу, с комфортом устроился на стуле.

Результат этого прослушивания был предрешен заранее — это было обещание, данное ему Сяо Чэнцзюнем.

Когда Су Вэйжань вошел на прослушивание, находившиеся в комнате продюсер и сценарист уже порядком утомились: один уткнулся в смартфон, а второй поднялся на ноги и жадно прикладывался к бутылке с холодным напитком. И лишь сидевший на своем месте второй режиссер еще кое-как держался в рабочем режиме.

— На самом деле, кого ни выбирай, толку чуть, — тихонько пробормотал продюсер на ухо второму режицеру. — Роль-то крошечная.

Они сошлись во мнении, что отдать этого персонажа в обмен на услугу молодому господину Сяо было весьма выгодно, тем более что тот пришел с собственным финансированием, вывалив целых пять миллионов.

И надо же было этому молодому господину Сяо оказаться таким романтиком — выложить пять миллионов за эпизодическую роль с гонораром меньше ста тысяч лишь ради того, чтобы вызвать улыбку на лице своего возлюбленного.

— К тому же, — он бросил взгляд в сторону Су Вэйжаня, — откуда у таких актеришек, приходящих на прослушивания, актерская игра? Да они все на одно лицо! Если бы нам не припекло с кадрами, мы ни за что бы не опустили планку до такой низости.

Говоря это, он толкнул локтем сценариста:

— А ты что думаешь?

Сценарист потер переносицу и молча покачал головой. Пусть этот сценарий был мелковат и дешев, но в него всё же была вложена частичка его души.

Те, кто пробовался до этого, его жутко разочаровали, и сидеть здесь дальше, судя по всему, означало лишь пустую трату времени:

— Давайте побыстрее закончим.

Продюсер глянул на настенные часы, прикинул, сколько осталось до обеденного перерыва, и объявил Су Вэйвэню:

— У тебя есть пять минут на отрывок. Как будешь готов — начинай.

Сказав это, он снова уткнулся в телефон и принялся бессмысленно листать ленту.

Ради экономии времени они заставили Су Вэйжаня играть отрывок из середины сцены — без начала и конца, когда действие сразу бросает в самую гущу событий, из-за чего легко растеряться и не успеть войти в нужный образ.

Однако для Су Вэйжаня это было проще простого.

Художник, которого ему предстояло сыграть, изначально был самым обычным трудягой-офисным работником, но из-за случайного стечения обстоятельств получил баснословное состояние. После этого он зажил расслабленной, беззаботной жизнью, каждый день наслаждаясь свободой во всех ее проявлениях.

Звучит до боли знакомо, не правда ли? Да потому что это и был сам Су Вэйжань собственной персоной!

http://bllate.org/book/26027/3116529