× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Married My Nemesis, My Secret Identity Revealed / Свадьба с заклятым врагом: когда маски падают: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только что листал вейбо этого Се Ли. Аккаунт зарегистрирован три месяца назад, выложил всего одну песню. Послушал тут недавно — мимо нот от начала и до конца… Даже и не знаю, что сказать.

У меня друг работает в его агентстве, говорят, у него образование всего лишь среднее, да еще и шуры-муры с начальством крутит…

Какой же он безнадежный. Среднее образование, фанатов кот наплакал, петь не умеет, сам скучный, и кроме лица… вообще ничего за душой.

Ишь замахнулся на Лу Чжияо. Будь я на месте Лу Чжияо, тоже бы домой не возвращался.

Прям прочувствовала, муженек! Вот так принес в жертву собственный брак…

Обсуждение постепенно вильнуло в сторону. Изначально они возмущались скучной трансляцией, а в итоге переключились на одностороннюю травлю Се Ли.

#СеЛиЗамахнулсяНаНепосильное

#СеЛиБесполезныйМенееЧемНоль

Обе темы быстро вырвались в тренды поисковика, и многие случайные зрители, поддавшись толпе, просто влились в ряды нападающих.

В результате телефон Се Ли стал разрываться еще безумнее. В его личном аккаунте посыпался бесконечный поток вопросов.

— Представляешь, кто-то обзывает тебя никчемкой? Пойду помогу тебе отругать их в ответ!

Се Ли с удовольствием разослал всем очередное массовое сообщение: [Провожу социальнуюнику, попрошу всех сохранить секрет, спасибо.]

В конце концов, раз уж пользователи сети отвели душу, за один вечер у него прибавилось два миллиона подписчиков — черная слава тоже слава.

Настроение у него было отличное, и он уже собирался с легким сердцем провалять дурака третий день, как вдруг раздался звонок — ему кто-то позвонил.

Увидев незнакомый номер, он ответил беззаботно, но рука, переворачивающая страницы книги, случайно задела кнопку громкой связи.

— Маленький Ли.

Низкий глухой голос неожиданно прорезал тишину мертвецки скучной комнаты.

Оператор, который до этого зафиксировал камеру и сидел утвшись в телефон, услышав звук, тут же снова схватил большую камеру и нацелил ее на мобильный телефон Се Ли.

Се Ли на секунду замер, сообразив, что это Лу Чжияо, и тут же сменил голос на притворно-сладкий:

— А-Яо? Ты закончил с работой?

На том конце провода воцарилось краткое молчание на несколько секунд.

— Угу, я вернусь в шесть вечера, поужинаю с тобой.

Се Ли с трудом подавил жгучее желание выругаться и нежно ответил с улыбкой:

— Хорошо, будь осторожен в дороге, я жду тебя дома к ужину.

Камера все это время была направлена на него, но собеседник так и не вешал трубку. Отсчитывая секунды, он только приподнял руку, как с того конца снова донесся проникновенный голос:

— Страница 314, пример в правом нижнем углу — вылитый ты сейчас, очень мило.

Се Ли долистнул до нужной страницы. Там было написано:

Как сыграть умственно отсталого персонажа?

Милый твой паренёк!

Этот гад подглядывал за экраном еще с самого начала! Черт побери Лу Чжияо, катись ты к черту со своими манерами! В животе у Се Ли бурлил целый океан «красноречивых выражений», мысленно он уже передал привет всем его предкам до восемнадцатого колена.

Он как раз собирался съязвить в ответ, но собеседник взял и сбросил вызов, отчего Се Ли разъярился еще сильнее.

Мне одному кажется, что запахло старыми добрыми временами? Так быстро наболтались?

А… что за страница 314, в какие загадки они играют?

Ничего не понял, но кажется, что Лу Чжияо так балует его, у-у-у.

Хватит загадками говорить, кто-нибудь знает, что за книгу он читает?

Камера стояла неподвижно и обложку книги не засняла, а уж Се Ли, знавший всю правду, тем более ни за что бы не позволил кому-либо узнать, что за чтиво попало ему в руки.

Значит, вернуться ужинать? Значит, составить компанию? Ну хорошо, он устроит ему самый радушный прием.

Он тут же схватил телефон и открыл одно желтое приложение для доставки.

Оператор с любопытством спросил:

— Ты собрался продукты онлайн заказывать? Днём они наверняка уже не приедут?

Се Ли лишь лучезарно улыбнулся и поднял голову:

— Нет, я закажу ему готовую еду с доставкой.

Оператор:…

Ближе к вечеру Се Ли услышал звук открывающейся двери, не спеша переложил доставленную еду в изящную фарфоровую посуду и, красиво сервировав, подал к столу.

Над обеденной зоной мягко струился теплый свет. Среди изысканных блюд три яศа и один суп на столе все еще испускали парок. Одетый в желтый свитер юноша послушно стоял у стола — со стороны это выглядело воплощением домашнего уюта.

Се Ли ласково произнес:

— Иди вымой руки, садись ужинать.

Настроение у Лу Чжияо было вполне сносным, но стоило ему увидеть заставленный едой стол, как на его лице все же треснула маска невозмутимости:

— Ты это сам приготовил?

— Сам знаешь, руки у меня не из того места растут, так что я попросил частного повара приготовить несколько домашних блюд, — с опаской спросил Се Ли, глядя на него с невероятно раненым видом. — Ты же больше всего любишь грибы? Тебе не нравится?

Салат из грибов, жареные грибы, грибы в фритюре, грибной суп с яйцом. Потратив кругленькую сумму в пятьдесят юаней, Се Ли даже заботливо выбрал в приложении мастера Ли высшей категории.

В первый год старшей школы в меню столовой появились грибы. Лу Чжияо никогда их не брал, а когда однажды работница столовой случайно положила ему порцию, он без колебаний вылил весь поднос и не притронулся ни к единому кусочку.

Тогда Се Ли, подтрунивая над ним за перевод продуктов, случайно запомнил эту странную пищевую причуду.

— Нет, всё, что ты приготовишь, мне по душе, — с улыбкой, от которой скрипели зубы, выдавил по слову Лу Чжияо.

— Тогда ешь побольше, эксперты говорят, что грибы помогают предотвратить старческое слабоумие, — с этими словами Се Ли пару раз зачерпнул палочками еду и с горкой наложил в мишку напротив.

Глядя, как Лу Чжияо хмурит брови, уплетает за обе щеки эту миску грибов и при этом изо всех сил старается сохранить образ любящего мужа, Се Ли почувствовал, как уровень его радости взлетел до небес.

Стоит тебе зайти на кухню, как сразу увидишь пакеты из доставки. Любовь слепа.

Слепа, слепа — это же прекрасно…

О боги, частный повар… Скорее уж шеф-повар по выбору из доставки. И как только Лу Чжияо поверил в такое вранье!

Оказывается, муженек обожает грибы, раньше он об этом никогда не упоминал! Бегу обновлять информацию в фан-клуб!

Приношу свои извинения, не стоило сомневаться, что ваш брак ненастоящий. Теперь я вижу, что в успехе этого союза есть целых семьдесят процентов заслуги Лу Чжияо! Сам ведь навязывался.

Выгоните этого спермотоксикозника из домика, он просто безумно влюблен!

Се Ли с удовольствием поужинал, закинул посуду в посудомоечную машину и уже собирался исподтишка смыться наверх, чтобы побить баклуши, как его перехватил переодевшийся в домашнее Лу Чжияо.

Прислонившись к изогнутому пролету лестницы с глубоким взглядом, он протянул руку и потрепал мягкие волосы на макушке у Се Ли.

Тон Лу Чжияо не допускал возражений:

— Переоденешься — спускайся вниз. Ты же говорил, что хочешь посмотреть фильм? В гостиной телевизор большой, давай смотреть там.

http://bllate.org/book/26035/3117275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода