Готовый перевод Redeeming My Sins After Rebirth, My Brother Dislikes Me / Искупление в прошлой жизни: брат не желает прощать: Глава 12

Он действительно сошел с ума, раз ему могло показаться, что кто-то третирует Ань Кэ! Скорее уж он сам кого угодно загнобит!

Получив такой мощный удар, юноша полетел назад и врезался спиной в стену.

Сообразив, какова обстановка, Ань Кэ молча опустил одежду, которую держал в руках, и опустился на колени перед Ань Ду.

— Прости... Я сейчас же уйду... Спасибо, что заботился о мне все эти дни.

Узнав, что они оба переродились, сердце Ань Кэ, до этого висевшее в воздухе, рухнуло на самое дно морское.

Сказав это, он поднялся и ушел, а его силуэт был так же решителен, как в тот день, когда он бросился в реку.

Как же больно...

Почему... Почему они обязательно должны расставаться вот так?

Он ведь просто хотел остаться рядом с Ань Ду. Неужели, перенеся столько мучений, он не сможет исполнить даже такое маленькое желание?

Ань Кэ подавил в сердце мысли о несправедливости и в очередной раз занялся самовнушением, пока не довел себя до полного самоотвращения.

Это я во всем виноват... С чего я взял, что могу о чем-то мечтать...

Кто я такой, грешник, чтобы надеяться, что после перерождения всё исправится.

Верно, он изначально пришел сюда искупать грехи, так что больше ни о чем не стоит думать.

За все дни национальных праздников Ань Ду не получил от Ань Кэ ни единого сообщения — точь-в-точь как в прошлой жизни.

Сам не зная почему, он чувствовал в душе тяжесть и жуткое уныние.

Сегодня Ань Кэ должен был вернуться в школу, но он до сих пор не объявился, чтобы забрать вещи, и даже телефон оставил здесь.

Хотя тысячи юаней вполне хватило бы на шесть дней в дешевой гостинице, на билет до школы этих денег точно не хватило бы, не говоря уже о последующих расходах на жизнь.

Ань Ду растерянно оглядел пустую комнату, после чего подошел, взял телефон, который только что поставил на зарядку, и включил его.

В этот раз Чжо Цяньфань точно так же звонил бесчисленное количество раз, да и сообщений отправил под тысячу, а в самом последнем предположил, не похитили ли Ань Кэ.

Как раз в этот момент снова раздался звонок, и Ань Ду машинально принял вызов.

— Алло?

Услышав незнакомый голос на том конце провода, Чжо Цяньфань бросил взгляд на номер и, убедившись, что всё верно, спросил:

— Ты тот друг, который подобрал Ань Кэ и привел домой?

М? На улице он всем говорит, что я его друг?

Вроде бы и придраться не к чему...

— Мм, что случилось?

— ...Ань Кэ так долго не отвечает на сообщения и звонки, я очень переживаю. Скажи, он заболел?

— Он пропал, я сам не могу его найти.

Чжо Цяньфань никак не ожидал услышать такой ответ. Он долго молчал, а затем заговорил так, будто наелся пороха:

— Так чего ты сидишь, почему не идешь искать?! Судя по твоему голосу, ты совершенно не спешишь. Ань Кэ пропал, а ты такой спокойный! У тебя вообще есть совесть?!

Получив такую отповедь, Ань Ду тоже вышел из себя.

— Есть у меня совесть или нет — не тебе решать! В конце концов, даже оставшись без дома, он не пропадет, так с чего мне его искать?!

Верно, Ань Кэ из прошлой жизни мастерски умел выманивать деньги, и где бы он ни находился, всегда жил на широкую ногу.

— Тьфу на тебя! Разве так ведут себя друзья?! Ему жутко не повезло в жизни, раз он влюбился в такого, как ты!

Глава 10. А? Ты тоже переродился?

— Ты что несешь? Он в меня влюбился? Да это мне жутко не повезло, раз он на меня запал!

Выкрикнув это, Ань Ду бросил трубку и лишь после этого немного остыл.

Только что он сорвался из-за тона Чжо Цяньфань и наговорил лишнего.

Но...

Ань Кэ действительно в него влюблен?! И даже рассказал об этом соседу по комнате!

Ань Ду не мог точно описать свои чувства — стоило ему вспомнить, как в последнее время Ань Кэ жалко и панически боялся вызвать его гнев, как у него начинало щемить сердце.

Он знал, что пока что Ань Кэ не совершил ничего дурного, но стоило вспомнить, кем этот человек был в прошлой жизни — бессердечным подонком, — как на душе скребли кошки.

Тот наивный юноша всё-таки запятнал себя.

Он долго боролся с внутренними противоречиями, пока будильник на телефоне не напомнил, что пора на работу, и это заставило его прекратить терзания.

В баре.

Тан Чжэюань, от нечего делать шатавшийся вокруг, заметил, что Ань Ду сам не свой, и подошел поддразнить его.

— Что такое? Никто не носит тебе еду, и теперь ты не в духе?

— ...Ань Кэ пропал уже шесть дней назад.

Ань Ду сказал чистую правду и тут же увидел, как лицо собеседника исказилось от изумления, а в глазах мелькнуло нечто, похожее на панику.

— Чего ты? Даже если его нет со мной, он ведь сможет о себе позаботиться, верно?

Едва он договорил, как обычно невозмутимый Тан Чжэюань потерял самообладание.

— Да как ты можешь быть так беспечен?! Ты хоть знаешь, что в прошлый раз, когда ты велел ему уйти, он сдуру бросился в реку?!

Тан Чжэюань совершенно не заботился о том, что выдает свое перерождение, и в отчаянии вцепился в воротник Ань Ду.

(Гу-гу: Хотя... почему в сюжетах с перерождением вечно кто-то тупит?)

— Раньше ты говорил, что он десяток лет не выходил на связь и был бессердечным, но чего стоишь ты, если за столько лет даже не попытался узнать, как он жил?! Да не то чтобы он не хотел тебя искать! Он умер, у него просто не было возможности тебя найти!

В прошлой жизни у Ань Кэ с самим Тан Чжэюанем не было никаких особых дел, разве что тот изредка отпускал пару фразочек о том, что этот парень — подонок.

Позже, выйдя из тюрьмы, Ань Кэ сильно изменился, и его чувства к Ань Ду были искреннее некуда. Если бы не та случайность, их вторая половина жизни наверняка прошла бы в тихом спокойствии.

Тан Чжэюань думал, что Ань Ду давно знает о смерти Ань Кэ, но, глядя на его безразличный вид, он понял, что этот тип вовсе не интересовался тем, что стало с Ань Кэ после его ухода.

Если та жизнь была наказанием для Ань Кэ, то этот кармический урок он испил до дна.

А теперь посмотри на нынешнего Ань Кэ: какой он послушный, в его глазах от начала и до конца отражается только Ань Ду.

И раз уж человек пропал так надолго, как Ань Ду может быть настолько бессердечным и равнодушным!

А если этот ребенок снова совершит глупость и решит покончить с собой?!

Видя, как серьезна реакция Тан Чжэюаня, Ань Ду и сам начал паниковать:

— Что ты сказал? Ань Кэ бросился в реку? Когда это было?

— Да когда же еще?! Ровно тогда, когда ты выгнал его за дверь! Прошло уже шесть дней, и если он снова натворил дел, его тело наверняка уже остыло...

http://bllate.org/book/26033/3117102