Готовый перевод The Cannon Fodder Became Famous After Offending All the Big Shots / Разгневав всех боссов, я невольно стал суперзвездой: Глава 7

Хотя этот художник в конце концов постепенно сошел с ума, а его эстетика неслась вразнос в сторону, откуда уже не повернуть назад, это не отменяло того факта, что они пережили нечто похожее.

Без лишней подготовки он сыграл в полную силу. Каждое движение бровей и улыбка выглядели абсолютно естественно, словно он не играл по сценарию, а просто показывал остальным свою собственную жизнь. И даже само исполнение заняло ровно от четырех с половиной до почти пяти минут.

— И это… всё? — прошло около полминуты, прежде чем второй режиссер пришел в себя.

Он-то думал, что Су Вэйжань, как и остальные актеры, перед началом сделает какие-то мелкие движения или скажет что-то вроде «тогда я начинаю», чтобы снять напряжение, но ничего подобного не было — всё произошло само собой, легко и естественно.

Второй режиссер скосил глаза на продюсера. Тот неизвестно когда отвлекся от экрана телефона, и его палец, только что тыкавший в дисплей, теперь неловко замер в воздухе.

Встретившись взглядом со вторым режиссером, продюсер кашлянул и с некоторым смущением опустил руку. В конце концов выручить их обоих решил сценарист:

— Су Вэйжань, верно? Сыграно неплохо, можете идти ждать снаружи.

Этот сценарист на прослушиваниях всегда играл роль строгого судьи, и практически после каждого прослушивания выдавал нечто подобное, но на этот раз в его тоне прозвучала редкая доля искренности.

Верно? Он сам чувствовал, что этот художник, если не считать его безумия, был очень на него похож.

Су Вэйжань расправил плечи, с некоторым гордым видом поклонился им, закрыл дверь и вышел.

Услышав, что шаги юноши затихают, второй режиссер тихо спросил продюсера:

— Он что, кому-то перешел дорогу?

— А? — продюсер опешил.

— Иначе с чего бы ему приходить на прослушивание на такую мелкую роль? Вы заметили? Даже когда игра закончилась, присущая этому художнику спесь нувориша никуда не исчезла — он наверняка полностью погрузился в образ!

Вжиться в роль — это вам не хухры-мухры, на такое способен далеко не каждый актер. Для этого нужно по-настоящему вложить душу в сценарий и слиться с персонажем! А человек, способный на подобное, явно не может быть каким-то безвестным актеришкой массовки!

Поэтому второй режиссер вполне закономерно решил, что Су Вэйжань наверняка насолил какому-нибудь боссу или своему агенту, раз ему пришлось унижаться и конкурировать за эту роль с толпой никому не нужных новичков.

Продюсер счел слова второго режиссера разумными, мысленно сопоставил внешность Су Вэйжаня с несколькими знакомыми именами и в конце концов лишь с сожалением покачал головой:

— Я его не знаю.

— Нынешняя молодежь именно такова: у них сильное чувство справедливости, стоит им вспылить — и они тут же наживают врагов, — сценарист тоже присоединился к их обсуждению. — Мой сын точно такой же, в итоге посидел пару дней и в ярости ушел из индустрии.

— А эти люди тоже хороши! Как у них язык поворачивается вступать в такие конфликты с молодежью, неужели старых лиц не стыдно? Молодежь ведь как необработанный нефрит, ее нужно полировать постепенно.

— По мне, так этот парень тоже довольно жалок, может, оставим эту роль ему? Пять миллионов юаней, о которых говорил молодой господин Сяо, деньги для кого-то большие, а для кого-то и не особо, да и роль нам эта не то чтобы жизненно необходима.

Пока они обсуждали это, у второго режиссера зазвонил телефон. В ту самую секунду, когда он ответил, его лицо стало довольно мрачным.

Из трубки донесся легкомысленный мужской голос, собеседник без всяких утайок обратился ко второму режиссера по имени:

— Я хочу узнать, как прошло прослушивание у моего сокровища. Если не подходит, можно поднять сумму до десяти миллионов.

Десять миллионов?!

Да весь бюджет их сериала составлял всего восемнадцать миллионов, этот молодой господин Сяо действительно не скупился!

Глава 4

После того как все завершили прослушивания, были объявлены окончательные результаты: роль досталась Цзян Лэвэню.

Десять миллионов — сумма немалая, и даже при всем желании вторых режиссеров поддержать таланты они все же пали перед лицом огромных затрат.

Их действительно нельзя было в этом винить — винить стоило лишь то, что молодой господин Сяо предлагал слишком много.

В тот момент, когда были объявлены результаты, Цзян Лэвэнь поднялся со стула, похожий на павлина, который вот-вот должен сорвать лавровый венец.

В комнате царила абсолютная тишина, все смотрели на него, а Цзян Лэвэнь наслаждался именно этим ощущением всеобщего внимания. Лишь в такие моменты он искренне чувствовал, что все его усилия того стоили.

Он подошел к тройке принимавших экзамен и слегка кивнул, а его голос прозвучал легко и воздушно:

— В дальнейшем буду полагаться на трех преподавателей.

Продюсер нахмурился, собираясь что-то сказать, но второй режиссер опередил его, положив руку ему на плечо, после чего просто назвал Цзян Лэвэню дату начала съемок.

Цзян Лэвэнь мысленно прокрутил график и, убедившись, что у него нет других планов, произнес:

— Пойдет.

Этот парень и вправду возомнил себя пупом земли! Продюсер еле сдерживал ярость, но ему приходилось глотать гнев. Терпеть, терпеть, ведь на кону десять миллионов!

Для такого человека, занимающегося недвижимостью, как молодой господин Сяо, десять миллионов, может, и пустяк, но для съемочной группы они имели огромно значение.

Поэтому продюсер напустил на себя вежливый вид и обменялся с Цзян Лэвэнем парочкой любезностей, однако не успел он закончить, как разговор прервал звук открывающихся и закрывающихся дверей лифта.

Тут уж, не говоря о нем, даже сценарист почувствовал глубокое раздражение. Этот этаж они специально арендовали для прослушиваний именно для того, чтобы им никто не мешал.

Сценарист сменил выражение лица и посмотрел на человека, вышедшего из лифта:

— Молодой господин Сяо, прослушивания еще не до конца завершены, может, вы подождете на каком-нибудь другом этаже?

Мужчина в лифте носил толстую золотую цепь толщиной с запястье, половина его головы была выбрита до блеска, а оставшиеся волосы уложены гелем в форме морской волны, что совершенно не вязалось с обстановкой места проведения прослушиваний.

Сяо Чэнцзюнь усмехнулся:

— Разве это имеет значение? Хотя здесь и проходят прослушивания, это ведь отель, а в отель ходить дозволено каждому.

Да, чтобы не мешать работе компании, второй режиссер и остальные специально перенесли место прослушиваний в отель.

— К тому же я пришел забрать свое сокровище, — Сяо Чэнцзюнь легкомысленно качнул подбородком в сторону Цзян Лэвэня. — Он только что прислал мне сообщение, что прослушивание закончилось.

— Раз так, можете забирать его и уходить, — бесстрастно произнес второй режиссер.

http://bllate.org/book/26027/3116530