× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Married My Nemesis, My Secret Identity Revealed / Свадьба с заклятым врагом: когда маски падают: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В прошлом месяце он перенёс курс химиотерапии, не знаю, продержится ли до следующей весны, — тихо произнес он.

Фэн Линь мягко похлопала его по плечу, и не успела она почувствовать жалость, как раздался бодрый звонок мобильного телефона.

Се Ли перевел взгляд на экран смартфона, увидел, кто звонит, и послушно произнес:

— Я выйду.

После чего быстро вышел за дверь и заодно прикрыл за ней дверь.

Кабинет Фэн Линь находился в самом дальнем углу, перед дверью стояла стена, как раз загораживавшая обзор.

За дверью Се Ли прислонился боком к стене, снял очки и легко помассировал переносицу.

Из-за бессонной ночи его бледная кожа под глазами отливала блеклой синевой.

Тонкая талия, длинные ноги — стоило ему избавиться от черной оправы, создававшей милый образ, как от него тут же повеяло неотвратимым холодом.

Не прошло и нескольких секунд, как раздался знакомый мужской голос.

— Понятия не имею, какую заумную чушь этот щелкопёр по фамилии Се наплел Фэн Линь, раз она так за него горой стоит, — выругался Ван Ци. — Женщины вечно видят лишь то, что перед носом. Неудивительно, что семья Фэн услала ее в такое захолустье.

— И то верно, порядок в компании может навести только братуха Ван, — поддакнул другой приторный мужской голос.

Ван Ци сально окинул взглядом угловой кабинет и со смешком произнес:

— Как думаешь, в каких позах они там кувыркаются? Так потеряли голову...

По коридору пронесся отвратительный, похотливый смех. Се Ли не хотел слушать, но эти пошлые домыслы так и лезли ему в уши.

От этого его едва не затошнило.

Звуки стихли. Се Ли надел очки и посмотрел, как те двое зашли в лифт.

В первый же день в компании он заметил, что на этой высоте в офисной зоне нет камер...

Через пятнадцать минут он стянул позаимствованные в уборочной пластиковые перчатки, сунул их в карман вязаного кардигана и тихо встал у двери.

Наверху закончилась утренняя планерка, и толпа галдящих сотрудников вернулась за свои рабочие места.

Не прошло и минуты, как все услышали отчаянный вопль.

Как раз в этот момент Фэн Линь закончила разговор и, взбудораженная, выглянула наружу, услышав поднявшийся за дверью шум.

— Что случилось? — с недоумением спросила она.

Се Ли повернулся, его прекрасные глаза были полны непонимания, и он предложил:

— Понятия не имею. Может, сходим посмотреть?

Они подошли к краю толпы и увидели Ван Ци: тот со страшной гримасой полулежал на полу и сжимал руками горло.

— Пьяв, дох-хера… Помо, пом’гити, не мох-ху дышафь… — с трудом выдавливал звуки Ван Ци.

Ван Ци любил выступать на утренних планерках, и перед каждым совещанием заставлял кого-нибудь приносить ему теплой воды. Стоило кому-то принести слишком горячую, как он тут же устраивал выволочку.

А во время самого совещания он обычно прикладывался к термосу и делал большой глоток… Кто же знал, что сегодня внутри окажется крутой кипяток.

Почти над каждым из зевак он в свое время поиздевался, так что в этот момент желающих прийти ему на помощь не нашлось.

Тот самый подпевала, что только что поддакивал ему, мелко трясся от страха — сегодняшнюю воду носил именно он.

Младший сотрудник почувствовал, как в толпе на него устремился пронизывающий взгляд, словно колющая ледяная игла, от которой кровь стынет в жилах.

Он с совестью, полной грехов, вспомнил их недавний разговор перед планеркой, по его спине покатился холодный пот. С испугу парень оступился, рухнул на пол и, судорожно перебирая руками, схватился за телефон, вызывая скорую.

Когда пострадавшего увезли, оба вернулись в кабинет Фэн Линь.

— Вот уж поистине: злодея злодей и карает. Не умел следить за языком, теперь, глядишь, на какое-то время у нас настанет тишина и покой, — цокнув языком, прокомментировала Фэн Линь.

Названный злодеем Се Ли кивнул, выражая согласие.

— Кстати, мне только что звонил генеральный директор, есть одна хорошая новость и одна плохая. Какую хочешь услышать первой?

Фэн Линь захлопала большими глазами, ее пальцы забили по клавиатуре, и стоявшая рядом оргтехника шумно зажужжала.

— Давай с плохой, — видя воодушевление Фэн Линь, он интуитивно чувствовал, что плохая новость окажется не такой уж страшной.

— Плохая новость в том, что записать ту заглавную песню для веб-драмы, о которой мы говорили, скорее всего, не получится, — Фэн Линь надула губы и вытянула документ из принтера.

Он кивнул, не придавая этому особого значения, а его взгляд следил за тем, как меняются бумаги в руках Фэн Линь.

— А хорошая?

— Та-дам, ты женишься! — Фэн Линь протянула ему документ.

Се Ли почувствовал неладное. Он поправил очки.

И верно: на белой бумаге черным по белому красовалось огромное соглашение, в первой же строке которого было выведено громкое имя: Лу Чжияо.

Се Ли отступил на два шага назад.

Это что... чужая беда обернулась его собственной?!!!

Глава 3. Фиктивный брак

— Соглашение... о браке? — с трудом выдавил Се Ли. — И с кем... с Лу Чжияо?

Он даже засомневался, не повредился ли у него рассудок от недосыпа, раз ранним утром он сначала читал сплетни о Лу Чжияо, а в итоге накликал беду на свою голову?!

В нынешние времена брак между двумя мужчинами не был чем-то из ряда вон выходящим, но всё же оставался явлением, разрешенным лишь в последнее десятилетие.

Сосредоточившись, он бегло прочел текст документа, и в тишине кабинета раздавалось лишь шуршание переворачиваемых страниц.

Для артиста уровня Лу Чжияо лучшим способом справиться с подобным кризисом было жениться на мужчине, да еще и найти его в его лице?!

Се Ли думал и так и эдак, придя в итоге лишь к одному выводу: Лу Чжияо определенно деградировал мозгом.

Иначе он бы никогда не додумался до столь мусорного плана.

Заметив сомнения на его лице, Фэн Линь вздохнула:

— Если считаешь это неуместным, можешь не соглашаться, я пойду и потолкую с генеральным директором.

Не успела она договорить, как изящные белые пальцы подхватили со стола перьевую ручку. Се Ли наклонился, опираясь одной рукой о письменный стол, черные пряди упали ему на щеку, после чего он размашисто поставил свою подпись.

Все движения были плавными и слаженными.

Се Ли протянул документ Фэн Линь:

— Ничего неуместного.

Он как раз ломал голову над тем, как продвинуть свой план, а тут такое дело — дождь пошел, и кто-то зонт принес.

Это же небывалая халява, дурак тот, кто упустит такую возможность.

Ему действительно стоило как следует поблагодарить Лу Чжияо.

Тем же вечером.

Согласно условиям соглашения, после свадьбы он должен был переехать в апартаменты Лу Чжияо и в любой момент подыгрывать тому на публике.

Стоило контракту подписаться, как агент артиста нетерпеливо прислал геолокацию с адресом, выразив надежду, что он сможет переехать уже сегодня вечером.

http://bllate.org/book/26035/3117268

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу