Готовый перевод Married My Nemesis, My Secret Identity Revealed / Свадьба с заклятым врагом: когда маски падают: Глава 12

Ты не думаешь, что меня можно испугать, показав какую-то паршивую киношку? — Се Ли приподнял бровь. — Или ты и впрямь так уверен в своей жалкой игре, раз веришь, что сможешь этим меня напугать?

Помилуй, все мы взрослые люди, и вещи похуже этого я уже проделывал.

Я просто смотрю на твое лицо, и меня банально тошнит, — усмехнулся Се Ли.

Лу Чжияо ничуть не задело внезапное злорадство в его словах. Он развернулся, уперся локтем о стену и, склонив голову, усмехнулся:

— Вот как? Что ж, ничего не поделаешь, тебе ведь еще целый год на это смотреть.

Надейся, что сможешь продержаться до тех пор, пока через год мы не разведемся.

Лу Чжияо повернулся и направился в свою комнату.

— Приятных снов, Се Ли.

В коридоре воцарилась тишина. Се Ли дрожащими руками открыл дверь, запер ее на замок, и напускное спокойствие тут же рухнуло.

Его хрупкое тело сползло по двери вниз, накатила удушающая волна, и он, словно выброшенная на берег рыба, жадно задыхался, широко открывая рот. Тело неконтролируло трясло, приступы сердцебиения становились все сильнее, в голове царил полный хаос.

...

Когда в угол окна заглянул лунный свет, он умыл лицо, вытряхнул из пузырька несколько таблеток и проглотил их, а затем задернул шторы, снова погружаясь во тьму.

Лекарство подействовало, и он в полумраке провалился в сон. Открыв глаза в половине восьмого утра, он почувствовал всеобщую слабость, но как только мозг прояснился, первой мыслью стало чувство голода.

Умывшись без излишних хлопот, он спустился вниз — в гостиной никого не было. Заглянув на кухню, чтобы состряпать что-нибудь на скорую руку, он услышал, как у входа в виллу кто-то вошел.

В прихожей Лу Чжияо переобулся и, прихватив пакет с завтраком, прошел в столовую. В этот момент внезапно зазвонил телефон, он бросил взгляд на экран и сразу же принял вызов.

— Генеральный директор Сяо, звонить мне в такую рань — у вас что-то срочное?

На другом конце провода раздался суровый и властный голос:

— Чжияо, я не настаиваю, раз ты не хочешь возвращаться в Семья Сяо, но брак — это не шутка, как ты мог просто так найти какого-то безродного мужчину?

— Брак уже заключен, а если сейчас развестись, это ударит и по вашему лицу. Не переживайте, разве хоть одно ваше поручение я оставил невыполненным? — с горькой усмешкой произнес Лу Чжияо.

— Я женился на нем исключительно из соображений выгоды: происхождение у человека простое, аминь, легко управлять. С Юань Синь я уже обо всем договорился, как только дело будет сделано, я разведусь.

Собеседник ответил:

— Главное, чтобы ты понимал, что делаешь.

— Я всегда это понимаю, Генеральный директор Сяо, не утруждайте себя заботами. У меня еще работа, берегите себя, я отключаюсь.

Лу Чжияо с бесстрастным лицом сбросил вызов, и воздух вокруг него мгновенно похолодал на несколько градусов.

Дверь кухни была закрыта. Се Ли услышал звуки шагов на лестнице и, выждав немного, вышел из кухни.

Заметив на столе бумажный пакет, он отказался от мысли готовить самостоятельно и достал из пакета кашу вместе с паровыми пирожками.

Уплетая еду, он мысленно прокручивал только что случайно услышанный разговор, в котором собеседник дважды упомянул одно и то же обращение, а фамилия его была Сяо.

Судя по тону и манере речи Лу Чжияо, человек на том конце провода стоял выше него, и он выполняет чьи-то поручения.

Се Ли не волновало, с кем именно крутит тайные романы Лу Чжияо и какие еще тайные роли скрываются за его спиной.

Но раз уж Лу Чжияо упомянул его самого, и если их дела помешают его собственным планам, придется заранее подстраховаться.

Подумав об этом, Се Ли разблокировал телефон, переключил аккаунт и отправил сообщение человеку, чей контакт был записан как [Юань Да].

[Се Ли: Старина Юань, будь добр, наведи справки о тех силах с фамилией Сяо, которые в последние годы выходили на связь с Лу Чжияо.]

Он зачерпнул ложкой кашу и, услышав шаги наверху, поднял взгляд. Лу Чжияо сегодня был одет в серый свитер в сочетании с простыми белыми классическими брюками, и от него исходила расслабленность в сдержанном ключе.

Когда он почти приблизился, Се Ли поднял голову и с улыбкой поприветствовал его:

— Доброе утро.

— Ты что, умом тронулся? Разве вчера вечером тебе не хотелось меня стошнить? — Лу Чжияо с невозмутимым видом отодвинул стул и уселся напротив.

Се Ли пропустил его выпад мимо ушей и, пригубив кашу, распробовал ее: тыква была разварена до мягкости, во рту разливалась сладкая нежность. Он удовлетворенно прищурился, став похожим на маленького котенка.

— Завтрак неплох, — вынес он вердикт.

Лу Чжияо достал вторую порцию каши и, не поднимая головы, бросил:

— Уж получше того, что стряпает твой прославленный мастер Ли.

— Не боись, если в следующий раз не будешь ко мне лезть, мы с тобой поживем в мире и согласии. — Се Ли отложил миску, в его глазах вспыхнул лукавый огонек, и он протянул телефон.

— Ну а первый шаг к миру и согласию — давай-ка обменяемся контактами.

Лу Чжияо продолжил хлебать кашу:

— Больше десятка лет не добавляли друг друга, сейчас уже без разницы.

— Тогда зачем ты вчера у людей мой номер спрашивал? — его взгляд в упор уставился на собеседника.

Лу Чжияо неожиданно промолчал, взял телефон и отсканировал код напротив. Не прошло и нескольких секунд, как Се Ли получил запрос на добавление в друзья.

Вы успешно добавили друг друга в друзья, теперь вы можете общаться.

Се Ли с удовольствием принял запрос и принялся заполнять поле для заметок. Он хотел было пошутить над оппонентом, но, подумав пару секунд, все же напечатал на экране три простых слова: Лу Чжияо.

Кто бы мог подумать, что, будучи знакомыми больше десятка лет, они впервые добавят друг друга в контакты уже после того, как поставят печати в свидетельствах о браке.

Лу Чжияо ел очень изящно: каждый кусочек тщательно пережевывал, а обычный паровой пирожок умудрялся уплетать так, будто это изысканное блюдо высокой кухни. На это зрелище было приятно глянуть любому — кроме Се Ли.

— Молодой господин Лу, ты что, на государственном банкете? Нельзя ли еще чуточку церемонней? — Се Ли откинулся на спинку стула, ритмично постукивая пальцами по столешнице, с видом крайнего раздражения. — Десять минут назад Фан Ичжоу уже прислал сообщение, что вошел на территорию жилого комплекса.

Лу Чжияо размеренно опустил палочки для еды.

— Раз он так дорог твоему сердцу, можешь выйти составить ему компанию. Как думаешь, нуждается он в твоем обществе?

— Его зарплату плачу я, так что не то что десять минут — даже если я заставлю его прождать целый день, он не посмеет пикнуть и слова.

Лу Чжияо поднялся, задвинул стул под стол и, выпрямившись во весь рост, с прищуром и улыбкой произнес:

— Чуть не забыл, твою зарплату ведь тоже плачу я. Собери мусор со стола, прежде чем уходить.

Да ты часом не берега попутал, а?!

Сей Ли остолбенело наблюдал, как тот скрывается в ванной. Истинно говорят: стоит мужчине разбогатеть, как он портится. От прежнего прилежного отличника с безупречной репутацией не осталось и следа, на смену ему пришел типичный эксплуататор капиталистического толка. Но самое противное заключалось в том, что в его словах... черт возьми, почти не было изъянов.

http://bllate.org/book/26035/3117277