Готовый перевод Married My Nemesis, My Secret Identity Revealed / Свадьба с заклятым врагом: когда маски падают: Глава 8

— А ведь, хотя та история с Фэн Шутин оказалась ложью, разве не осталась ещё Мисс Юань? Они вот так открыто поженились, и кто же тогда его пара?

— +1, мне тоже интересно, неужели это та самая Мисс Юань?

— Нет, это мужчина!!! Я видела это своими глазами!!!

— У человека сверху есть знатная сплетня, рассказывай подробнее!

— Мне всё это казалось таким совпадением: утром мы с моим проклятым бывшим мужем пошли разводиться, и в итоге ранёхонько утром увидели двух красавчиков, получающих свидетельство о браке! Кто понимает, я — ярая фанатка Лу Чжияо, его даже в маске очень легко узнать!!! У меня тогда были фотографии, скорее взгляните!

Сразу после того комментария появились несколько фотографий.

На снимках два мужчины стояли рядом: один повыше, другой пониже, один в тени, другой на свету.

На парне в светло-зелёной куртке не было маски, солнечный свет падал ему на затылок, отражаясь боковым светом и окутывая его мягким ореолом, отчего он казался ещё более тёплым.

— Я знаю, что исподтишка фотографировать нехорошо, но раз уж главный герой сам выставил напоказ, вините меня за то, что я это обнародовала. Такая огромная сплетня, если бы я стерпела, то лопнула бы от досады!

— А-а-а-а, эта разница в росте, у меня аж в горле пересохло!

— Быстро приблизьте, у того парня в зелёной одежде такие красивые глаза! Через минуту я хочу знать о нём всё!

— Черт побери, хоть кто-нибудь заботится о душевном спокойствии нас, фанаток-подружек? Теперь неважно, женится он или нет, его пара даже не девушка...

— Выражаю соболезнования человеку сверху...

— Сначала скандал с неверностью, следом — женитьба, утром только получили свидетельство, вечером — порция романтики... Говорю же, всё это слишком совпало, не верю я, что в их поступках нет ни капли игры.

— Как и сказано выше, мне тоже кажется всё это очень странным, к тому же этот парень выглядит так, будто только что поступил в университет. Лу Чжияо обычно так занят, откуда у него время заводить романы со студентами...

— Утренние пары в восемь часов по будням доказывают, что это правда, свободного времени ни минуты! Если только он не ищет кого-то из индустрии.

...

В интернете чего только не писали — и правду, и ложь, — ломали головы и гадали битый час, но в итоге никто так и не смог раскопать личность Се Ли.

В шоу-бизнесе заявляли, что такого человека не существует, студенты утверждали, что у них нет такого однокурсника, и некоторое время хэштег #ЗагадочныйЗелёныйПарень держался в трендах горячих тем.

Когда пользователи сети пришли в себя и захотели найти автора недавней сплетни, то обнаружили, что тот уже удалил фотографии, закрыл аккаунт и скрылся.

Любящие посплетничать пользователи в горячих трендах напоминали степных сусликов в поле, полном арбузов: они прыгали вверх-вниз, собирая слухи, но понятия не имели, кто был автором сплетен, что доставляло им невероятные мучения.

А следом за этим популярная платформа официально анонсировала новое семейное шоу под названием Дневник сладких наблюдений, что разом переключило внимание с Лу Чжияо.

— Ну ладно-ладно, все решили сделать официальный анонс именно сегодня вечером.

— Эй, кто-нибудь, заверните Лу Чжияо с его женой в пакет и отправьте на шоу о браке!

— Я поддерживаю, ложь это или правда, давайте сначала дайте мне порцию этого, чтобы я заглотил и успокоился.

Под бесчисленными плюсами официальный аккаунт шоу едва успел зарегистрироваться, как его тут же завалили сообщениями: тысячи комментариев вопрошали администрацию: Будет ли маленький зелёный парень со своим мужем?

Спустя всего пару минут официальный аккаунт под давлением общественности ответил на один из комментариев: Можете немного подождать и понадеяться на зелёного паренька QAQ.

В трендах бушевало всю ночь, и лишь к утру ажиотаж постепенно спал, однако таинственный зелёный парень мало-помалу западал людям в душу.

Однако Се Ли ещё ничего этого не знал, ночь выдалась для него тяжёлой.

Хотя голова была тяжёлой и он потерял сознание, боль в животе, напротив, лишь усилилась, терзая его всю ночь, и когда он проснулся, на часах было уже двенадцать часов дня.

Бутылочка с мелатонином аккуратно стояла на тумбочке, шторы тоже были приоткрыты на крошечный уголок, он снял верхнюю одежду и спал прямо под одеялом.

Лу Чжияо заходил сюда.

Превозмогая тошноту от передозировки лекарств, он настороженно поднялся, чтобы проверить свои вещи, и, убедившись, что оставленные при уходе метки не сдвинулись с места, лишь тогда позволил себе выдохнуть с облегчением.

Се Ли нащупал в кармане куртки телефон и только собрался связаться с Фэн Линем, как его завалило бесконечной чередой непрочитанных сообщений.

Все они сводились к одному вопросу.

Слышал, ты женился?

С тех самых пор, как он подписал соглашение, Се Ли был готов к подобному. О том, что он крутится в сфере развлечений, знали немногие, а знакомые уважали его желания, просто он никак не ожидал, что этот момент наступит так рано.

Он просто взял и разослал всем массовую рассылку: Да, я женилcя, — после чего перестал обращать внимание на всё громче трезвонящие уведомления и переключился на другой рабочий аккаунт.

[Фэн Линь: Тебе лучше?]

[Фэн Линь: Вчера вечером ситуация была экстренной, мы с Фэн Ичжоу посовещались и решили подписать тебя на одно семейное шоу. Подробную информацию Фэн Линь перешлет тебе чуть позже.]

Фэн Ичжоу действительно вскоре прислал ему подробности о шоу: Дневник сладких наблюдений представлял собой новый формат реалити-шоу о браке в прямом эфире, где постоянными гостями выступали две супружеские пары и две пары мужчин.

Вот только перед самыми съемками у одной из пар мужчин разразился скандал с изменой, и съёмочной группе в безвыходном положении пришлось срочно искать замену. Как раз вовремя подоспели вчерашние тренды, и на волне всеобщего ажиотажа они вышли прямо на них.

Он ледяным взглядом уставился на список приглашённых участников на экране телефона, после чего из потайного отделения запертого чемодана извлёк пачку писем. Имена на белой бумаге совпали с теми, что горели на экране...

Глава 7. Какое ядовитое сочетание

Огни большого города только зажигались, и в зале для приемов высокого уровня ярко сияли ослепительные огни.

Столы ломились от всевозможных дорогих деликатесов, и изящная тонкая рука протянула бокал вина, направляясь к мужчине в толпе.

— Чжияо, ты в последнее время так занят, мы уже целый месяц не ужинали вместе.

Окружающие обратили внимание на женщину. Она была одета в облегающее серебристое платье-русалку, подчёркивающее её великолепную фигуру. Обладая яркой красотой, в её словах отчётливо слышались капризные нотки.

Лу Чжияо мягко поднял голову, взял из её рук высокий бокал и осурил его до дна: — Это моя вина, простишь меня теперь?

— Ты же знаешь, что на меня это действует. — Юань Синь взяла его под руку и любовно прижалась к его плечу, излучая сплошную нежность.

Лу Чжияо опустил взгляд, и в его глазах, словно апрельский весенний бриз, затаилось тепло. Любой, кто взглянул бы на эту картину, принял бы их за пару нежных и пылких влюблённых.

— Господа, прошу меня извинить.

Лу Чжияо поставил бокал и вежливо попрощался с окружающими, после чего под взглядами гостей они прямиком направились к лифтам у выхода.

http://bllate.org/book/26035/3117273